Előszó

Még 1831-ben határozá el az academia, hogy saját munkáiban elérendő irásbeli egyformaság' tekintetéből a' helyesirás' főbb szabályai 's a' nyelv' paradigmái megállapítassanak; az ennek következtében 1832-ben elkészült munkálat az irásbeli egység és hibátlanságnak kebelén kivül terjesztése végett nyomtatásban is megjelent. A' közönség előtt az most már a' hatodik kiadásban fekszik, 's a' társaság örömmel látta, hogy a' szándéklott egyesítés nagy részben el van érve, mert mind az azóta megjelent számos nyelvtan, majdnem kivétel nélkül, hozzá simúlt, mind az írók' legnagyobb része, a' lényegesekben legalább, eltéréseket nem igen mutat.

Időközben el nem kerülhette az academia' figyelmét, hogy a' szókötés dolgában, noha némellyekre, péld. a' többesnek használatára, a' birtokviszonyok' számbeli egyeztetésére nézve, stb, nagyobb részt magoktól elsimultak a' szakadások, még is számos szabálytalan, helytelen, idegenszerű fűzésformák csúsztak be és csúsznak be folyvást nyelvünkbe: miknek eligazítása naponként sürgetőbbé válik, főkép miután majdnem valamennyi nyelvtanárok - nem tudni mire várva - a' szókötést mellőzik, vagy igen szűk kézzel 's töredékesen hintegetik a' nyelvtani szabályok közé.

Megindítá tehát az academia ez ügyet is. A' IX. nagy gyűlés t. i. megbízá a' nyelvtudományi osztályt az előmunkálatok' megtételével; mikben Vörösmarty Mihály, Fábián Gábor, Czuczor Gergely és Nagy János rendes tagok az egyes részek' megkészitésével eljárván, mindenik' dolgozása társaival közöltetett, kik minden illyetén egyes munkálathoz észrevételeiket adván, 1842-ben november és decemberben osztálygyülés tartatott, mellyben Jászay Pál' tollvitele mellett Vörösmarty Mihály, Czuczor Gergely és Nagy János vettek részt, 's az említett elődolgozatok az azokra tett észrevételekkel együtt szigorú és részletes értekeződés' tárgya voltak. E' tanácskozás' eredménye a' XIII-d. nagy gyülés' megbízása' következtében a' kis gyülésekben előterjesztetvén, ezek által némelly módosításokkal elfogadtatott, 's jelenleg, valamint a' "Helyesírás és Szóragasztás' főbb szabályai"-val történt, különösen ugyan a' m. t. társaság' tagjai' számára, de e' mellett a' nagy közönség' használatára is, közzé tétetik.

Ohajtotta ezen kivül az academia az osztályán és kebelén kivűli nyelvismerők' és buvárok figyelmét is a' szókötés' kérdésére függeszteni, 's e' végre 1840-ben jutalom' kitüzésével kivánta az elméket e' tárgynak minden oldalú nyomozására buzdítani. E' pályázat' mibenléte a' múlt évi köz ülés' alkalmával kihirdettetett; a' helyeslést nyert munkák pedig, mihelyt azt az academia' pénzereje engedendi, közzé lesznek téve.

Illy több rendű 's oldalu munkálkodás e' tárgy körül meg fogja - úgy hiszi a' társaság - hozni nem sokára azon időt, mellyben nyelvtanunk' ezen annyira fontos része, úgy a' nyelv' szabályozására, mint annak könnyebb és biztosabb megtanulására ohajtott gyümölcsöket termend.

'S ez idő' minél elébbi megközelítésére hazafiúi bizodalommal felszólítja a' társaság nyelvünk' minden barátit, ismerőit, buvárait, hogy egyelőre a' jelen munkálatot figyelmes vizsgálat alá vévén, leendő észrevételeiket - akár az anyagot, akár az ettől elvont szabályokat 's a' módszert illetve - minél bővebben 's részletesebben közölnék vagy sajtó' utján, vagy az academia' titoknoki hivatalához utasítva, hogy e' tárgy, minél többek' hozzájárultával, újra meghányatván, egy készülendő második kiadás a' dolog' fontosságának, nyelvünk' érdekének annál teljesben megfelelhessen. Az e' végre teendő közléseket a' társaság, tagjai 's nem tagjaitól, jövő évi martiusi vásárig várja el.

Költ Pesten, a' m. t.t.' kis gyüléséből, julius' 24. 1843.

D. Schedel Ferencz.
titoknok.