Címszó: Echegaray José - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1832
SZULETESIEVTIZED 1835
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0463.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0463.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/22/22960.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Echegaray
José
Szócikk: Echegaray José spanyol (nemzetiség)
színműíró, sz. 1832-ben, (születés
éve) Madridban, (ország) megh.
1916. szept. 16-án, Baselben. (ország) Foglalkozására
nézve mérnök, aki matematikai és fizikai munkával, valamint politikai téren játszott
szerepet, miniszter is volt, egyszersmind azonban a modern spanyol (nemzetiség)
drámairodalom legkiválóbb képviselője. Drámái a kilencvenes években igen nagy sikereket
arattak a magyar színpadokon kiélezett, izgalmas cselekményükkel, lelki konfliktusok
hatásos ábrázolásával. Főszereplőjük rendszerint egy nőalak, kit mindig P. Márkus
Emilia (személy)
játszott óriási diadallal. Nálunk színre került színművei Patthy Károly (személy) fordításában:
A nagy Galeotto, (cím)
1890. (időpont)
febr. 28. Nemzeti Színház. (intézmény)
(információ)
Bemardo Montilla, (cím) 1895. (időpont) febr.
1. u. o. Folt, amely tisztít, (cím) (információ)
1898. (időpont) jan.
14. u.o. Szalay Emil (személy) (információ)
fordításában: Mariana, (cím) 1896. (időpont) dec.
8. u. o., Roberto de Pedrosa, (cím) Az utcai
énekesnő, (cím)
1899. (időpont)
máj. 3, u. o. Huszár Vilmos (személy) (információ)
fordításában: Halálos csend, (cím) 1902. (időpont) nov.
7. u. o., Rágalom, (cím) 1908. (időpont) dec.
4. u. o. Fenyéri Mór, (személy) (információ)
Huszár Vilmos (személy) (információ)
és Szalay Emil (személy) (információ)
fordításában: Őrült vagy szent? (cím) 1898. (időpont) okt.
11. Vígszínház. (intézmény)
(információ)
Szalay Emil (személy) (információ)
fordításában: Utolsó csók, (cím) (információ)
1920.dec. (időpont) 4.
Magyar Színház. (intézmény)
(információ)
szin_I.0463.pdf I
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Echegaray José címszóvég 22960 Szócikk:
Echegaray José spanyol ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy
spanyol ynemzetisegy ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy ykodvegy színműíró, sz. 1832-ben,
Madridban, xtalanevtizedx 1845 xtalanevtizedx 1855 ytelepulesy madrid
ytelepulesy Madrid yorszagy Spanyolország ykodvegy megh. 1916. szept. 16-án, Baselben.
ytelepulesy basel ytelepulesy Basel yorszagy Svájc ykodvegy Foglalkozására nézve
mérnök, aki matematikai és fizikai munkával, valamint politikai téren játszott szerepet,
miniszter is volt, egyszersmind azonban a modern spanyol ynemzetisegy spanyol
ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy ynemzetisegy spanyol
ynemzetisegy ykodvegy drámairodalom legkiválóbb képviselője. Drámái a kilencvenes
években igen nagy sikereket arattak a magyar színpadokon kiélezett, izgalmas cselekményükkel,
lelki konfliktusok hatásos ábrázolásával. Főszereplőjük rendszerint egy nőalak,
kit mindig P. Márkus Emilia yszemelynevy p. márkus emilia yszemelynevy P.
Márkus Emilia yszemelynevy p. yszemelynevy márkus yszemelynevy emilia
yszemelynevy yszemelynevy P. yszemelynevy Márkus yszemelynevy Emilia
yszemelynevy yk játszott óriási diadallal. Nálunk színre került színművei Patthy
Károly yszemelynevy patthy károly yszemelynevy Patthy Károly yszemelynevy
patthy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Patthy yszemelynevy Károly
yszemelynevy ykodvegy fordításában: A nagy Galeotto, ycimy a nagy galeotto
ycimy A nagy Galeotto ycimy a ycimy nagy ycimy galeotto ycimy ycimy A ycimy
nagy ycimy Galeotto ycimy ykodvegy 1890. xevtizedx 1895 febr. 28. Nemzeti Színház.
yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy
színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Bemardo Montilla, ycimy
bemardo montilla ycimy Bemardo Montilla ycimy bemardo ycimy montilla ycimy
ycimy Bemardo ycimy Montilla ycimy ykodvegy 1895. febr. 1. u. o. Folt, amely tisztít,
ycimy folt, amely tisztít ycimy Folt, amely tisztít ycimy folt, ycimy amely
ycimy tisztít ycimy ycimy Folt, ycimy amely ycimy tisztít ycimy ykodvegy 1898. jan.
14. u.o. Szalay Emil yszemelynevy szalay emil yszemelynevy Szalay Emil
yszemelynevy szalay yszemelynevy emil yszemelynevy yszemelynevy Szalay
yszemelynevy Emil yszemelynevy ykodvegy fordításában: Mariana, ycimy mariana
ycimy Mariana ycimy mariana ycimy ycimy Mariana ycimy ykodvegy 1896. dec. 8. u.
o., Roberto de Pedrosa, ycimy roberto de pedrosa ycimy Roberto de Pedrosa ycimy
roberto ycimy de ycimy pedrosa ycimy ycimy Roberto ycimy de ycimy Pedrosa ycimy
ykodvegy Az utcai énekesnő, ycimy az utcai énekesnő ycimy Az utcai énekesnő
ycimy az ycimy utcai ycimy énekesnő ycimy ycimy Az ycimy utcai ycimy énekesnő
ycimy ykodvegy 1899. máj. xtalanevtizedx 1905 3, u. o. Huszár Vilmos yszemelynevy
huszár vilmos yszemelynevy Huszár Vilmos yszemelynevy huszár yszemelynevy
vilmos yszemelynevy yszemelynevy Huszár yszemelynevy Vilmos yszemelynevy
ykodvegy fordításában: Halálos csend, ycimy halálos csend ycimy Halálos csend
ycimy halálos ycimy csend ycimy ycimy Halálos ycimy csend ycimy ykodvegy 1902. xevtizedx
1905 nov. 7. u. o., Rágalom, ycimy rágalom ycimy Rágalom ycimy rágalom ycimy
ycimy Rágalom ycimy ykodvegy 1908. dec. 4. u. o. Fenyéri Mór, yszemelynevy
fenyéri mór yszemelynevy Fenyéri Mór yszemelynevy fenyéri yszemelynevy mór
yszemelynevy yszemelynevy Fenyéri yszemelynevy Mór yszemelynevy ykodvegy Huszár
Vilmos yszemelynevy huszár vilmos yszemelynevy Huszár Vilmos yszemelynevy
huszár yszemelynevy vilmos yszemelynevy yszemelynevy Huszár yszemelynevy Vilmos
yszemelynevy ykodvegy és Szalay Emil yszemelynevy szalay emil yszemelynevy
Szalay Emil yszemelynevy szalay yszemelynevy emil yszemelynevy yszemelynevy
Szalay yszemelynevy Emil yszemelynevy ykodvegy fordításában: Őrült vagy szent? ycimy
őrült vagy szent? ycimy Őrült vagy szent? ycimy őrült ycimy vagy ycimy szent?
ycimy ycimy Őrült ycimy vagy ycimy szent? ycimy ykodvegy 1898. xevtizedx 1895 okt.
xtalanevtizedx 1905 xtalanevtizedx 1915 11. Vígszínház. yintezmenyy vígszínház
yintezmenyy Vígszính yintezmenyy vígszínház yintezmenyy yintezmenyy Vígszính
yintezmenyy ykodvegy Szalay Emil yszemelynevy szalay emil yszemelynevy Szalay
Emil yszemelynevy szalay yszemelynevy emil yszemelynevy yszemelynevy Szalay
yszemelynevy Emil yszemelynevy ykodvegy fordításában: Utolsó csók, ycimy utolsó
csók ycimy Utolsó csók ycimy utolsó ycimy csók ycimy ycimy Utolsó ycimy csók
ycimy ykodvegy 1920.dec. xevtizedx 1925 4. Magyar Színház. yintezmenyy magyar
színház yintezmenyy Magyar S yintezmenyy magyar yintezmenyy színház yintezmenyy
yintezmenyy Magyar yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy szin_I.0463.pdf I
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Echegaray José - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1832
SZULETESIEVTIZED 1835
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0463.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0463.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/22/22960.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Echegaray
José
Szócikk: Echegaray José spanyol színműíró, sz. 1832-ben,
Madridban, megh. 1916. szept. 16-án, Baselben. Foglalkozására nézve mérnök, aki
matematikai és fizikai munkával, valamint politikai téren játszott szerepet, miniszter
is volt, egyszersmind azonban a modern spanyol drámairodalom legkiválóbb képviselője.
Drámái a kilencvenes években igen nagy sikereket arattak a magyar színpadokon kiélezett,
izgalmas cselekményükkel, lelki konfliktusok hatásos ábrázolásával. Főszereplőjük
rendszerint egy nőalak, kit mindig P. Márkus Emilia játszott óriási diadallal. Nálunk
színre került színművei Patthy Károly fordításában: A nagy Galeotto, 1890. febr.
28. Nemzeti Színház. Bemardo Montilla, 1895. febr. 1. u. o. Folt, amely tisztít,
1898. jan. 14. u.o. Szalay Emil fordításában: Mariana, 1896. dec. 8. u. o., Roberto
de Pedrosa, Az utcai énekesnő, 1899. máj. 3, u. o. Huszár Vilmos fordításában: Halálos
csend, 1902. nov. 7. u. o., Rágalom, 1908. dec. 4. u. o. Fenyéri Mór, Huszár Vilmos
és Szalay Emil fordításában: Őrült vagy szent? 1898. okt. 11. Vígszínház. Szalay
Emil fordításában: Utolsó csók, 1920.dec. 4. Magyar Színház. szin_I.0463.pdf I
