Előszó

Ez a kis könyv áttekintést ad azokról a főbb témakörökről, melyek a város fenntartható és örömteli élőhellyé alakításáról szólnak. A kiadvány a legégetőbb közlekedési kérdésekkel foglalkozik, körüljárja a hétköznapi igényektől a várostervezésig és az infrastruktúra átalakításáig húzódó változtatási lehetőségeket. Az élet napi iramától a gazdaság lüktetéséig kívánja bemutatni és megvizsgálni a városi problémákat. Bemutatja a fenntarthatóság több pozitív mintáját, vagyis olyan városokat, irányelveket és módszereket sorakoztat fel, melyek csodás dolgokat képesek mindenki örömére létrehozni, vagy már bizonyítottan létre is hozták azokat.

Egyedi ajánlásokat és praktikus gondolatokat is bemutat ez a könyvecske, hogy segítse a városvezetők és várostervezési szakértők munkáját. A kiadvány hasznos része a további tájékozódást segítő függelék, mely információkkal és címekkel szolgál a témában való további elmélyüléshez. A felsorolt szervezetek és mozgalmak képviselői szívesen nyújtanak további információkat vagy tanácsokat szakterületükkel kapcsolatban.

Annak reményében állítottuk össze kiadványunkat, hogy munkájához hasznosnak fogja találni, talán ötleteket is meríthet belőle. Természetesen örömmel vesszük visszajelzéseit.

Külön köszönet Madarassy Juditnak, Vivian Hyattnek és Lukács Andrásnak a kézirathoz főzött hasznos kommentárjaikért. Folk Györgynek, ő az eredeti angol változat tartalmához járult nagyban hozzá és Jagodics Editnek, a magyar nyelvű kiadáshoz nyújtott jelentős segítségéért. A Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) tagjai is szíves jóindulattal bocsátották rendelkezésünkre segítségüket és forrásaikat a kötet elkészítéséhez.

Budapest, 2006. május