CÍMLAP
II. Rákóczi Ferenc válogatott levelei
TARTALOM, BEVEZETÉS
Tartalom
II. Rákóczi Ferenc, a levélíró
Levelek
1. Rákóczi Ferenc és Julianna Thököly Imréhez
2. Rákóczi Juliannához
3. XIV. Lajoshoz
4. XIV. Lajoshoz
5. Gödény Pálhoz
6. Sennyei Istvánhoz
7. Bonnac márkihoz
8. XIV. Lajoshoz
9. Bonnac márkihoz
10. Thököly Imréhez
11. Vetési Kökényesdi Lászlóhoz
12. Károlyi Sándorhoz
13. Bottyán Jánoshoz
14. Károlyi Sándorhoz
15. Károlyi Sándorhoz
16. Szirmay Istvánhoz
17. XIV. Lajoshoz
18. Bercsényi Miklóshoz
19. Pekri Lőrinchez
20. Bercsényi Miklóshoz
21. Bercsényi Miklóshoz
22. Bercsényi Miklóshoz
23. Feleségéhez
24. Nővéréhez
25. XIV. Lajoshoz
26. Bercsényi Miklóshoz
27. Károlyi Sándorhoz
28. Ferriolhoz
29. Orosz Pálhoz
30. Bercsényi Miklóshoz
31. Feleségéhez
32. Bercsényi Miklóshoz
33. Eszterházy Antalhoz
34. Károlyi Sándorhoz
35. Des Alleurshöz
36. Montméjanhoz
37. Bercsényi Miklóshoz
38. Bercsényi Miklóshoz
39. Bonnac márkihoz
40. Károlyi Sándorhoz
41. Károlyi Sándorhoz
42. Bercsényi Miklóshoz
43. Bercsényi Miklóshoz
44. Károlyi Sándorhoz
45. Bottyán Jánoshoz
46. Bercsényi Miklóshoz
47. Bercsényi Miklóshoz
48. Bercsényi Miklóshoz
49. Bercsényi Miklóshoz
50. Bercsényi Miklóshoz
51. Teleki Mihályhoz
52. Eszterházy Antalhoz
53. Pápai Jánoshoz és Horváth Ferenchez
54. Dániel Péterhez
55. Sieniawska hercegnőhöz
56. Perényi Miklóshoz
57. Bercsényi Miklóshoz
58. Károlyi Sándorhoz
59. Károlyi Sándorhoz
60. Károlyi Sándorhoz
61. Ráday Pálhoz
62. Károlyi Sándorhoz
63. Sennyei Istvánhoz
64. Szentiványi Jánoshoz
65. Fiervillehez
66. Besenvalhoz
67. Klement J. Mihályhoz
68. Vay Ádámhoz
69. Forgách Simonhoz
70. Vay Ádámhoz
71. Sieniawska hercegnőhöz
72. Besenvalhoz
73. Gualterio bíboroshoz
74. Gualterio bíboroshoz
75. Gualterio bíboroshoz
76. Gualterio bíboroshoz
77. Egy francia királyi hercegnőhöz
78. D'O márkihoz
79. Sieniawska hercegnőhöz
80. Utolsó emlékirat a francia udvarhoz
Névmutató
Források jegyzéke
Bevezetés (részlet)
[...]
Nem kétséges, hogy a gyermek Rákóczi Ferenc hamar megismeri a magyar
levélírói hagyományt. Első levelét nyolcéves korában írja - nyilvánvalóan
tanítója útmutatása szerint. Később magyar nyelvérzéke megromlik, a
levelezés szabályait azonban nem felejti el s amit el is felejtett, hamar
megújítja a gyakorlat, saját kancelláriájának és a vele levelezésben
állóknak, köztük különösen Bercsényi Miklósnak a gyakorlata.
A latin nyelvű levelezést elsősorban a neuhausi jezsuitáknál sajátíthatta
el, akik nagy gondot fordítottak az ékesszólás tanítására s Rákóczi
ifjúkori könyvtárának számos kötete tanúskodik arról, hogy maga is sokat
foglalkozott ezzel a stúdiummal. Ami a francia levelezést illeti, a
fejedelem Bécsben kezdett franciául tanulni s a francia levélmintákat
Pierre Dortigne de Vaumorière egyik könyvéből ismerte meg, amely meg is
volt könyvtárában, s ebben általános tanácsok mellett mintákat is talált a
kor legjelesebb francia íróinak leveleiből.
Mindezzel azt kívántuk bizonyítani, hogy a fejedelem nem olyan alkalmi
levelező volt, aki néhány általános szabályt elsajátítva másodrangúnak
tartja, hogy milyen formába öltözteti mondanivalóját. Nem, Rákóczi nagyon
is tudatosan sajátította el - mégpedig a kor legmagasabb színvonalán -
a levélírás tudományát s tanulmányaiból az is kiderül, hogy komoly
jelentőséget tulajdonít a kifejezési formáknak, a levelek nyelvének és
stílusának. Éppen ezért bátran állíthatjuk - s erre később még visszatérünk
-, hogy Rákóczi levelei nemcsak a történetírás szempontjából érdekesek,
hanem beletartoznak a magyar irodalom történetébe is. Nem irodalmi levelek,
de irodalmi értékű missilisek.
[...]