Előszó

Jelen müvecskének czélja, hogy a kegyes olvasóval megismertesse egyrészről - annak a kis csinos kápolnának történetét, mely - Erdélyben, Csikvármegyében, a Kis-Somlyó nevü hegy déli oldalán, - paduai szent Antal tiszteletére emeltetett; - másrészt, hogy ugyancsak paduai szent Antal tiszteletére, Csik-Somlyón, a szent Ferenczrendi atyák Sarlós-Boldogasszonyról nevezett templomában, a római pápa által búcsúkkal ellátott s engedélyezett: "Szent Antal Társulat" keletkezését, az abban nyerhető teljes és nem teljes búcsúkat és a társulati tagok kötelmeit nyilvánosságra hozva, - a nagy Szent iránti érdeklődést és tiszteletet az ájtatos olvasók szivében felkeltse, ápolja, fokozza, szóval a nevezett Társulatot mindinkább virágzóbbá tegye.

A történeti adatokat tisztelendő Losteiner Lénárd szent István magyar királyról nevezett erdélyrészi Ferenczrendi atyának "Cronologia topographico - chorographica stb." czimü - latin nyelven irt - müvéből vettem át s forditottam magyar nyelvre. Losteiner e müvét, rendfőnökének Péterffi Márton atyának jóváhagyása folytán, az 1776-ik évben kezdette meg s 1777-ik év szeptember 6-án fejezte be. Az egész mü a szent Ferenczrendiek csik-somlyói házi könyvtárában, mint kézirat őriztetik.

Losteiner atya kéziratán kivül használtam még: Zsihovics F. "Officium divinum"-át; - a társulati "Album"-ot és "Liber capellae stb." czimü könyveket is.

Adja Isten, hogy kik e jelen müvecskét olvassák, mint paduai szent Antal buzgó tisztelői, a nagy Szent pártfogása alatt bőségesen részesüljenek az égi kegyekben!

Csik-Somlyón, 1897. Istenes szent János napján, márczius 8-án
a szerző.