CÍMLAP
Barcsay Ábrahám
Mennyei barátom!
TARTALOM, FÜLSZÖVEG
Tartalom
Barcsay levelei Orczyhoz (Bevezető)
Barcsay virtuális leveleskönyvei
A nagybányai Orczy-gyűjtemény levelei
A levelek tartalma
Versírás és retorika
Műfaji problémák
A levelek
A szövegritmus
Helyesírási, hangjelölési kérdések
A kiadás módszere
A levelek jegyzetei
Kézirathagyomány
Kronológiai problémák
Személyes szó
Levelek
Jegyzetek és mutatók a levelekhez
Rövidítések és jelek
Jegyzetek a levelekhez
A levelek jegyzéke évszám szerint
A levelek a szövegkezdés betűrendjében
Névmutató
Színhelyek és helynevek mutatója
Bibliográfia
FÜLSZÖVEG
Szerentsés Bartsai! Mit nem énekeltél,
Miólta én velem Bétsben esmérkedtél?
Tündér járásoddal hova nem vezettél,
Mit nem mutogattál, mire nem ébresztél?
..........................................
Királyt, Birodalmat, Törvényt, Országokat,
Népeket, Erköltsöt, Tudományt, Hadakat,
Szerelmet, Hívságot, egyűgyű életet,
Jó Társ! Meg mutatád nékem mind ezeket.
Már tehát nem lévén, miről beszélgessünk,
Hallgassunk, és titkon magunkban nevessünk:
Azon legyünk, mikép boldogak lehessünk,
A' tengerből a jó partra evezhessűnk.
Böltsek írásait, szú ette könyveket
Ne olvassunk, ne is tsináljunk verseket:
Mert, higyd el, fiaink nevetik ezeket,
Mint mi most meg vetjük a régebbieket.
Orczy Lőrinc