Címszó: Csengeri János - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1856
SZULETESIEVTIZED 1855
CSALADTAGJA Csengeri Ilona
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0342.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0342.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/22/22196.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Csengeri
János
Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/522196.htm
Szócikk: Csengeri János filológus és műfordító,
egyetemi tanár, a Kisfaludy Társaság (intézmény)
(információ)
tagja, sz. 1856. (születés
éve) okt. 2. Szatmárt. (megye) (információ)
Tanított Debrecenben, (megye) Besztercebányán,
(megye) Fehértemplomban.
(megye) 1890-ben
(időpont)
a budapesti (Budapest)
egyetemen magántanár, 1892-ben (időpont) az
Akadémia (intézmény)
(információ)
levelező tagjává választja, majd a kolozsvári,
(megye) később
a szegedi, (megye)
egyetem tanára. Műfordításai: Aischylos: (személy) (információ)
»Oresteia trilógiája« (cím) (1893-ban
(időpont)
a Kisfaludy Társaság (intézmény)
(információ)
a Lukács Krisztina-jutalommal (személy) (információ)
tüntette ki), »Euripides drámái«, (cím) (információ)
Aischylos (személy) (információ)
tragédiái, 1903. (időpont) (Az
Akadémia (intézmény)
(információ)
kiadása.) Sophokles (személy) (információ)
»Antigone«-ja (cím) (információ)
jegyzetekkel, Budapest, (Budapest)
1890. (időpont)
Goethe: (személy)
(információ)
»Torquato Tasso«. (cím) Goethe: (személy) (információ)
»Iphigeniá«-ja (cím) megdicsért
műfordítás. Bem. a Nemzeti Színházban, (intézmény)
(információ)
1890. (időpont) dec.
31. Felújították a Goethe- és Lafontaine - Társaság (intézmény)
rendezésében, a Margitszigeti színpadon, (intézmény)
(információ)
1928. (időpont) jún.
29. Lefordította Catullus (személy) és
Propertius (személy)
műveit is. és az egész Sophoklest (személy) (információ)
(Studium (intézmény)
kiad. 1927):. (időpont) —
Leánya: Cs. Ilona, (személy) színésznő,
1920. (időpont)
szept. 21-én fellépett a Budai Színkörben, (intézmény)
(információ)
a »Vasgyáros« (cím) Claire (szerep) szerepébén.
szin_I.0342.pdf I
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Csengeri János címszóvég 22196 Szócikk:
Csengeri János filológus és műfordító, egyetemi tanár, a Kisfaludy Társaság yintezmenyy
kisfaludy társaság yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy kisfaludy yintezmenyy
társaság yintezmenyy yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy ykodvegy tagja, sz. 1856.
okt. xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 2. Szatmárt. ytelepulesy szatmár
ytelepulesy Szatmár ymegyey szatmár megye ykodvegy Tanított Debrecenben, ytelepulesy
debrecen ytelepulesy Debrecen ymegyey hajdu megye ykodvegy Besztercebányán, ytelepulesy
besztercebánya ytelepulesy Besztercebányá ymegyey beszterce-naszód megye
ykodvegy Fehértemplomban. ytelepulesy fehértemplom ytelepulesy Fehértemplom
ymegyey temes megye ykodvegy 1890-ben xevtizedx 1895 a budapesti Budapest
ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy egyetemen magántanár, 1892-ben
az Akadémia yintezmenyy akadémia yintezmenyy Akadémia yintezmenyy akadémia
yintezmenyy yintezmenyy Akadémia yintezmenyy ykodvegy levelező tagjává választja,
majd a kolozsvári, ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy kolozsvár ymegyey kolozs
megye ykodvegy később a szegedi, ytelepulesy szeged ytelepulesy szeged ymegyey
csongrád megye ykodvegy egyetem tanára. Műfordításai: Aischylos: yszemelynevy
aischylos yszemelynevy Aischylos yszemelynevy aischylos yszemelynevy
yszemelynevy Aischylos yszemelynevy ykodvegy »Oresteia trilógiája« ycimy
oresteia trilógiája ycimy Oresteia trilógiája ycimy oresteia ycimy trilógiája
ycimy ycimy Oresteia ycimy trilógiája ycimy ykodvegy (1893-ban a xtalanevtizedx
1905 Kisfaludy Társaság yintezmenyy kisfaludy társaság yintezmenyy Kisfalud
yintezmenyy kisfaludy yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy Kisfalud
yintezmenyy ykodvegy a Lukács Krisztina-jutalommal yszemelynevy lukács
krisztina yszemelynevy Lukács Krisztina yszemelynevy lukács yszemelynevy
krisztina yszemelynevy yszemelynevy Lukács yszemelynevy Krisztina yszemelynevy
ykodvegy tüntette ki), »Euripides drámái«, ycimy euripides drámái ycimy
Euripides drámái ycimy euripides ycimy drámái ycimy ycimy Euripides ycimy
drámái ycimy ykodvegy Aischylos yszemelynevy aischylos yszemelynevy Aischylos
yszemelynevy aischylos yszemelynevy yszemelynevy Aischylos yszemelynevy
ykodvegy tragédiái, 1903. xevtizedx 1905 (Az Akadémia yintezmenyy akadémia
yintezmenyy Akadémia yintezmenyy akadémia yintezmenyy yintezmenyy Akadémia
yintezmenyy ykodvegy kiadása.) Sophokles yszemelynevy sophokles yszemelynevy
Sophokles yszemelynevy sophokles yszemelynevy yszemelynevy Sophokles
yszemelynevy ykodvegy »Antigone«-ja ycimy antigone ycimy Antigone ycimy
antigone ycimy ycimy Antigone ycimy ykodvegy jegyzetekkel, Budapest, Budapest
ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1890. xevtizedx 1895 Goethe:
yszemelynevy goethe yszemelynevy Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy
yszemelynevy Goethe yszemelynevy ykodvegy »Torquato Tasso«. ycimy torquato
tasso ycimy Torquato Tasso ycimy torquato ycimy tasso ycimy ycimy Torquato
ycimy Tasso ycimy ykodvegy Goethe: yszemelynevy goethe yszemelynevy Goethe
yszemelynevy goethe yszemelynevy yszemelynevy Goethe yszemelynevy ykodvegy »Iphigeniá«-ja
ycimy iphigenia ycimy Iphigeniá ycimy iphigenia ycimy ycimy Iphigeniá ycimy
ykodvegy megdicsért műfordítás. Bem. a Nemzeti Színházban, yintezmenyy nemzeti
színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy
yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1890. dec. xtalanevtizedx 1905 xtalanevtizedx
1915 31. Felújították a Goethe- és Lafontaine - Társaság yintezmenyy goethe- és
lafontaine - társaság yintezmenyy Goethe- yintezmenyy goethe- yintezmenyy és
yintezmenyy lafontaine yintezmenyy - yintezmenyy társaság yintezmenyy
yintezmenyy Goethe- yintezmeny rendezésében, a Margitszigeti színpadon, yintezmenyy
margitszigeti színpad yintezmenyy Margitsz yintezmenyy margitszigeti
yintezmenyy színpad yintezmenyy yintezmenyy Margitsz yintezmenyy ykodvegy 1928.
xevtizedx 1925 jún. 29. Lefordította Catullus yszemelynevy catullus
yszemelynevy Catullus yszemelynevy catullus yszemelynevy yszemelynevy Catullus
yszemelynevy ykodvegy és Propertius yszemelynevy propertius yszemelynevy
Propertius yszemelynevy propertius yszemelynevy yszemelynevy Propertius
yszemelynevy ykodvegy műveit is. és az egész Sophoklest yszemelynevy sophokles
yszemelynevy Sophokles yszemelynevy sophokles yszemelynevy yszemelynevy
Sophokles yszemelynevy ykodvegy (Studium yintezmenyy studium yintezmenyy
Studium yintezmenyy studium yintezmenyy yintezmenyy Studium yintezmenyy
ykodvegy kiad. 1927):. — Leánya: Cs. Ilona, yszemelynevy cs. ilona yszemelynevy
Cs. Ilona yszemelynevy cs. yszemelynevy ilona yszemelynevy yszemelynevy Cs.
yszemelynevy Ilona yszemelynevy ykodvegy színésznő, 1920. szept. xtalanevtizedx
1935 21-én fellépett a Budai Színkörben, yintezmenyy budai színkör yintezmenyy
Budai Sz yintezmenyy budai yintezmenyy színkör yintezmenyy yintezmenyy Budai
yintezmenyy Sz yintezmenyy ykodvegy a »Vasgyáros« ycimy vasgyáros ycimy
Vasgyáros ycimy vasgyáros ycimy ycimy Vasgyáros ycimy ykodvegy Claire yszerepy
claire yszerepy Claire yszerepy claire yszerepy yszerepy Claire yszerepy
ykodvegy szerepébén. szin_I.0342.pdf I
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Csengeri János - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1856
SZULETESIEVTIZED 1855
CSALADTAGJA Csengeri Ilona
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0342.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0342.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/22/22196.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Csengeri
János
Szócikk: Csengeri János filológus és műfordító,
egyetemi tanár, a Kisfaludy Társaság tagja, sz. 1856. okt. 2. Szatmárt. Tanított
Debrecenben, Besztercebányán, Fehértemplomban. 1890-ben a budapesti egyetemen magántanár,
1892-ben az Akadémia levelező tagjává választja, majd a kolozsvári, később a szegedi,
egyetem tanára. Műfordításai: Aischylos: »Oresteia trilógiája« (1893-ban a Kisfaludy
Társaság a Lukács Krisztina-jutalommal tüntette ki), »Euripides drámái«, Aischylos
tragédiái, 1903. (Az Akadémia kiadása.) Sophokles »Antigone«-ja jegyzetekkel, Budapest,
1890. Goethe: »Torquato Tasso«. Goethe: »Iphigeniá«-ja megdicsért műfordítás. Bem.
a Nemzeti Színházban, 1890. dec. 31. Felújították a Goethe- és Lafontaine -
Társaság rendezésében, a Margitszigeti színpadon, 1928. jún. 29. Lefordította Catullus
és Propertius műveit is. és az egész Sophoklest (Studium kiad. 1927):. — Leánya:
Cs. Ilona, színésznő, 1920. szept. 21-én fellépett a Budai Színkörben, a »Vasgyáros«
Claire szerepébén. szin_I.0342.pdf I
