Címszó: Fiesco - Magyar Színművészeti Lexikon
(1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
MUCIM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23988.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Fiesco
Szócikk: Fiesco Szomorújáték 5 felv. Irta; Schiller
Frigyes. (személy)
(információ)
Bem. 1812. (időpont) febr.
15-én, Kolozsvárott, (megye) Puky
József (személy)
fordításában. Budán (Budapest)
1836. (időpont)
aug. 27-én adták, Nagy Ignác (személy) (információ)
fordításában, ezzel a szereposztással: Julia:
(szerep)
Kántomé; (személy)
Hasszán: (szerep)
Fáncsy Lajos; (személy) (információ)
Fiesco: (szerep) (információ)
Lendvay Márton; (személy) (információ)
Doria András: (szerep) Udvarhelyi
Miklós; (személy)
(információ)
Bertha: (szerep) (információ)
Bartháné; (személy) Verrina:
(szerep)
Szentpétery Zsigmond; (személy) (információ)
Bourgognino: (szerep) Egressy
Gábor; (személy)
(információ)
Calcagno: (szerep) Szilágyi
Pál; (személy)
(információ)
D. Gianettino: (szerep) Megyeri
Károly.; (személy)
(információ)
Pesten, (Budapest)
a Nemzeti Színházban (intézmény)
(információ)
1837. (időpont) nov.
22-én adták először, 1839. (időpont) aug.
27-én újból. (Fordította: Inczédy László, (személy) (információ)
majd Palágyi Lajos (személy) (információ)
fordítása szerint színre került Budán, (Budapest)
Krecsányi IgnácnáL (személy) (információ)
1897. (időpont) júL.7-én.)
Operai átdolgozásban Fáy Gusztáv (személy) (információ)
zenéjével 1868. (időpont) máj.
2-án került színre a Nemzeti Színházban, (intézmény)
(információ)
ezzel a szereposztással: Dora Gianettino:
(szerep)
Simon; (személy)
(információ)
Julia: (szerep) Kendelényi
Fanny; (személy)
(információ)
Lomellino: (szerep) Ormay
Ferenc; (személy)
(információ)
Fiesco: (szerep) (információ)
Ellinger József; (személy) (információ)
Leonora: (szerep) Human
Olga; (személy)
(információ)
Arabella: (szerep) Csillag
Róza; (személy)
(információ)
Verrina: (szerep) Kőszeghy
Károly; (személy)
(információ)
Zenturione: (szerep) Bodorfi
Henrik; (személy)
(információ)
Zibo: (szerep) Kaczvinszky
János; (személy)
(információ)
Asserato: (szerep) Korbai;
(személy)
(információ)
Románc: (szerep) Hubenay.
(személy)
(információ)
szin_II.0035.pdf II
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Fiesco címszóvég 23988 Szócikk: Fiesco Szomorújáték
5 felv. Irta; Schiller Frigyes. yszemelynevy schiller frigyes yszemelynevy
Schiller Frigyes yszemelynevy schiller yszemelynevy frigyes yszemelynevy
yszemelynevy Schiller yszemelynevy Frigyes yszemelynevy ykodvegy Bem. 1812. febr.
xtalanevtizedx 1825 xtalanevtizedx 1835 15-én, Kolozsvárott, ytelepulesy
kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy Puky József yszemelynevy
puky józsef yszemelynevy Puky József yszemelynevy puky yszemelynevy józsef
yszemelynevy yszemelynevy Puky yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy fordításában.
Budán buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1836. xevtizedx
1835 aug. 27-én adták, Nagy Ignác yszemelynevy nagy ignác yszemelynevy Nagy
Ignác yszemelynevy nagy yszemelynevy ignác yszemelynevy yszemelynevy Nagy
yszemelynevy Ignác yszemelynevy ykodvegy fordításában, ezzel a szereposztással:
Julia: yszerepy julia yszerepy Julia yszerepy julia yszerepy yszerepy Julia
yszerepy ykodvegy Kántomé; yszemelynevy kántome yszemelynevy Kántomé
yszemelynevy kántome yszemelynevy yszemelynevy Kántomé yszemelynevy ykodvegy Hasszán:
yszerepy hasszán yszerepy Hasszán yszerepy hasszán yszerepy yszerepy Hasszán
yszerepy ykodvegy Fáncsy Lajos; yszemelynevy fáncsy lajos yszemelynevy Fáncsy Lajos
yszemelynevy fáncsy yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Fáncsy
yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Fiesco: yszerepy fiesco yszerepy
Fiesco yszerepy fiesco yszerepy yszerepy Fiesco yszerepy ykodvegy Lendvay Márton;
yszemelynevy lendvay márton yszemelynevy Lendvay Márton yszemelynevy lendvay
yszemelynevy márton yszemelynevy yszemelynevy Lendvay yszemelynevy Márton
yszemelynevy ykodvegy Doria András: yszerepy doria andrás yszerepy Doria András
yszerepy doria yszerepy andrás yszerepy yszerepy Doria yszerepy András yszerepy
ykodvegy Udvarhelyi Miklós; yszemelynevy udvarhelyi miklós yszemelynevy
Udvarhelyi Miklós yszemelynevy udvarhelyi yszemelynevy miklós yszemelynevy
yszemelynevy Udvarhelyi yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Bertha: yszerepy
bertha yszerepy Bertha yszerepy bertha yszerepy yszerepy Bertha yszerepy
ykodvegy Bartháné; yszemelynevy bartháne yszemelynevy Bartháné yszemelynevy
bartháne yszemelynevy yszemelynevy Bartháné yszemelynevy ykodvegy Verrina: yszerepy
verrina yszerepy Verrina yszerepy verrina yszerepy yszerepy Verrina yszerepy
ykodvegy Szentpétery Zsigmond; yszemelynevy szentpétery zsigmond yszemelynevy
Szentpétery Zsigmond yszemelynevy szentpétery yszemelynevy zsigmond
yszemelynevy yszemelynevy Szentpétery yszemelynevy Zsigmond yszemelynevy
ykodvegy Bourgognino: yszerepy bourgognino yszerepy Bourgognino yszerepy
bourgognino yszerepy yszerepy Bourgognino yszerepy ykodvegy Egressy Gábor; yszemelynevy
egressy gábor yszemelynevy Egressy Gábor yszemelynevy egressy yszemelynevy
gábor yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy Gábor yszemelynevy
ykodvegy Calcagno: yszerepy calcagno yszerepy Calcagno yszerepy calcagno
yszerepy yszerepy Calcagno yszerepy ykodvegy Szilágyi Pál; yszemelynevy
szilágyi pál yszemelynevy Szilágyi Pál yszemelynevy szilágyi yszemelynevy pál
yszemelynevy yszemelynevy Szilágyi yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy D. Gianettino:
yszerepy d. gianettino yszerepy D. Gianettino yszerepy d. yszerepy gianettino
yszerepy yszerepy D. yszerepy Gianettino yszerepy ykodvegy Megyeri Károly.; yszemelynevy
megyeri károly yszemelynevy Megyeri Károly yszemelynevy megyeri yszemelynevy
károly yszemelynevy yszemelynevy Megyeri yszemelynevy Károly yszemelynevy
ykodvegy Pesten, pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy a Nemzeti
Színházban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti
yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1837. nov.
22-én adták először, 1839. aug. xtalanevtizedx 1845 xtalanevtizedx 1855 27-én újból.
(Fordította: Inczédy László, yszemelynevy inczédy lászló yszemelynevy Inczédy
László yszemelynevy inczédy yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy
Inczédy yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy majd Palágyi Lajos yszemelynevy
palágyi lajos yszemelynevy Palágyi Lajos yszemelynevy palágyi yszemelynevy
lajos yszemelynevy yszemelynevy Palágyi yszemelynevy Lajos yszemelynevy
ykodvegy fordítása szerint színre került Budán, buda ytelepulesy nagybudapest
ytelepulesy budapest ykodvegy Krecsányi IgnácnáL yszemelynevy krecsányi ignác
yszemelynevy Krecsányi Ignác yszemelynevy krecsányi yszemelynevy ignác
yszemelynevy yszemelynevy Krecsányi yszemelynevy Ignác yszemelynevy ykodvegy 1897.
xevtizedx 1895 júL.7-én.) Operai átdolgozásban Fáy Gusztáv yszemelynevy fáy gusztáv
yszemelynevy Fáy Gusztáv yszemelynevy fáy yszemelynevy gusztáv yszemelynevy
yszemelynevy Fáy yszemelynevy Gusztáv yszemelynevy ykodvegy zenéjével 1868. xevtizedx
1865 máj. xtalanevtizedx 1875 xtalanevtizedx 1885 2-án került színre a Nemzeti Színházban,
yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy
színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy ezzel a szereposztással:
Dora Gianettino: yszerepy dora gianettino yszerepy Dora Gianettino yszerepy
dora yszerepy gianettino yszerepy yszerepy Dora yszerepy Gianettino yszerepy
ykodvegy Simon; yszemelynevy simon yszemelynevy Simon yszemelynevy simon
yszemelynevy yszemelynevy Simon yszemelynevy ykodvegy Julia: yszerepy julia
yszerepy Julia yszerepy julia yszerepy yszerepy Julia yszerepy ykodvegy Kendelényi
Fanny; yszemelynevy kendelényi fanny yszemelynevy Kendelényi Fanny yszemelynevy
kendelényi yszemelynevy fanny yszemelynevy yszemelynevy Kendelényi yszemelynevy
Fanny yszemelynevy ykodvegy Lomellino: yszerepy lomellino yszerepy Lomellino
yszerepy lomellino yszerepy yszerepy Lomellino yszerepy ykodvegy Ormay Ferenc; yszemelynevy
ormay ferenc yszemelynevy Ormay Ferenc yszemelynevy ormay yszemelynevy ferenc
yszemelynevy yszemelynevy Ormay yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Fiesco:
yszerepy fiesco yszerepy Fiesco yszerepy fiesco yszerepy yszerepy Fiesco
yszerepy ykodvegy Ellinger József; yszemelynevy ellinger józsef yszemelynevy
Ellinger József yszemelynevy ellinger yszemelynevy józsef yszemelynevy
yszemelynevy Ellinger yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Leonora: yszerepy
leonora yszerepy Leonora yszerepy leonora yszerepy yszerepy Leonora yszerepy
ykodvegy Human Olga; yszemelynevy human olga yszemelynevy Human Olga
yszemelynevy human yszemelynevy olga yszemelynevy yszemelynevy Human
yszemelynevy Olga yszemelynevy ykodvegy Arabella: yszerepy arabella yszerepy
Arabella yszerepy arabella yszerepy yszerepy Arabella yszerepy ykodvegy Csillag
Róza; yszemelynevy csillag róza yszemelynevy Csillag Róza yszemelynevy csillag
yszemelynevy róza yszemelynevy yszemelynevy Csillag yszemelynevy Róza yszemelynevy
ykodvegy Verrina: yszerepy verrina yszerepy Verrina yszerepy verrina yszerepy
yszerepy Verrina yszerepy ykodvegy Kőszeghy Károly; yszemelynevy kőszeghy károly
yszemelynevy Kőszeghy Károly yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy károly
yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Zenturione:
yszerepy zenturione yszerepy Zenturione yszerepy zenturione yszerepy yszerepy
Zenturione yszerepy ykodvegy Bodorfi Henrik; yszemelynevy bodorfi henrik
yszemelynevy Bodorfi Henrik yszemelynevy bodorfi yszemelynevy henrik
yszemelynevy yszemelynevy Bodorfi yszemelynevy Henrik yszemelynevy ykodvegy Zibo:
yszerepy zibo yszerepy Zibo yszerepy zibo yszerepy yszerepy Zibo yszerepy
ykodvegy Kaczvinszky János; yszemelynevy kaczvinszky jános yszemelynevy
Kaczvinszky János yszemelynevy kaczvinszky yszemelynevy jános yszemelynevy
yszemelynevy Kaczvinszky yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Asserato: yszerepy
asserato yszerepy Asserato yszerepy asserato yszerepy yszerepy Asserato
yszerepy ykodvegy Korbai; yszemelynevy korbai yszemelynevy Korbai yszemelynevy
korbai yszemelynevy yszemelynevy Korbai yszemelynevy ykodvegy Románc: yszerepy
románc yszerepy Románc yszerepy románc yszerepy yszerepy Románc yszerepy
ykodvegy Hubenay. yszemelynevy hubenay yszemelynevy Hubenay yszemelynevy
hubenay yszemelynevy yszemelynevy Hubenay yszemelynevy ykodvegy szin_II.0035.pdf
II
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Fiesco - Magyar Színművészeti Lexikon
(1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
MUCIM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0035.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23988.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Fiesco
Szócikk: Fiesco Szomorújáték 5 felv. Irta; Schiller
Frigyes. Bem. 1812. febr. 15-én, Kolozsvárott, Puky József fordításában. Budán 1836.
aug. 27-én adták, Nagy Ignác fordításában, ezzel a szereposztással: Julia: Kántomé;
Hasszán: Fáncsy Lajos; Fiesco: Lendvay Márton; Doria András: Udvarhelyi Miklós;
Bertha: Bartháné; Verrina: Szentpétery Zsigmond; Bourgognino: Egressy Gábor; Calcagno:
Szilágyi Pál; D. Gianettino: Megyeri Károly.; Pesten, a Nemzeti Színházban 1837.
nov. 22-én adták először, 1839. aug. 27-én újból. (Fordította: Inczédy László, majd
Palágyi Lajos fordítása szerint színre került Budán, Krecsányi IgnácnáL 1897. júL.7-én.)
Operai átdolgozásban Fáy Gusztáv zenéjével 1868. máj. 2-án került színre a Nemzeti
Színházban, ezzel a szereposztással: Dora Gianettino: Simon; Julia: Kendelényi Fanny;
Lomellino: Ormay Ferenc; Fiesco: Ellinger József; Leonora: Human Olga; Arabella:
Csillag Róza; Verrina: Kőszeghy Károly; Zenturione: Bodorfi Henrik; Zibo: Kaczvinszky
János; Asserato: Korbai; Románc: Hubenay. szin_II.0035.pdf II
