Címszó: Schubert Ferenc - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1797
SZULETESIEVTIZED 1795
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0126.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0126.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30771.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Schubert
Ferenc
Szócikk: Schubert Ferenc a világhírű zeneköltő (1797.
(időpont)
jan. 31. — 1828. (időpont) nov.
19;.), bölcsőjétől sírjáig Bécsben (ország) élt;
szegény elemi iskolai tanító volt, mint sokgyermekes atyja; mint kisfiú, a császári
udvar kápolnájának énekkarában működve, nyerte zenei tudásának alapjait. Későbbi
tanára már a serdülő fiúról azt mondta: »akármit tanítok neki, ő azt már tudta«
— istenáldotta tehetségénél fogva. Rendkívül sokat komponált, tíz nagy szimfóniától
lefelé minden műfajban, dalt mintegy 600-at írt; a színpad számára egy tucat daljátékot,
egy nagy operát (Alfonso (cím) és Estrella)
(cím) s egy
kisebbet »Die Verschworenen, oder Der häusliche Krieg« (cím) (Összeesküvők,
vagy: Hadviselés otthon) (cím) címűt (1823-ban);
(időpont)
emezt csak 1861-ben (időpont) mutatták
be Bécsben. (ország)
A kissé naiv, de azért életrevaló művet »Cselre cselt« (cím) c. alatt
(Castelli (személy)
(információ)
szövegét Kuliffay Ede (személy) (információ)
ford.) a Nemzeti Színház (intézmény)
(információ)
előadta 1884. (időpont) ápr.
15-én, új operaházunk is hamarosan műsorra tűzte: 1885. (időpont) dec.
12-én, de csak egy évig játszotta. Sch. halálának 100. évfordulóját a M. Kir. Opera
(intézmény)
fényesen ülte meg: a »Cselre cselt« (cím) szövegét
dr. Hirschfeld Róbert (személy) bécsi
(ország)
zenekritikus átdolgozta, Harsányi Zsolt lefordította; így láttuk az ünneplő előadáson,
mely egyébiránt Sch. »Moments musicals« (cím) c. zongoradarabjának
ciklusát Dohnányi Ernő (személy) (információ)
hangszerelésében mint ballet- pantomimet
is bemutatta : meséjét D. neje, Galafrés Elza (személy) (információ)
(német (nemzetiség)
(információ)
írónő, volt színésznő) komponálta. Schubert
(személy)
(információ)
óriási zenekincséből három operettet is szerkesztettek:
Berté Henrik (személy)
(információ)
»Das Dreimäderlhaus« (cím) c. alatt,
magyar címe: »Három a kislány« (cím) (információ)
(l. ezt); Lafite Károly (személy) (u.
a. szövegírókkal), ford. Harsányi Zsolt, (személy) (információ)
bem. a Vígszínház, (intézmény)
(információ)
1918. (időpont) jún.
21-én; ismét Berté: (személy) (információ)
»Tavasz és szerelem« (cím) c. alatt,
bem. a Városi Színház, (intézmény)
(információ)
1917. (időpont) Szöv.
Hardt Bruno (személy)
és Welleminsky J. M., (személy) ford.
Heltai Jenő; (személy)
(információ)
»Hannerl«, (cím) magyar címén:
»Médi«, (cím)
(információ)
szöv. írták Willner (személy) és
Reichert, (személy)
(információ)
fordította Harsányi Zsolt, (személy) (információ)
zenéjét összeállította Lafite Károly. (személy) Bem.
Király Színház, (intézmény)
(információ)
1918. (időpont) jún.
21. szin_IV.0126.pdf IV
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Schubert Ferenc címszóvég 30771 Szócikk:
Schubert Ferenc a világhírű zeneköltő (1797. jan. xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx
1815 31. — 1828. xevtizedx 1825 nov. 19;.), bölcsőjétől sírjáig Bécsben ytelepulesy
bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy élt; szegény elemi iskolai tanító
volt, mint sokgyermekes atyja; mint kisfiú, a császári udvar kápolnájának énekkarában
működve, nyerte zenei tudásának alapjait. Későbbi tanára már a serdülő fiúról azt
mondta: »akármit tanítok neki, ő azt már tudta« — istenáldotta tehetségénél fogva.
Rendkívül sokat komponált, tíz nagy szimfóniától lefelé minden műfajban, dalt mintegy
600-at írt; a színpad számára egy tucat daljátékot, egy nagy operát (Alfonso ycimy
alfonso ycimy Alfonso ycimy alfonso ycimy ycimy Alfonso ycimy ykodvegy és Estrella)
ycimy estrella ycimy Estrella ycimy estrella ycimy ycimy Estrella ycimy
ykodvegy s egy kisebbet »Die Verschworenen, oder Der häusliche Krieg« ycimy die
verschworenen, oder der häusliche krieg ycimy Die Verschworenen, oder Der
häusliche Krieg ycimy die ycimy verschworenen, ycimy oder ycimy der ycimy
häusliche ycimy krieg ycimy ycimy Die ycim (Összeesküvők, vagy: Hadviselés otthon)
ycimy összeesküvők, vagy: hadviselés otthon ycimy Összeesküvők, vagy:
Hadviselés otthon ycimy összeesküvők, ycimy vagy: ycimy hadviselés ycimy otthon
ycimy ycimy Összeesküvők, ycimy vagy: ycimy Hadvis címűt (1823-ban); emezt xtalanevtizedx
1835 xtalanevtizedx 1845 csak 1861-ben xevtizedx 1865 mutatták xtalanevtizedx
1875 xtalanevtizedx 1885 be Bécsben. ytelepulesy bécs ytelepulesy Bécs yorszagy
Ausztria ykodvegy A kissé naiv, de azért életrevaló művet »Cselre cselt« ycimy
cselre cselt ycimy Cselre cselt ycimy cselre ycimy cselt ycimy ycimy Cselre
ycimy cselt ycimy ykodvegy c. alatt (Castelli yszemelynevy castelli
yszemelynevy Castelli yszemelynevy castelli yszemelynevy yszemelynevy Castelli
yszemelynevy ykodvegy szövegét Kuliffay Ede yszemelynevy kuliffay ede
yszemelynevy Kuliffay Ede yszemelynevy kuliffay yszemelynevy ede yszemelynevy
yszemelynevy Kuliffay yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy ford.) a Nemzeti Színház
yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy
színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy előadta 1884. xevtizedx
1885 ápr. 15-én, új operaházunk is hamarosan műsorra tűzte: 1885. dec. xtalanevtizedx
1895 xtalanevtizedx 1905 12-én, de csak egy évig játszotta. Sch. halálának 100.
évfordulóját a M. Kir. Opera yintezmenyy m. kir. opera yintezmenyy M. Kir.
yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy opera yintezmenyy yintezmenyy M.
yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy fényesen ülte meg: a »Cselre cselt« ycimy
cselre cselt ycimy Cselre cselt ycimy cselre ycimy cselt ycimy ycimy Cselre
ycimy cselt ycimy ykodvegy szövegét dr. Hirschfeld Róbert yszemelynevy dr.
hirschfeld róbert yszemelynevy dr. Hirschfeld Róbert yszemelynevy dr.
yszemelynevy hirschfeld yszemelynevy róbert yszemelynevy yszemelynevy dr.
yszemelynevy Hirschfeld yszemelynevy Ró bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy bécs
yorszagy Ausztria ykodvegy zenekritikus átdolgozta, Harsányi Zsolt yszemelynevy
harsányi zsolt ykodvegy lefordította; így láttuk az ünneplő előadáson, mely egyébiránt
Sch. »Moments musicals« ycimy moments musicals ycimy Moments musicals ycimy
moments ycimy musicals ycimy ycimy Moments ycimy musicals ycimy ykodvegy c. zongoradarabjának
ciklusát Dohnányi Ernő yszemelynevy dohnányi ernő yszemelynevy Dohnányi Ernő
yszemelynevy dohnányi yszemelynevy ernő yszemelynevy yszemelynevy Dohnányi
yszemelynevy Ernő yszemelynevy ykodvegy hangszerelésében mint ballet- pantomimet
is bemutatta : meséjét D. neje, Galafrés Elza yszemelynevy galafrés elza
yszemelynevy Galafrés Elza yszemelynevy galafrés yszemelynevy elza yszemelynevy
yszemelynevy Galafrés yszemelynevy Elza yszemelynevy ykodvegy (német ynemzetisegy
német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy ynemzetisegy német
ynemzetisegy ykodvegy írónő, volt színésznő) komponálta. Schubert yszemelynevy
schubert yszemelynevy Schubert yszemelynevy schubert yszemelynevy yszemelynevy
Schubert yszemelynevy ykodvegy óriási zenekincséből három operettet is szerkesztettek:
Berté Henrik yszemelynevy berté henrik yszemelynevy Berté Henrik yszemelynevy
berté yszemelynevy henrik yszemelynevy yszemelynevy Berté yszemelynevy Henrik
yszemelynevy ykodvegy »Das Dreimäderlhaus« ycimy das dreimäderlhaus ycimy Das
Dreimäderlhaus ycimy das ycimy dreimäderlhaus ycimy ycimy Das ycimy
Dreimäderlhaus ycimy ykodvegy c. alatt, magyar címe: »Három a kislány« ycimy
három a kislány ycimy Három a kislány ycimy három ycimy a ycimy kislány ycimy
ycimy Három ycimy a ycimy kislány ycimy ykodvegy (l. ezt); Lafite Károly yszemelynevy
lafite károly yszemelynevy Lafite Károly yszemelynevy lafite yszemelynevy
károly yszemelynevy yszemelynevy Lafite yszemelynevy Károly yszemelynevy
ykodvegy (u. a. szövegírókkal), ford. Harsányi Zsolt, yszemelynevy harsányi
zsolt yszemelynevy Harsányi Zsolt yszemelynevy harsányi yszemelynevy zsolt
yszemelynevy yszemelynevy Harsányi yszemelynevy Zsolt yszemelynevy ykodvegy bem.
a Vígszínház, yintezmenyy vígszínház yintezmenyy Vígszính yintezmenyy
vígszínház yintezmenyy yintezmenyy Vígszính yintezmenyy ykodvegy 1918. xevtizedx
1915 jún. 21-én; ismét Berté: yszemelynevy berte yszemelynevy Berté
yszemelynevy berte yszemelynevy yszemelynevy Berté yszemelynevy ykodvegy »Tavasz
és szerelem« ycimy tavasz és szerelem ycimy Tavasz és szerelem ycimy tavasz
ycimy és ycimy szerelem ycimy ycimy Tavasz ycimy és ycimy szerelem ycimy
ykodvegy c. alatt, bem. a Városi Színház, yintezmenyy városi színház
yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy
yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy 1917. Szöv. Hardt Bruno yszemelynevy
hardt bruno yszemelynevy Hardt Bruno yszemelynevy hardt yszemelynevy bruno
yszemelynevy yszemelynevy Hardt yszemelynevy Bruno yszemelynevy ykodvegy és Welleminsky
J. M., yszemelynevy welleminsky j. m. yszemelynevy Welleminsky J. M.
yszemelynevy welleminsky yszemelynevy j. yszemelynevy m. yszemelynevy
yszemelynevy Welleminsky yszemelynevy J. yszemelynevy M. yszemelynev ford. Heltai
Jenő; yszemelynevy heltai jenő yszemelynevy Heltai Jenő yszemelynevy heltai
yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Heltai yszemelynevy Jenő
yszemelynevy ykodvegy »Hannerl«, ycimy hannerl ycimy Hannerl ycimy hannerl
ycimy ycimy Hannerl ycimy ykodvegy magyar címén: »Médi«, ycimy médi ycimy Médi
ycimy médi ycimy ycimy Médi ycimy ykodvegy szöv. írták Willner yszemelynevy
willner yszemelynevy Willner yszemelynevy willner yszemelynevy yszemelynevy
Willner yszemelynevy ykodvegy és Reichert, yszemelynevy reichert yszemelynevy
Reichert yszemelynevy reichert yszemelynevy yszemelynevy Reichert yszemelynevy
ykodvegy fordította Harsányi Zsolt, yszemelynevy harsányi zsolt yszemelynevy
Harsányi Zsolt yszemelynevy harsányi yszemelynevy zsolt yszemelynevy
yszemelynevy Harsányi yszemelynevy Zsolt yszemelynevy ykodvegy zenéjét összeállította
Lafite Károly. yszemelynevy lafite károly yszemelynevy Lafite Károly
yszemelynevy lafite yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Lafite
yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Bem. Király Színház, yintezmenyy
király színház yintezmenyy Király S yintezmenyy király yintezmenyy színház
yintezmenyy yintezmenyy Király yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy 1918. jún. xtalanevtizedx
1925 xtalanevtizedx 1935 21. szin_IV.0126.pdf IV
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Schubert Ferenc - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1797
SZULETESIEVTIZED 1795
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0126.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0126.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30771.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Schubert
Ferenc
Szócikk: Schubert Ferenc a világhírű zeneköltő (1797.
jan. 31. — 1828. nov. 19;.), bölcsőjétől sírjáig Bécsben élt; szegény elemi iskolai
tanító volt, mint sokgyermekes atyja; mint kisfiú, a császári udvar kápolnájának
énekkarában működve, nyerte zenei tudásának alapjait. Későbbi tanára már a serdülő
fiúról azt mondta: »akármit tanítok neki, ő azt már tudta« — istenáldotta tehetségénél
fogva. Rendkívül sokat komponált, tíz nagy szimfóniától lefelé minden műfajban,
dalt mintegy 600-at írt; a színpad számára egy tucat daljátékot, egy nagy operát
(Alfonso és Estrella) s egy kisebbet »Die Verschworenen, oder Der häusliche Krieg«
(Összeesküvők, vagy: Hadviselés otthon) címűt (1823-ban); emezt csak 1861-ben mutatták
be Bécsben. A kissé naiv, de azért életrevaló művet »Cselre cselt« c. alatt (Castelli
szövegét Kuliffay Ede ford.) a Nemzeti Színház előadta 1884. ápr. 15-én, új operaházunk
is hamarosan műsorra tűzte: 1885. dec. 12-én, de csak egy évig játszotta. Sch. halálának
100. évfordulóját a M. Kir. Opera fényesen ülte meg: a »Cselre cselt« szövegét dr.
Hirschfeld Róbert bécsi zenekritikus átdolgozta, Harsányi Zsolt lefordította; így
láttuk az ünneplő előadáson, mely egyébiránt Sch. »Moments musicals« c. zongoradarabjának
ciklusát Dohnányi Ernő hangszerelésében mint ballet- pantomimet is bemutatta : meséjét
D. neje, Galafrés Elza (német írónő, volt színésznő) komponálta. Schubert óriási
zenekincséből három operettet is szerkesztettek: Berté Henrik »Das Dreimäderlhaus«
c. alatt, magyar címe: »Három a kislány« (l. ezt); Lafite Károly (u. a. szövegírókkal),
ford. Harsányi Zsolt, bem. a Vígszínház, 1918. jún. 21-én; ismét Berté: »Tavasz
és szerelem« c. alatt, bem. a Városi Színház, 1917. Szöv. Hardt Bruno és Welleminsky
J. M., ford. Heltai Jenő; »Hannerl«, magyar címén: »Médi«, szöv. írták Willner és
Reichert, fordította Harsányi Zsolt, zenéjét összeállította Lafite Károly. Bem.
Király Színház, 1918. jún. 21. szin_IV.0126.pdf IV
