A' magyar tudós társaság, mindjárt legelső nagy gyülésekor 1831-ben februariusban tette meg rendeléseit, alaprajzához képest, magyar tájszavak, szólásmódok, elavult szavak, magyar mesteremberek között divatozó műszavak' összegyüjtése végett, hogy azok, a' társaság által készülendő nagy magyar szótárba felvétethessenek. S' midőn ezekből már jó csomó' együttléte jelentetett be az ötödik nagy gyűlésnek 1834-ben novemberben, az, ezen készületek' előleges kinyomtatását is, következő okoknál fogva kivánta:

1. Iró és átaljában minden magyar addig is együtt lelhesse azokat haszonvétel vagy legalább megismerés végett, mig későbben a' szótárban megjelennének.

2. Nem a' nyelv' törvénye szerint alkotott új magyar szó helyett, inkább az ezek közül jobbnak ismertethető vétessék köz folyamatba.

3. Könnyebb legyen effélék' gyűjtésének folytatása a' társasági tagok által, kik ebből látni fogják, mik nem küldettek még be, 's miket kelljen még pótolniok, vagy min igazítaniok.

4. Ugyan ezen 3-dik pontnak czélja' teljesítéséül már is akárki, pótolást, helyesebb magyarázatot beküldhessen, mit a' társaság köszönettel fogad.

...