Címszó: Műkedvelői társulatok - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
SZINHAZIFOGALOM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0348.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0348.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29417.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Műkedvelői
társulatok
Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/529416.htm
Szócikk: Műkedvelői társulatok hazánkban mindnütt
alakultak, leginkább azonban oly helyeken, ahova hivatásos színtársulatok csak gyéren
látogathattak el. Ezen alakulásoknak erkölcsi hasznuk is volt, amennyiben nagyban
megkedveltették a közönséggel a színészet pártolását. Többek között tudunk a következő
városok műkedvelői alakulatairól: a kúnszentmiklósi (megye) ifjúság
1818. (időpont)
jan. 6-án tömörült, hogy színpadi művészetét bemutassa. Erről a »Magyar Kurir« (intézmény)
(információ)
ekkép tudósít: az »Intermezzo« (cím) (információ)
c. darabot »némelly a'theatromi mulatságokban
gyönyörködő személyek magyar nyelven eljádzották«.. (1818. (időpont) jan.
27.); a dévai (megye)
műkedvelői társulat megalakult 1820- (időpont) ban;
Losoncon (megye)
1837. (időpont)
január havában játszottak először a műkedvelők; Muzslán (megye) 1839.
(időpont)
aug. 4-én; Kiskúnhalason (megye) 1841.
(időpont)
év végén (újra megalakult a műkedvelői társulat 1895. (időpont) dec.
havában, Dékáni Árpád (személy) főgimnáziumi
tanár közreműködésével): Dabason, (megye) Székesfehérvárott
(megye) és
Nagybányán (megye)
1843-ban; (időpont)
Nagykőrösön (megye)
1844. (időpont)
október, Tasson (megye) december
havában; Békésen (megye) (információ)
1845-ben; (időpont) Felcsuthon
(megye) 1847-ben;
(időpont)
Felsőbányán (megye)
1857-ben; (időpont)
Szilágysomlyón (megye)
1858. (időpont)
máj. 10-én; Szinérváralján (megye) 1858.
(időpont)
november havában; 1858-ban (időpont) megalakult
még Jászberényben (megye) is. Zilahon
(megye) az
50-es években alakult; Kecskeméten (megye) megalakult
1859. (időpont)
szept. 15-én, midőn Szigligeti (személy) (információ)
»Szökött katona« (cím) (információ)
c. népszínműve került színre. — Egyéb alakulások:
Szolnokon, (megye)
1862. (időpont)
ápr. Első előadás ápr. 21. Kisfaludy Károly (személy) (információ)
»Szeget - szeggel« (cím) (információ)
c. v.-ja és Szigeti József (személy) (információ)
»Becsületszó« (cím) c. v.-ja
került színre. Abonyban (megye) és Selmecen
(megye) 1864.
(időpont)
febr. havában játszanak először a műkedvelők; Szarvason (megye) jún.
havában, ugyanezen évben Sepsiszentszentgyörgyön (ország) is
alakul műkedvelői társulat. Hajdudorogon (megye) 1864.
(időpont)
aug. 18-án, Aradon (megye) (információ)
1865. (időpont) máj.
havában, Borosjenőn (megye) 1866.
(időpont)
márc. havában, Kőrösladányban (megye) 1873-ban
(időpont)
alakult. Ugyanezen évben Rakodczay Pállal (személy) (információ)
megalakul a Fővárosi Iparoskör, (intézmény)
(információ)
1874. (időpont) év
elején Gyöngyösön, (megye) 1876.
(időpont)
jún. havában Szatmárt, (megye) (információ)
1877-ben (időpont) Battonyán,
(megye) (információ)
1881. (időpont) nov.
havában Kúlán, (megye)
1883. (időpont)
ápr. havában Nagyrőcén, (megye) egy év
múlva Besztercén (megye) is találunk
műkedvelőket. Monoron (megye) 1885.
(időpont)
aug. havában, Szilágycsehen (megye) 1890.
(időpont)
jan. havában lépnek fel először a műkedvelők. Baján (megye) (információ)
az 1919. (időpont) év
folyamán alakult a Műkedvelők Köre. (intézmény)
(információ)
Ez azonban kb. 1926. (időpont) óta
már beszüntette tevékenységét. Az egyes társadalmi egyesületeknek (különösen: Mansz,
(intézmény)
Ipartestület, (intézmény)
Turul Sportegylet, (intézmény)
Posztógyári Sportegylet, (intézmény)
stb.), van külön műkedvelő csoportja. A műkedvelő tagok azonban alkalomszerűen társulnak
egy-egy előadásra. 1928. (időpont) máj.
havában a belügyminiszter a műkedvelői előadások ügyében a következő rendeletet
adta ki: »A műkedvelő társulatok és előadások megfelelő ellenőrzése, valamint a
legsúlyosabb válsággal küzdő vidéki színészet érdekében a belügyminiszter a vallás-
és közoktatásügyi miniszterrel egyetértően elrendelte, hogy a kormányhatóságilag
láttamozott alapszabályokkal működő műkedvelő előadások tartására alakult egyesületek
a körrendelet keltétől számított harminc napon belül a Magyar Műkedvelő Egyesületek
Országos Szövetségébe (intézmény)
(információ)
tagokul belépni kötelesek. A műkedvelő egyesületek,
továbbá az ugyan más célból alakult társadalmi egyesületek, ha műkedvelő előadást
akarnak tartani, valamint a magánszemélyek is kötelesek az általuk rendezendő műkedvelői
előadásokat a Magyar Műkedvelő Egyesületek Országos Szövetségének (intézmény)
(információ)
előzetesen bejelenteni, amelyeknek megtörténtét,
valamint a szerzői jogdíjak lefizetését az előadást engedélyező rendőri hatóságnál
a kérelmezéssel egyidejűleg igazolniok kell. szin_III.0348.pdf III
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Műkedvelői társulatok címszóvég 29417 Szócikk:
Műkedvelői társulatok hazánkban mindnütt alakultak, leginkább azonban oly helyeken,
ahova hivatásos színtársulatok csak gyéren látogathattak el. Ezen alakulásoknak
erkölcsi hasznuk is volt, amennyiben nagyban megkedveltették a közönséggel a színészet
pártolását. Többek között tudunk a következő városok műkedvelői alakulatairól: a
kúnszentmiklósi ytelepulesy kúnszentmiklós ytelepulesy kúnszentmiklós ymegyey
pest-pilis-solt-kis-kun megye ykodvegy ifjúság 1818. jan. 6-án tömörült, hogy színpadi
művészetét bemutassa. Erről a »Magyar Kurir« yintezmenyy magyar kurir
yintezmenyy Magyar K yintezmenyy magyar yintezmenyy kurir yintezmenyy
yintezmenyy Magyar yintezmenyy K yintezmenyy ykodvegy ekkép tudósít: az »Intermezzo«
ycimy intermezzo ycimy Intermezzo ycimy intermezzo ycimy ycimy Intermezzo ycimy
ykodvegy c. darabot »némelly a'theatromi mulatságokban gyönyörködő személyek magyar
nyelven eljádzották«.. (1818. jan. xtalanevtizedx 1825 27.); a dévai ytelepulesy
déva ytelepulesy déva ymegyey hunyad megye ykodvegy műkedvelői társulat megalakult
1820- xevtizedx 1825 ban; xtalanevtizedx 1835 Losoncon ytelepulesy losonc
ytelepulesy Losonc ymegyey nógrád megye ykodvegy 1837. xevtizedx 1835 január havában
játszottak először a műkedvelők; Muzslán ytelepulesy muzsla ytelepulesy Muzslá
ymegyey esztergom megye ykodvegy 1839. aug. xtalanevtizedx 1845 4-én; Kiskúnhalason
ytelepulesy kiskúnhalas ytelepulesy Kiskúnhalas ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun
megye ykodvegy 1841. xevtizedx 1845 év xtalanevtizedx 1855 xtalanevtizedx 1865 végén
(újra megalakult a műkedvelői társulat 1895. xevtizedx 1895 dec. havában, Dékáni
Árpád yszemelynevy dékáni árpád yszemelynevy Dékáni Árpád yszemelynevy dékáni
yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Dékáni yszemelynevy Árpád
yszemelynevy ykodvegy főgimnáziumi tanár közreműködésével): Dabason, ytelepulesy
dabas ytelepulesy Dabas ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun megye ykodvegy Székesfehérvárott
ytelepulesy székesfehérvár ytelepulesy Székesfehérvár ymegyey fejér megye
ykodvegy és Nagybányán ytelepulesy nagybánya ytelepulesy Nagybányá ymegyey
szatmár megye ykodvegy 1843-ban; xevtizedx 1845 Nagykőrösön ytelepulesy
nagykőrös ytelepulesy Nagykőrös ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun megye ykodvegy 1844.
október, Tasson ytelepulesy tass ytelepulesy Tass ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun
megye ykodvegy december havában; Békésen ytelepulesy békés ytelepulesy Békés
ymegyey békés megye ykodvegy 1845-ben; Felcsuthon ytelepulesy felcsuth
ytelepulesy Felcsuth ymegyey fejér megye ykodvegy 1847-ben; Felsőbányán xtalanevtizedx
1855 ytelepulesy felsőbánya ytelepulesy Felsőbányá ymegyey szatmár megye
ykodvegy 1857-ben; xevtizedx 1855 Szilágysomlyón ytelepulesy szilágysomlyó
ytelepulesy Szilágysomlyó ymegyey szilágy megye ykodvegy 1858. máj. 10-én; Szinérváralján
ytelepulesy szinérváralja ytelepulesy Szinérváraljá ymegyey szatmár megye
ykodvegy 1858. november havában; 1858-ban megalakult még Jászberényben ytelepulesy
jászberény ytelepulesy Jászberény ymegyey jász-nagy-kun-szolnok megye ykodvegy is.
Zilahon ytelepulesy zilah ytelepulesy Zilah ymegyey szilágy megye ykodvegy az 50-es
években alakult; Kecskeméten ytelepulesy kecskemét ytelepulesy Kecskemét
ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun megye ykodvegy megalakult 1859. szept. xtalanevtizedx
1865 15-én, midőn Szigligeti yszemelynevy szigligeti yszemelynevy Szigligeti
yszemelynevy szigligeti yszemelynevy yszemelynevy Szigligeti yszemelynevy
ykodvegy »Szökött katona« ycimy szökött katona ycimy Szökött katona ycimy
szökött ycimy katona ycimy ycimy Szökött ycimy katona ycimy ykodvegy c. népszínműve
került színre. — Egyéb alakulások: Szolnokon, ytelepulesy szolnok ytelepulesy
Szolnok ymegyey szolnok-doboka megye ykodvegy 1862. xevtizedx 1865 ápr. Első előadás
ápr. 21. Kisfaludy Károly yszemelynevy kisfaludy károly yszemelynevy Kisfaludy
Károly yszemelynevy kisfaludy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy
Kisfaludy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy »Szeget - szeggel« ycimy
szeget - szeggel ycimy Szeget - szeggel ycimy szeget ycimy - ycimy szeggel
ycimy ycimy Szeget ycimy - ycimy szeggel ycimy ykodvegy c. v.-ja és Szigeti József
yszemelynevy szigeti józsef yszemelynevy Szigeti József yszemelynevy szigeti
yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Szigeti yszemelynevy József
yszemelynevy ykodvegy »Becsületszó« ycimy becsületszó ycimy Becsületszó ycimy
becsületszó ycimy ycimy Becsületszó ycimy ykodvegy c. v.-ja került színre. Abonyban
ytelepulesy abony ytelepulesy Abony ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun megye
ykodvegy és Selmecen ytelepulesy selmec ytelepulesy Selmec ymegyey hont megye
ykodvegy 1864. febr. havában játszanak először a műkedvelők; Szarvason ytelepulesy
szarvas ytelepulesy Szarvas ymegyey békés megye ykodvegy jún. havában, ugyanezen
évben Sepsiszentszentgyörgyön ytelepulesy sepsziszentgyörgy ytelepulesy
Sepsiszentszentgyörgy . . yorszagy Románia ykodvegy is alakul műkedvelői társulat.
Hajdudorogon ytelepulesy hajdudorog ytelepulesy Hajdudorog ymegyey hajdu megye
ykodvegy 1864. aug. 18-án, Aradon ytelepulesy arad ytelepulesy Arad ymegyey
arad megye ykodvegy 1865. máj. havában, Borosjenőn ytelepulesy borosjenő
ytelepulesy Borosjenő ymegyey arad megye ykodvegy 1866. márc. xtalanevtizedx
1875 havában, Kőrösladányban ytelepulesy kőrösladány ytelepulesy Kőrösladány
ymegyey békés megye ykodvegy 1873-ban xevtizedx 1875 alakult. Ugyanezen évben Rakodczay
Pállal yszemelynevy rakodczay pál yszemelynevy Rakodczay Pál yszemelynevy
rakodczay yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Rakodczay yszemelynevy Pál
yszemelynevy ykodvegy megalakul a Fővárosi Iparoskör, yintezmenyy fővárosi
iparoskör yintezmenyy Fővárosi yintezmenyy fővárosi yintezmenyy iparoskör
yintezmenyy yintezmenyy Fővárosi yintezmenyy ykodvegy 1874. év elején Gyöngyösön,
ytelepulesy gyöngyös ytelepulesy Gyöngyös ymegyey heves megye ykodvegy 1876. jún.
havában Szatmárt, ytelepulesy szatmár ytelepulesy Szatmár ymegyey szatmár megye
ykodvegy 1877-ben Battonyán, xtalanevtizedx 1885 ytelepulesy battonya
ytelepulesy Battonyá ymegyey csanád megye ykodvegy 1881. xevtizedx 1885 nov. havában
Kúlán, ytelepulesy kúla ytelepulesy Kúlá ymegyey bács-bodrog megye ykodvegy 1883.
ápr. havában Nagyrőcén, ytelepulesy nagyrőce ytelepulesy Nagyrőcé ymegyey
gömör- és kis-hont megye ykodvegy egy év múlva Besztercén ytelepulesy beszterce
ytelepulesy Besztercé ymegyey beszterce-naszód megye ykodvegy is találunk műkedvelőket.
Monoron ytelepulesy monor ytelepulesy Monor ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun
megye ykodvegy 1885. aug. xtalanevtizedx 1895 havában, Szilágycsehen ytelepulesy
szilágycseh ytelepulesy Szilágycseh ymegyey szilágy megye ykodvegy 1890. xevtizedx
1895 jan. xtalanevtizedx 1905 xtalanevtizedx 1915 havában lépnek fel először a műkedvelők.
Baján ytelepulesy baja ytelepulesy Bajá ymegyey bács-bodrog megye ykodvegy az 1919.
xevtizedx 1915 év xtalanevtizedx 1925 folyamán alakult a Műkedvelők Köre. yintezmenyy
műkedvelők köre yintezmenyy Műkedvel yintezmenyy műkedvelők yintezmenyy köre
yintezmenyy yintezmenyy Műkedvel yintezmenyy ykodvegy Ez azonban kb. 1926. xevtizedx
1925 óta már beszüntette tevékenységét. Az egyes társadalmi egyesületeknek (különösen:
Mansz, yintezmenyy mansz yintezmenyy Mansz yintezmenyy mansz yintezmenyy
yintezmenyy Mansz yintezmenyy ykodvegy Ipartestület, yintezmenyy ipartestület
yintezmenyy Ipartest yintezmenyy ipartestület yintezmenyy yintezmenyy Ipartest
yintezmenyy ykodvegy Turul Sportegylet, yintezmenyy turul sportegylet
yintezmenyy Turul Sp yintezmenyy turul yintezmenyy sportegylet yintezmenyy
yintezmenyy Turul yintezmenyy Sp yintezmenyy ykodvegy Posztógyári Sportegylet, yintezmenyy
posztógyári sportegylet yintezmenyy Posztógy yintezmenyy posztógyári
yintezmenyy sportegylet yintezmenyy yintezmenyy Posztógy yintezmenyy ykodvegy stb.),
van külön műkedvelő csoportja. A műkedvelő tagok azonban alkalomszerűen társulnak
egy-egy előadásra. 1928. máj. xtalanevtizedx 1935 havában a belügyminiszter a műkedvelői
előadások ügyében a következő rendeletet adta ki: »A műkedvelő társulatok és előadások
megfelelő ellenőrzése, valamint a legsúlyosabb válsággal küzdő vidéki színészet
érdekében a belügyminiszter a vallás- és közoktatásügyi miniszterrel egyetértően
elrendelte, hogy a kormányhatóságilag láttamozott alapszabályokkal működő műkedvelő
előadások tartására alakult egyesületek a körrendelet keltétől számított harminc
napon belül a Magyar Műkedvelő Egyesületek Országos Szövetségébe yintezmenyy
magyar műkedvelő egyesületek országos szövetsége yintezmenyy Magyar M
yintezmenyy magyar yintezmenyy műkedvelő yintezmenyy egyesületek yintezmenyy
országos yintezmenyy szövetsége yintezmen tagokul belépni kötelesek. A műkedvelő
egyesületek, továbbá az ugyan más célból alakult társadalmi egyesületek, ha műkedvelő
előadást akarnak tartani, valamint a magánszemélyek is kötelesek az általuk rendezendő
műkedvelői előadásokat a Magyar Műkedvelő Egyesületek Országos Szövetségének yintezmenyy
magyar műkedvelő egyesületek országos szövetsége yintezmenyy Magyar M
yintezmenyy magyar yintezmenyy műkedvelő yintezmenyy egyesületek yintezmenyy
országos yintezmenyy szövetsége yintezmen előzetesen bejelenteni, amelyeknek megtörténtét,
valamint a szerzői jogdíjak lefizetését az előadást engedélyező rendőri hatóságnál
a kérelmezéssel egyidejűleg igazolniok kell. szin_III.0348.pdf III
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Műkedvelői társulatok - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
SZINHAZIFOGALOM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0348.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0348.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29417.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Műkedvelői
társulatok
Szócikk: Műkedvelői társulatok hazánkban mindnütt
alakultak, leginkább azonban oly helyeken, ahova hivatásos színtársulatok csak gyéren
látogathattak el. Ezen alakulásoknak erkölcsi hasznuk is volt, amennyiben nagyban
megkedveltették a közönséggel a színészet pártolását. Többek között tudunk a következő
városok műkedvelői alakulatairól: a kúnszentmiklósi ifjúság 1818. jan. 6-án tömörült,
hogy színpadi művészetét bemutassa. Erről a »Magyar Kurir« ekkép tudósít: az »Intermezzo«
c. darabot »némelly a'theatromi mulatságokban gyönyörködő személyek magyar nyelven
eljádzották«.. (1818. jan. 27.); a dévai műkedvelői társulat megalakult 1820- ban;
Losoncon 1837. január havában játszottak először a műkedvelők; Muzslán 1839. aug.
4-én; Kiskúnhalason 1841. év végén (újra megalakult a műkedvelői társulat 1895.
dec. havában, Dékáni Árpád főgimnáziumi tanár közreműködésével): Dabason, Székesfehérvárott
és Nagybányán 1843-ban; Nagykőrösön 1844. október, Tasson december havában; Békésen
1845-ben; Felcsuthon 1847-ben; Felsőbányán 1857-ben; Szilágysomlyón 1858. máj. 10-én;
Szinérváralján 1858. november havában; 1858-ban megalakult még Jászberényben is.
Zilahon az 50-es években alakult; Kecskeméten megalakult 1859. szept. 15-én, midőn
Szigligeti »Szökött katona« c. népszínműve került színre. — Egyéb alakulások: Szolnokon,
1862. ápr. Első előadás ápr. 21. Kisfaludy Károly »Szeget - szeggel« c. v.-ja és
Szigeti József »Becsületszó« c. v.-ja került színre. Abonyban és Selmecen 1864.
febr. havában játszanak először a műkedvelők; Szarvason jún. havában, ugyanezen
évben Sepsiszentszentgyörgyön is alakul műkedvelői társulat. Hajdudorogon 1864.
aug. 18-án, Aradon 1865. máj. havában, Borosjenőn 1866. márc. havában, Kőrösladányban
1873-ban alakult. Ugyanezen évben Rakodczay Pállal megalakul a Fővárosi Iparoskör,
1874. év elején Gyöngyösön, 1876. jún. havában Szatmárt, 1877-ben Battonyán, 1881.
nov. havában Kúlán, 1883. ápr. havában Nagyrőcén, egy év múlva Besztercén is találunk
műkedvelőket. Monoron 1885. aug. havában, Szilágycsehen 1890. jan. havában lépnek
fel először a műkedvelők. Baján az 1919. év folyamán alakult a Műkedvelők Köre.
Ez azonban kb. 1926. óta már beszüntette tevékenységét. Az egyes társadalmi egyesületeknek
(különösen: Mansz, Ipartestület, Turul Sportegylet, Posztógyári Sportegylet, stb.),
van külön műkedvelő csoportja. A műkedvelő tagok azonban alkalomszerűen társulnak
egy-egy előadásra. 1928. máj. havában a belügyminiszter a műkedvelői előadások
ügyében a következő rendeletet adta ki: »A műkedvelő társulatok és előadások megfelelő
ellenőrzése, valamint a legsúlyosabb válsággal küzdő vidéki színészet érdekében
a belügyminiszter a vallás- és közoktatásügyi miniszterrel egyetértően elrendelte,
hogy a kormányhatóságilag láttamozott alapszabályokkal működő műkedvelő előadások
tartására alakult egyesületek a körrendelet keltétől számított harminc napon belül
a Magyar Műkedvelő Egyesületek Országos Szövetségébe tagokul belépni kötelesek.
A műkedvelő egyesületek, továbbá az ugyan más célból alakult társadalmi egyesületek,
ha műkedvelő előadást akarnak tartani, valamint a magánszemélyek is kötelesek az
általuk rendezendő műkedvelői előadásokat a Magyar Műkedvelő Egyesületek Országos
Szövetségének előzetesen bejelenteni, amelyeknek megtörténtét, valamint a szerzői
jogdíjak lefizetését az előadást engedélyező rendőri hatóságnál a kérelmezéssel
egyidejűleg igazolniok kell. szin_III.0348.pdf III