
CÍMLAP
Pesovár Ferenc
Béres vagyok, béres
TARTALOM, ELŐSZÓ
Tartalom
Egy süveg alma (Csoóri Sándor)
Vorwort (Sándor Csoóri)
Bevezetés (Pesovár Ferenc)
Einleitung (Ferenc Pesovár)
Néhány szó Fejér megye néprajzáról (Pesovár Ferenc)
Einiges zum Ethnographischen des Komitats Fejér (Ferenc Pesovár)
A népdalgyűjtés története Fejér megyében (Pesovár Ferenc)
Geschichte der Sammlung der Volkslieder in Fejér (Ferenc Pesovár)
A népzene élete Fejér megyében (Pesovár Ferenc)
Volksmusik im Komitat Fejér (Ferenc Pesovár)
Fejér megye népzenei jellemzése (Olsvai Imre)
Charakterisierung der Volksmusik des Komitats Fejér (Imre Olsvai)
Gyermekjáték-dalok: 1-17
Kinderlieder
Szokásdallamok: 18-29
Brauchlieder
Balladák: 30-55
Balladen
Béres, pásztor-, summásdalok: 56-80
Knecht-, Hirten- und Schnitterlieder
Szerelmi dalok és táncdallamok
Liebeslieder und Tanzlieder
Katonadalok: 149-173
Soldatenlieder
Hangszeres dallamok és kolomphangolások: 174-182
Instrumentale Melodien und Schellenstimmungen
Irodalom
Literatur
Felhasznált kéziratos gyűjtések
Handschriftliche Sammlungen
A gyűjtők és lejegyzők névsora
Namen der Sammler und Aufzeichner
A dalok lelőhelyeinek mutatója
Fundorte der Lieder
Az adatközlők névsora és dalaik
Namen der Quellen und die gesungenen Lieder
Zenei mutatók
Musikalische Verzeichnisse
Szótagszám-mutató
Silbenzahl-Verzeichnis
Kadenciamutató
Kadenz-Verzeichnis
Ritmusmutató
Rythmus-Verzeichnis
Betűrendes dalszöveg-mutató
Liedertext-Verzeichnis
Németnyelvű összefoglalás
Deutschsprachige Zusamennfassung
Fényképek
Fotografien
Előszó
Ha Székesfehérvárról észak felé indul a madár, útjában elsőül szülőfalumat
találja: Zámolyt. Gyerekkorom és süvölvénykorom főhadiszállását, a dombról
lecsurgó falut, amely szélső házaival a zámolyi medence laposára rúg ki.
Tőle kissé jobbra Forna-pusztát és Csákvárt, balra Csákberényt, s bent a
Vértes kopárabb katlanában elbújva Gánt bányatelepet s Gántot.
Csak a református templom tornyába kellett fölkapaszkodnom, ablakába
kikönyökölnöm, s félkaréjban ez a Fejér megyei tájrészlet feküdt előttem
változatosan s megunhatatlanul: páskomok, legelők, kenderföldek, réti
folyók s északabbra a láthatárt lezáró szőlőhegy vonala, egy Árpád-kori
kerektemplom romkövei s a bauxitbánya meddőhányója: vörösre hevített óriás
patkó.
Elég becsuknom negyven esztendő után ma is a szememet: a levegőben gólyák
köröznek és vércsék, csorda őgyeleg lustán a faluhoz közeli fűzfák alatt;
eső jön, eső megy, villám csap le a Csörgőkút ágasa mellé. Békák,
szitakötők, szekérárnyékok, boglyák zsúfolódnak ebben a bármikor
fölbolydítható látomásban.
Sajnos, az emlékezetem sokkal döcögősebb és lomhább, ha szülőfalum belső
életét, szokásait, társadalmi és lélekbeli múltját kell fölidéznem. A
történetek csak történetek maradnak, a helyszínek csak helyszínek s a
hozzájuk tartozó arcok és testek nem állnak össze sűrű és mozgalmas
vízióvá, mint Peter Breughel képein a XVI. század németalföldi
parasztjainak a világa.
Gondot eddig sohasem okozott ez a fél oldalára sántító emlékezetem, de
most, hogy elolvastam Pesovár Ferenc Fejér megye népzenéjével foglalkozó
könyvét, elkezdett nyugtalanítani. Zavarba ejtett az a fölismerés, hogy az
elmúlt két évtizedben kevesen bajoskodtak annyit a népi kultúrával, mint
én, és kevesen is örültek úgy újabb fölocsúdásának - szülőmegyém mégis
teljesen kimaradt ebből az áthevült érdeklődésből. Ha Zalában jártam, ha
Hevesben, Somogyban, ha Moldvában vagy az erdélyi Mezőség falvaiban, minden
kis mozzanata, morzsája, töredéke érdekelt ennek a kultúrának: egy-egy
népdal-változat, szójárás, táncmotívum, kapudísz, ingváll, de odahaza
eszembe se jutott ilyesmi. Fejér megye élettelen, sőt halott vidéknek
tetszett. Kiégett mezőnek, ahol a hagyományoknak már csak a fekete hamuját
kaphatja föl a szél. Pesovár Ferenc, aki nem szülöttje, csupán vendége a
megyének, csöndben rácáfolt erre a föltevésre.
Lesznek majd szakértők, akik a néprajz, a népzene, a néptánc szemszögéből
vizsgálják meg s teszik mérlegre könyvét, s minden bizonnyal rangos
munkának ítélik. Tudományos méltatás helyett én inkább csak örömömnek
adhatok hangot.
...