Címszó: Lope de Vega Carpio Felix - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1562
SZULETESIEVTIZED 1565
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0160.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0160.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/28/28400.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Lope
de Vega Carpio Felix
Szócikk: Lope de Vega Carpio Felix spanyol (nemzetiség)
drámaíró, sz. 1562. (születés
éve) nov. 25-én, Madridban, (ország) megh.
1635. aug. 27-én, u. o. Alba hercegnek (személy) volt
a titkára s mint ilyen, résztvett a nagy Armada harcaiban, ott volt a hatalmas hajóhad
tönkrejutásánál is. Szerelmi kalandjai miatt sok baj szakadt reá. 1596-ban (időpont) perbe
is fogták emiatt. Második feleségének és fiának halála után, 1614-ben (időpont) pappá
szenteltette magát, de már pár év múlva ismét megszokott víg életét folytatta tovább.
Leánya szökése az öreg költőt annyira, megtörte, hogy ezután nemsokára lelkileg
teljesen megtörve, meghalt. — A világ legtermékenyebb drámaírója volt, aki több
mint 2000 darabot írt. Munkáinak jelentős része elveszett. Körülbelül 500 darabját
ismerjük. Összegyűjtött munkáinak kiadását a spanyol kir. akadémia (intézmény)
elkezdette. Eddig több mint 20 kötet jelent meg belőle. Színdarabjai közül vannak
magyar tárgyúak is. Ezek a következők: a) »Szent Ferenc harmadik rendje.« (cím) (információ)
Magyarországi szent Erzsébet (személy) (információ)
személyét viszi színpadra, b) »A megjutalmazott
engedelmesség vagy első Károlyi magyar király« (cím) (1615,).
(időpont)
c) »Nápolyi Johanna királyné és az akasztófára jutott férj« (cím) (1615.).
(időpont)
d) »Az országnélküli király« (cím) (1625.).
(időpont)
Mátyás király (személy) (információ)
megválasztását meséli el. e) »A magyar korona
vagy az igazságtalan bosszú« (cím) (1633.).
(időpont)
Mondai tárgyú darab, f) »A törvény parancsa.« (cím) A dráma színhelye
Magyarország és egyik hőse Magyarország névtelen királya. Lope de Vegával (személy) (információ)
Karl Lajos (személy) és
Kőrösi Albin (személy)
(információ)
foglalkoztak a magyar irodalomban. A magyar
színpadokon csak két darabját adták: »Sevilla csillaga«, (cím) szomorújáték
5 felv. Zedlitz József (személy) után
magyarra fordította: Fáncsy Lajos. (személy) (információ)
Előadták Kolozsvárott, (megye) először
1838. (időpont)
nov. 3-án, Pesten, (Budapest)
a Nemzeti Színházban (intézmény)
(információ)
pedig 1839. (időpont) jan.
28-án. »Király és pór«, (cím) (információ)
szomorújáték 4 felv. Förster (személy) (információ)
átdolgozása után magyarra ford.: Sziklay
János. (személy)
(információ)
Első előadása a Nemzeti Színházban (intézmény)
(információ)
1889. (időpont) márc.
8-án volt. (B. J.) szin_III.0160.pdf III
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Lope de Vega Carpio Felix címszóvég 28400
Szócikk: Lope de Vega Carpio Felix spanyol ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy
spanyol ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy ynemzetisegy spanyol ynemzetisegy
ykodvegy drámaíró, sz. 1562. nov. xtalanevtizedx 1575 xtalanevtizedx 1585 25-én,
Madridban, ytelepulesy madrid ytelepulesy Madrid yorszagy Spanyolország
ykodvegy megh. 1635. aug. 27-én, u. o. Alba hercegnek yszemelynevy alba herceg
yszemelynevy Alba herceg yszemelynevy alba yszemelynevy herceg yszemelynevy
yszemelynevy Alba yszemelynevy herceg yszemelynevy ykodvegy volt a titkára s mint
ilyen, résztvett a nagy Armada harcaiban, ott volt a hatalmas hajóhad tönkrejutásánál
is. Szerelmi kalandjai miatt sok baj szakadt reá. 1596-ban xevtizedx 1595 perbe
xtalanevtizedx 1605 xtalanevtizedx 1615 is fogták emiatt. Második feleségének és
fiának halála után, 1614-ben xevtizedx 1615 pappá szenteltette magát, de már pár
év múlva ismét megszokott víg életét folytatta tovább. Leánya szökése az öreg költőt
annyira, megtörte, hogy ezután nemsokára lelkileg teljesen megtörve, meghalt. —
A világ legtermékenyebb drámaírója volt, aki több mint 2000 darabot írt. Munkáinak
jelentős része elveszett. Körülbelül 500 darabját ismerjük. Összegyűjtött munkáinak
kiadását a spanyol kir. akadémia yintezmenyy spanyol kir. akadémia yintezmenyy
spanyol yintezmenyy spanyol yintezmenyy kir. yintezmenyy akadémia yintezmenyy
yintezmenyy spanyol yintezmenyy ykodvegy elkezdette. Eddig több mint 20 kötet jelent
meg belőle. Színdarabjai közül vannak magyar tárgyúak is. Ezek a következők: a)
»Szent Ferenc harmadik rendje.« ycimy szent ferenc harmadik rendje. ycimy Szent
Ferenc harmadik rendje. ycimy szent ycimy ferenc ycimy harmadik ycimy rendje.
ycimy ycimy Szent ycimy Ferenc ycimy harmadik ycimy rendje. ycimy ykodvegy Magyarországi
szent Erzsébet yszemelynevy magyarországi szent erzsébet yszemelynevy
Magyarországi szent Erzsébet yszemelynevy magyarországi yszemelynevy szent
yszemelynevy erzsébet yszemelynevy yszemelynevy Magyarországi yszemely személyét
viszi színpadra, b) »A megjutalmazott engedelmesség vagy első Károlyi magyar király«
ycimy a megjutalmazott engedelmesség vagy első károlyi magyar király ycimy A
megjutalmazott engedelmesség vagy első Károlyi magyar király ycimy a ycimy
megjutalmazott ycimy engedelmesség ycimy vagy yc (1615,). c) »Nápolyi Johanna királyné
és az akasztófára jutott férj« ycimy nápolyi johanna királyné és az akasztófára
jutott férj ycimy Nápolyi Johanna királyné és az akasztófára jutott férj ycimy
nápolyi ycimy johanna ycimy királyné ycimy és ycimy az ycimy akasztófára (1615.).
d) xtalanevtizedx 1625 »Az országnélküli király« ycimy az országnélküli király
ycimy Az országnélküli király ycimy az ycimy országnélküli ycimy király ycimy
ycimy Az ycimy országnélküli ycimy király ycimy ykodvegy (1625.). xevtizedx
1625 Mátyás xtalanevtizedx 1635 király yszemelynevy mátyás király yszemelynevy
Mátyás király yszemelynevy mátyás yszemelynevy király yszemelynevy yszemelynevy
Mátyás yszemelynevy király yszemelynevy ykodvegy megválasztását meséli el. e) »A
magyar korona vagy az igazságtalan bosszú« ycimy a magyar korona vagy az
igazságtalan bosszú ycimy A magyar korona vagy az igazságtalan bosszú ycimy a
ycimy magyar ycimy korona ycimy vagy ycimy az ycimy igazságtalan ycimy bosszú
ycimy ycimy A (1633.). xevtizedx 1635 Mondai tárgyú darab, f) »A törvény parancsa.«
ycimy a törvény parancsa. ycimy A törvény parancsa. ycimy a ycimy törvény ycimy
parancsa. ycimy ycimy A ycimy törvény ycimy parancsa. ycimy ykodvegy A dráma színhelye
Magyarország és egyik hőse Magyarország névtelen királya. Lope de Vegával yszemelynevy
lope de vega yszemelynevy Lope de Vegá yszemelynevy lope yszemelynevy de
yszemelynevy vega yszemelynevy yszemelynevy Lope yszemelynevy de yszemelynevy
Vegá yszemelynevy ykodvegy Karl Lajos yszemelynevy karl lajos yszemelynevy Karl
Lajos yszemelynevy karl yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Karl
yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy és Kőrösi Albin yszemelynevy kőrösi
albin yszemelynevy Kőrösi Albin yszemelynevy kőrösi yszemelynevy albin yszemelynevy
yszemelynevy Kőrösi yszemelynevy Albin yszemelynevy ykodvegy foglalkoztak a magyar
irodalomban. A magyar színpadokon csak két darabját adták: »Sevilla csillaga«, ycimy
sevilla csillaga ycimy Sevilla csillaga ycimy sevilla ycimy csillaga ycimy
ycimy Sevilla ycimy csillaga ycimy ykodvegy szomorújáték 5 felv. Zedlitz József
yszemelynevy zedlitz józsef yszemelynevy Zedlitz József yszemelynevy zedlitz
yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Zedlitz yszemelynevy József
yszemelynevy ykodvegy után magyarra fordította: Fáncsy Lajos. yszemelynevy
fáncsy lajos yszemelynevy Fáncsy Lajos yszemelynevy fáncsy yszemelynevy lajos
yszemelynevy yszemelynevy Fáncsy yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Előadták
Kolozsvárott, ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye
ykodvegy először 1838. xevtizedx 1835 nov. 3-án, Pesten, pest ytelepulesy
nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy a Nemzeti Színházban yintezmenyy
nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház
yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy pedig 1839. jan. 28-án. »Király
és pór«, ycimy király és pór ycimy Király és pór ycimy király ycimy és ycimy
pór ycimy ycimy Király ycimy és ycimy pór ycimy ykodvegy szomorújáték 4 felv. Förster
yszemelynevy förster yszemelynevy Förster yszemelynevy förster yszemelynevy
yszemelynevy Förster yszemelynevy ykodvegy átdolgozása után magyarra ford.: Sziklay
János. yszemelynevy sziklay jános yszemelynevy Sziklay János yszemelynevy
sziklay yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Sziklay yszemelynevy János
yszemelynevy ykodvegy Első előadása a Nemzeti Színházban yintezmenyy nemzeti
színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy
yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1889. xevtizedx 1885 márc. 8-án volt. (B.
J.) szin_III.0160.pdf III
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Lope de Vega Carpio Felix - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1562
SZULETESIEVTIZED 1565
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0160.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0160.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/28/28400.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Lope
de Vega Carpio Felix
Szócikk: Lope de Vega Carpio Felix spanyol drámaíró,
sz. 1562. nov. 25-én, Madridban, megh. 1635. aug. 27-én, u. o. Alba hercegnek volt
a titkára s mint ilyen, résztvett a nagy Armada harcaiban, ott volt a hatalmas hajóhad
tönkrejutásánál is. Szerelmi kalandjai miatt sok baj szakadt reá. 1596-ban perbe
is fogták emiatt. Második feleségének és fiának halála után, 1614-ben pappá szenteltette
magát, de már pár év múlva ismét megszokott víg életét folytatta tovább. Leánya
szökése az öreg költőt annyira, megtörte, hogy ezután nemsokára lelkileg teljesen
megtörve, meghalt. — A világ legtermékenyebb drámaírója volt, aki több mint 2000
darabot írt. Munkáinak jelentős része elveszett. Körülbelül 500 darabját ismerjük.
Összegyűjtött munkáinak kiadását a spanyol kir. akadémia elkezdette. Eddig több
mint 20 kötet jelent meg belőle. Színdarabjai közül vannak magyar tárgyúak is. Ezek
a következők: a) »Szent Ferenc harmadik rendje.« Magyarországi szent Erzsébet személyét
viszi színpadra, b) »A megjutalmazott engedelmesség vagy első Károlyi magyar király«
(1615,). c) »Nápolyi Johanna királyné és az akasztófára jutott férj« (1615.). d)
»Az országnélküli király« (1625.). Mátyás király megválasztását meséli el. e) »A
magyar korona vagy az igazságtalan bosszú« (1633.). Mondai tárgyú darab, f) »A törvény
parancsa.« A dráma színhelye Magyarország és egyik hőse Magyarország névtelen királya.
Lope de Vegával Karl Lajos és Kőrösi Albin foglalkoztak a magyar irodalomban. A
magyar színpadokon csak két darabját adták: »Sevilla csillaga«, szomorújáték 5 felv.
Zedlitz József után magyarra fordította: Fáncsy Lajos. Előadták Kolozsvárott, először
1838. nov. 3-án, Pesten, a Nemzeti Színházban pedig 1839. jan. 28-án. »Király és
pór«, szomorújáték 4 felv. Förster átdolgozása után magyarra ford.: Sziklay János.
Első előadása a Nemzeti Színházban 1889. márc. 8-án volt. (B. J.) szin_III.0160.pdf
III
