Címszó: Szép Heléna - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0287.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0287.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31245.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Szép Heléna

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/531249.htm

 

Szócikk: Szép Heléna („La belle Helene), (cím) (információ)  nagy, fényes operett 3 felv. Szöv. írta: Halvéy Ludovic (személy) és Meilhac. (személy) (információ)  Zen. szerz.: Offenbach Jacques. (személy) (információ)  Ford. Latabár Endre. (személy) (információ)  — Első magyar előadása Kassán (megye) volt, 1866. (időpont) márc. 7-én, midőn ezt a kritikát olvashattuk ai akkori helyi lapban: „Az oly sokszor hirdetett jeles műt végre láthatók színpadunkon, azonban talán nem sokat veszítenőnk, ha végkép el is maradt volna, hagynók mi ezt másoknak. Tagadhatatlan, hogy a jeles zene megérdemli a hallgatást, az események telt házat csinálhatnak ugyan, de semmi jót nem szül megtekintése. A mű egy kissé bizony unalmas, különben az előadás jól ment. Prielle, (személy) (információ)  Mindszenti (személy) (információ)  s. a. t. kielégíték a telt házat. — („Kassa-Eperjesi Értesítő, (intézmény) 1866. (időpont) márc. 10.) Szegeden: (megye) 1867. (időpont) jan. 24. volt a bemutatója, itt Hetényi Antónia (személy) (információ)  játszta a címszerepet, Szigetközy Zsigmond (személy) (információ)  volt Menelaus. (szerep) — Aradon: (megye) (információ)  1868. (időpont) jan. 8-án került először színre. — Kolozsvárott: (megye) 1868. (időpont) ápr. 19-én ezzel a szereposztással adták: Szép Heléna: (szerep) (információ)  Miskovics Irma, (személy) (információ)  Achilles: (szerep) Széphegyi, (személy) Menelaus: (szerep) Szombati Mihály, (személy) Augur: (szerep) Odry, (személy) Páris: (szerep) (információ)  Prielle Péter. (személy) (információ)  — Miskolcon: (megye) Aradi Gerő (személy) (információ)  igazgatása alatt bemutatták 1868. (időpont) aug. 22-én. — Nagyváradon: (megye) 1869. (időpont) júl. 29-én adták; főszereplők: Szép Heléna: (szerep) (információ)  Blaha Lujza, (személy) (információ)  Menelaus: (szerep) Vizváry Gy. (személy) Páris: (szerep) (információ)  Gerecs János, (személy) (információ)  Calchas: (szerep) Foltényi Vilmos. (személy) (információ)  — Debrecenben (megye) 1869. (időpont) okt. 3-án került színre; itt a címszereplő szintén Blaha Lujza (személy) (információ)  volt, Menelaus: (szerep) Együd István, (személy) (információ)  Calchas: (szerep) Foltényi (személy) (információ)  és Páris: (szerep) (információ)  Gerecs. (személy) (információ)  — A Várszínház (intézmény) (információ)  1870. (időpont) ápr. 30-án tűzte műsorába, ahol Aradi Gerő (személy) (információ)  volt az igazgató. Az operettben résztvett: Medgyaszay Ilka (személy) (információ)  {Szép Heléna), (szerep) (információ)  Halmy Ferenc (személy) (információ)  (Páris), (szerep) (információ)  Calchas (szerep) (Szép János), (személy) (információ)  Achilles (személy) (Gonda), (személy) (információ)  Menelaus (szerep) (Érczi Ferenc). (személy) (információ)  — A Népszínházban (intézmény) (információ)  1882. (időpont) okt. 7-én volt a premierje. Szereplők: Páris: (szerep) (információ)  Kápolnai János, (személy) (információ)  Menelaus: (szerep) Kassai Vidor, (személy) (információ)  Heléna: (szerep) Pálmay Ilka, (személy) (információ)  Agamemnon: (szerep) Andorffy Péter, (személy) (információ)  Orestes: (szerep) Sik Gizella, (személy) (információ)  Calchas: (szerep) Solymossy Elek, (személy) (információ)  I. Ajax: (szerep) Ujváry Károly, (személy) (információ)  II. Ajax: (szerep) Hatvani Ede, (személy) (információ)  Filokom: (szerep) Komáromi J. (személy) (információ)  — Felújították: 1888. (időpont) jan. 23-án, midőn ez volt a szereposztás: Páris: (szerep) (információ)  Hegyi Aranka, (személy) (információ)  Menelaus: (szerep) Kassai Vidor, (személy) (információ)  Heléna: (szerep) Pálmay Ilka, (személy) (információ)  Agamemnon: (szerep) Gyöngyi Izsó, (személy) (információ)  Orestes: (szerep) Ligeti Irma, (személy) (információ)  Chalchas: (szerep) Makó Lajos, (személy) (információ)  Achilles: (szerep) Hunyady József, (személy) (információ)  Ajax I.: (szerep) Ujváry Károly, (személy) (információ)  Ajax II.: (szerep) Pusztai Béla, (személy) (információ)  Bachis: (szerep) Béni Irma. (személy) (információ)  — A következő reprize febr. 13-án volt, amikor Helénát (szerep) Réthy Laura, (személy) (információ)  Calchast (szerep) Németh József (személy) (információ)  játszotta. — A Scala Színházban: (intézmény) 1920. (időpont) máj. 20-án újították fel, Karinthy Frigyes (személy) (információ)  fordítása alapján. Szereposztása: Szép Heléna: (szerep) (információ)  Péchy Erzsi, (személy) (információ)  Menelaus: (szerep) Gyárfás Dezső, (személy) (információ)  Orestes: (szerep) Balogh Böske, (személy) (információ)  Calchas: (szerep) Horti Sándor, (személy) (információ)  Agamemnon: (szerep) Gyöngyi Izsó, (személy) (információ)  Páris: (szerep) (információ)  Székelyhidy Ferenc. (személy) (információ)  50-ik előadását itt 1920. (időpont) júl. 7-én érte meg. Felújítása 1921. (időpont) máj. 20-án volt. — A darabot bemutatták a Blaha Lujza Színházban (intézmény) (információ)  is, Péchy Erzsivel (személy) (információ)  a címszerepben, 1922. (időpont) nov. 8-án. A többi szereplők ezek: Oresztesz: (szerep) Vaály Ilona, (személy) (információ)  Páris: (szerep) (információ)  László Andor, (személy) (információ)  Calchasz: (szerep) Szirmai Imre, (személy) (információ)  Menelaus: (szerep) Tamás Benő. (személy) (információ)  — A Városi Színház (intézmény) (információ)  előadta: 1928. (időpont) okt. 20-án. Szereposztása: Páris, Priámusz király fia (szerep) — Szűcs László; (személy) (információ)  Menelausz, Spárta királya (szerep) — Ferenczy Károly; (személy) (információ)  Heléna, a felesége (szerep) — Péchy Erzsi; (személy) (információ)  Agamemnon, a királyok királya (szerep) — Pataki Ferenc; (személy) (információ)  Klitemnesztra, a felesége (szerep) — Hamvas Józsa; (személy) (információ)  Oresztesz, a fia (szerep) — Kósza Irma; (személy) (információ)  Kálkász, főpap (szerep) — Horti Sándor; (személy) (információ)  Achillesz (szerep) — Varga Imre: (személy) (információ)  Első Ajax (szerep) (információ)  — Érczkövi László; (személy) Második Ajax (szerep) (információ)  — Békássy István. (személy) (információ)  (A darab „Uhraufführung-ja 1864. (időpont) dec. 20-án volt, a párizsi Theatre des Varietés-ben. (intézmény) (információ)  (Lásd: „Sürgöny, (intézmény) 1864. (időpont) dec. 24.) A címszereplő Hortense Schneider (személy) volt. Szül. 1838., (időpont) megh. 1920. A színház igazgatósága nem túlságosan bízott a darab sikerében, mert a párizsi viszonyokhoz képest elég egyszerűen állították ki. Régi díszleteket és jelmezeket igazítottak helyre. Az énekkart 15 női és 12 férfi kórista képezte, mindössze a zenekart erősítették 24-ről 32 zenészre. A szerzőknek sok bosszúságuk volt emiatt és több szép zenés énekrészt kellett a hiányos karok miatt kihagyni. Annál fényesebb volt a magánszerepek kiosztása: Páris: (szerep) (információ)  José Dupuis, (személy) Heléna: (szerep) Hortense Schneider, (személy) Orestes: (szerep) Gilly, (személy) Bachis: (szerep) Céline Rénault, (személy) Menelaus: (szerep) Kopp, (személy) (információ)  Agamemnon: (szerep) Couder, (személy) Calchas: (szerep) Grenier. (személy) A Sz. H. egy évnél tovább maradt műsoron egyfolytában.) szin_IV.0287.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Szép Heléna címszóvég 31245 Szócikk: Szép Heléna („La belle Helene), ycimy la belle helene ycimy La belle Helene ycimy la ycimy belle ycimy helene ycimy ycimy La ycimy belle ycimy Helene ycimy ykodvegy nagy, fényes operett 3 felv. Szöv. írta: Halvéy Ludovic yszemelynevy halvéy ludovic yszemelynevy Halvéy Ludovic yszemelynevy halvéy yszemelynevy ludovic yszemelynevy yszemelynevy Halvéy yszemelynevy Ludovic yszemelynevy ykodvegy és Meilhac. yszemelynevy meilhac yszemelynevy Meilhac yszemelynevy meilhac yszemelynevy yszemelynevy Meilhac yszemelynevy ykodvegy Zen. szerz.: Offenbach Jacques. yszemelynevy offenbach jacques yszemelynevy Offenbach Jacques yszemelynevy offenbach yszemelynevy jacques yszemelynevy yszemelynevy Offenbach yszemelynevy Jacques yszemelynevy ykodvegy Ford. Latabár Endre. yszemelynevy latabár endre yszemelynevy Latabár Endre yszemelynevy latabár yszemelynevy endre yszemelynevy yszemelynevy Latabár yszemelynevy Endre yszemelynevy ykodvegy — Első magyar előadása Kassán ytelepulesy kassa ytelepulesy Kassá ymegyey abauj-torna megye ykodvegy volt, 1866. márc. 7-én, midőn ezt a kritikát olvashattuk ai akkori helyi lapban: „Az oly sokszor hirdetett jeles műt végre láthatók színpadunkon, azonban talán nem sokat veszítenőnk, ha végkép el is maradt volna, hagynók mi ezt másoknak. Tagadhatatlan, hogy a jeles zene megérdemli a hallgatást, az események telt házat csinálhatnak ugyan, de semmi jót nem szül megtekintése. A mű egy kissé bizony unalmas, különben az előadás jól ment. Prielle, yszemelynevy prielle yszemelynevy Prielle yszemelynevy prielle yszemelynevy yszemelynevy Prielle yszemelynevy ykodvegy Mindszenti yszemelynevy mindszenti yszemelynevy Mindszenti yszemelynevy mindszenti yszemelynevy yszemelynevy Mindszenti yszemelynevy ykodvegy s. a. t. kielégíték a telt házat. — („Kassa-Eperjesi Értesítő, yintezmenyy kassa-eperjesi értesítő yintezmenyy Kassa-Ep yintezmenyy kassa-eperjesi yintezmenyy értesítő yintezmenyy yintezmenyy Kassa-Ep yintezmenyy ykodvegy 1866. márc. 10.) Szegeden: ytelepulesy szeged ytelepulesy Szeged ymegyey csongrád megye ykodvegy 1867. jan. 24. volt a bemutatója, itt Hetényi Antónia yszemelynevy hetényi antónia yszemelynevy Hetényi Antónia yszemelynevy hetényi yszemelynevy antónia yszemelynevy yszemelynevy Hetényi yszemelynevy Antónia yszemelynevy ykodvegy játszta a címszerepet, Szigetközy Zsigmond yszemelynevy szigetközy zsigmond yszemelynevy Szigetközy Zsigmond yszemelynevy szigetközy yszemelynevy zsigmond yszemelynevy yszemelynevy Szigetközy yszemelynevy Zsigmond yszemelynevy ykodvegy volt Menelaus. yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy — Aradon: ytelepulesy arad ytelepulesy Arad ymegyey arad megye ykodvegy 1868. jan. 8-án került először színre. — Kolozsvárott: ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy 1868. ápr. 19-én ezzel a szereposztással adták: Szép Heléna: yszerepy szép heléna yszerepy Szép Heléna yszerepy szép yszerepy heléna yszerepy yszerepy Szép yszerepy Heléna yszerepy ykodvegy Miskovics Irma, yszemelynevy miskovics irma yszemelynevy Miskovics Irma yszemelynevy miskovics yszemelynevy irma yszemelynevy yszemelynevy Miskovics yszemelynevy Irma yszemelynevy ykodvegy Achilles: yszerepy achilles yszerepy Achilles yszerepy achilles yszerepy yszerepy Achilles yszerepy ykodvegy Széphegyi, yszemelynevy széphegyi yszemelynevy Széphegyi yszemelynevy széphegyi yszemelynevy yszemelynevy Széphegyi yszemelynevy ykodvegy Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Szombati Mihály, yszemelynevy szombati mihály yszemelynevy Szombati Mihály yszemelynevy szombati yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Szombati yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Augur: yszerepy augur yszerepy Augur yszerepy augur yszerepy yszerepy Augur yszerepy ykodvegy Odry, yszemelynevy odry yszemelynevy Odry yszemelynevy odry yszemelynevy yszemelynevy Odry yszemelynevy ykodvegy Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy Prielle Péter. yszemelynevy prielle péter yszemelynevy Prielle Péter yszemelynevy prielle yszemelynevy péter yszemelynevy yszemelynevy Prielle yszemelynevy Péter yszemelynevy ykodvegy — Miskolcon: ytelepulesy miskolc ytelepulesy Miskolc ymegyey borsod megye ykodvegy Aradi Gerő yszemelynevy aradi gerő yszemelynevy Aradi Gerő yszemelynevy aradi yszemelynevy gerő yszemelynevy yszemelynevy Aradi yszemelynevy Gerő yszemelynevy ykodvegy igazgatása alatt bemutatták 1868. aug. 22-én. — Nagyváradon: ytelepulesy nagyvárad ytelepulesy Nagyvárad ymegyey bihar megye ykodvegy 1869. júl. 29-én adták; főszereplők: Szép Heléna: yszerepy szép heléna yszerepy Szép Heléna yszerepy szép yszerepy heléna yszerepy yszerepy Szép yszerepy Heléna yszerepy ykodvegy Blaha Lujza, yszemelynevy blaha lujza yszemelynevy Blaha Lujza yszemelynevy blaha yszemelynevy lujza yszemelynevy yszemelynevy Blaha yszemelynevy Lujza yszemelynevy ykodvegy Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Vizváry Gy. yszemelynevy vizváry gy. yszemelynevy Vizváry Gy. yszemelynevy vizváry yszemelynevy gy. yszemelynevy yszemelynevy Vizváry yszemelynevy Gy. yszemelynevy ykodvegy Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy Gerecs János, yszemelynevy gerecs jános yszemelynevy Gerecs János yszemelynevy gerecs yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Gerecs yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Calchas: yszerepy calchas yszerepy Calchas yszerepy calchas yszerepy yszerepy Calchas yszerepy ykodvegy Foltényi Vilmos. yszemelynevy foltényi vilmos yszemelynevy Foltényi Vilmos yszemelynevy foltényi yszemelynevy vilmos yszemelynevy yszemelynevy Foltényi yszemelynevy Vilmos yszemelynevy ykodvegy — Debrecenben ytelepulesy debrecen ytelepulesy Debrecen ymegyey hajdu megye ykodvegy 1869. okt. xtalanevtizedx 1875 3-án került színre; itt a címszereplő szintén Blaha Lujza yszemelynevy blaha lujza yszemelynevy Blaha Lujza yszemelynevy blaha yszemelynevy lujza yszemelynevy yszemelynevy Blaha yszemelynevy Lujza yszemelynevy ykodvegy volt, Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Együd István, yszemelynevy együd istván yszemelynevy Együd István yszemelynevy együd yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Együd yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy Calchas: yszerepy calchas yszerepy Calchas yszerepy calchas yszerepy yszerepy Calchas yszerepy ykodvegy Foltényi yszemelynevy foltényi yszemelynevy Foltényi yszemelynevy foltényi yszemelynevy yszemelynevy Foltényi yszemelynevy ykodvegy és Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy Gerecs. yszemelynevy gerecs yszemelynevy Gerecs yszemelynevy gerecs yszemelynevy yszemelynevy Gerecs yszemelynevy ykodvegy — A Várszínház yintezmenyy várszínház yintezmenyy Várszính yintezmenyy várszínház yintezmenyy yintezmenyy Várszính yintezmenyy ykodvegy 1870. xevtizedx 1875 ápr. xtalanevtizedx 1885 30-án tűzte műsorába, ahol Aradi Gerő yszemelynevy aradi gerő yszemelynevy Aradi Gerő yszemelynevy aradi yszemelynevy gerő yszemelynevy yszemelynevy Aradi yszemelynevy Gerő yszemelynevy ykodvegy volt az igazgató. Az operettben résztvett: Medgyaszay Ilka yszemelynevy medgyaszay ilka yszemelynevy Medgyaszay Ilka yszemelynevy medgyaszay yszemelynevy ilka yszemelynevy yszemelynevy Medgyaszay yszemelynevy Ilka yszemelynevy ykodvegy {Szép Heléna), yszerepy szép heléna yszerepy Szép Heléna yszerepy szép yszerepy heléna yszerepy yszerepy Szép yszerepy Heléna yszerepy ykodvegy Halmy Ferenc yszemelynevy halmy ferenc yszemelynevy Halmy Ferenc yszemelynevy halmy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Halmy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy (Páris), yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy Calchas yszerepy calchas yszerepy Calchas yszerepy calchas yszerepy yszerepy Calchas yszerepy ykodvegy (Szép János), yszemelynevy szép jános yszemelynevy Szép János yszemelynevy szép yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Szép yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Achilles yszemelynevy achilles yszemelynevy Achilles yszemelynevy achilles yszemelynevy yszemelynevy Achilles yszemelynevy ykodvegy (Gonda), yszemelynevy gonda yszemelynevy Gonda yszemelynevy gonda yszemelynevy yszemelynevy Gonda yszemelynevy ykodvegy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy (Érczi Ferenc). yszemelynevy érczi ferenc yszemelynevy Érczi Ferenc yszemelynevy érczi yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Érczi yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy — A Népszínházban yintezmenyy népszínház yintezmenyy Népszính yintezmenyy népszínház yintezmenyy yintezmenyy Népszính yintezmenyy ykodvegy 1882. xevtizedx 1885 okt. 7-én volt a premierje. Szereplők: Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy Kápolnai János, yszemelynevy kápolnai jános yszemelynevy Kápolnai János yszemelynevy kápolnai yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Kápolnai yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Kassai Vidor, yszemelynevy kassai vidor yszemelynevy Kassai Vidor yszemelynevy kassai yszemelynevy vidor yszemelynevy yszemelynevy Kassai yszemelynevy Vidor yszemelynevy ykodvegy Heléna: yszerepy heléna yszerepy Heléna yszerepy heléna yszerepy yszerepy Heléna yszerepy ykodvegy Pálmay Ilka, yszemelynevy pálmay ilka yszemelynevy Pálmay Ilka yszemelynevy pálmay yszemelynevy ilka yszemelynevy yszemelynevy Pálmay yszemelynevy Ilka yszemelynevy ykodvegy Agamemnon: yszerepy agamemnon yszerepy Agamemnon yszerepy agamemnon yszerepy yszerepy Agamemnon yszerepy ykodvegy Andorffy Péter, yszemelynevy andorffy péter yszemelynevy Andorffy Péter yszemelynevy andorffy yszemelynevy péter yszemelynevy yszemelynevy Andorffy yszemelynevy Péter yszemelynevy ykodvegy Orestes: yszerepy orestes yszerepy Orestes yszerepy orestes yszerepy yszerepy Orestes yszerepy ykodvegy Sik Gizella, yszemelynevy sik gizella yszemelynevy Sik Gizella yszemelynevy sik yszemelynevy gizella yszemelynevy yszemelynevy Sik yszemelynevy Gizella yszemelynevy ykodvegy Calchas: yszerepy calchas yszerepy Calchas yszerepy calchas yszerepy yszerepy Calchas yszerepy ykodvegy Solymossy Elek, yszemelynevy solymossy elek yszemelynevy Solymossy Elek yszemelynevy solymossy yszemelynevy elek yszemelynevy yszemelynevy Solymossy yszemelynevy Elek yszemelynevy ykodvegy I. Ajax: yszerepy i. ajax yszerepy I. Ajax yszerepy i. yszerepy ajax yszerepy yszerepy I. yszerepy Ajax yszerepy ykodvegy Ujváry Károly, yszemelynevy ujváry károly yszemelynevy Ujváry Károly yszemelynevy ujváry yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Ujváry yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy II. Ajax: yszerepy ii. ajax yszerepy II. Ajax yszerepy ii. yszerepy ajax yszerepy yszerepy II. yszerepy Ajax yszerepy ykodvegy Hatvani Ede, yszemelynevy hatvani ede yszemelynevy Hatvani Ede yszemelynevy hatvani yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Hatvani yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy Filokom: yszerepy filokom yszerepy Filokom yszerepy filokom yszerepy yszerepy Filokom yszerepy ykodvegy Komáromi J. yszemelynevy komáromi j. yszemelynevy Komáromi J. yszemelynevy komáromi yszemelynevy j. yszemelynevy yszemelynevy Komáromi yszemelynevy J. yszemelynevy ykodvegy — Felújították: 1888. jan. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 23-án, midőn ez volt a szereposztás: Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy Hegyi Aranka, yszemelynevy hegyi aranka yszemelynevy Hegyi Aranka yszemelynevy hegyi yszemelynevy aranka yszemelynevy yszemelynevy Hegyi yszemelynevy Aranka yszemelynevy ykodvegy Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Kassai Vidor, yszemelynevy kassai vidor yszemelynevy Kassai Vidor yszemelynevy kassai yszemelynevy vidor yszemelynevy yszemelynevy Kassai yszemelynevy Vidor yszemelynevy ykodvegy Heléna: yszerepy heléna yszerepy Heléna yszerepy heléna yszerepy yszerepy Heléna yszerepy ykodvegy Pálmay Ilka, yszemelynevy pálmay ilka yszemelynevy Pálmay Ilka yszemelynevy pálmay yszemelynevy ilka yszemelynevy yszemelynevy Pálmay yszemelynevy Ilka yszemelynevy ykodvegy Agamemnon: yszerepy agamemnon yszerepy Agamemnon yszerepy agamemnon yszerepy yszerepy Agamemnon yszerepy ykodvegy Gyöngyi Izsó, yszemelynevy gyöngyi izsó yszemelynevy Gyöngyi Izsó yszemelynevy gyöngyi yszemelynevy izsó yszemelynevy yszemelynevy Gyöngyi yszemelynevy Izsó yszemelynevy ykodvegy Orestes: yszerepy orestes yszerepy Orestes yszerepy orestes yszerepy yszerepy Orestes yszerepy ykodvegy Ligeti Irma, yszemelynevy ligeti irma yszemelynevy Ligeti Irma yszemelynevy ligeti yszemelynevy irma yszemelynevy yszemelynevy Ligeti yszemelynevy Irma yszemelynevy ykodvegy Chalchas: yszerepy chalchas yszerepy Chalchas yszerepy chalchas yszerepy yszerepy Chalchas yszerepy ykodvegy Makó Lajos, yszemelynevy makó lajos yszemelynevy Makó Lajos yszemelynevy makó yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Makó yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Achilles: yszerepy achilles yszerepy Achilles yszerepy achilles yszerepy yszerepy Achilles yszerepy ykodvegy Hunyady József, yszemelynevy hunyady józsef yszemelynevy Hunyady József yszemelynevy hunyady yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Hunyady yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Ajax I.: yszerepy ajax i. yszerepy Ajax I. yszerepy ajax yszerepy i. yszerepy yszerepy Ajax yszerepy I. yszerepy ykodvegy Ujváry Károly, yszemelynevy ujváry károly yszemelynevy Ujváry Károly yszemelynevy ujváry yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Ujváry yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Ajax II.: yszerepy ajax ii. yszerepy Ajax II. yszerepy ajax yszerepy ii. yszerepy yszerepy Ajax yszerepy II. yszerepy ykodvegy Pusztai Béla, yszemelynevy pusztai béla yszemelynevy Pusztai Béla yszemelynevy pusztai yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Pusztai yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Bachis: yszerepy bachis yszerepy Bachis yszerepy bachis yszerepy yszerepy Bachis yszerepy ykodvegy Béni Irma. yszemelynevy béni irma yszemelynevy Béni Irma yszemelynevy béni yszemelynevy irma yszemelynevy yszemelynevy Béni yszemelynevy Irma yszemelynevy ykodvegy — A következő reprize febr. 13-án volt, amikor Helénát yszerepy heléna yszerepy Heléná yszerepy heléna yszerepy yszerepy Heléná yszerepy ykodvegy Réthy Laura, yszemelynevy réthy laura yszemelynevy Réthy Laura yszemelynevy réthy yszemelynevy laura yszemelynevy yszemelynevy Réthy yszemelynevy Laura yszemelynevy ykodvegy Calchast yszerepy calchas yszerepy Calchas yszerepy calchas yszerepy yszerepy Calchas yszerepy ykodvegy Németh József yszemelynevy németh józsef yszemelynevy Németh József yszemelynevy németh yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Németh yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy játszotta. — A Scala Színházban: yintezmenyy scala színház yintezmenyy Scala Sz yintezmenyy scala yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Scala yintezmenyy Sz yintezmenyy ykodvegy 1920. xevtizedx 1925 máj. 20-án újították fel, Karinthy Frigyes yszemelynevy karinthy frigyes yszemelynevy Karinthy Frigyes yszemelynevy karinthy yszemelynevy frigyes yszemelynevy yszemelynevy Karinthy yszemelynevy Frigyes yszemelynevy ykodvegy fordítása alapján. Szereposztása: Szép Heléna: yszerepy szép heléna yszerepy Szép Heléna yszerepy szép yszerepy heléna yszerepy yszerepy Szép yszerepy Heléna yszerepy ykodvegy Péchy Erzsi, yszemelynevy péchy erzsi yszemelynevy Péchy Erzsi yszemelynevy péchy yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Péchy yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Gyárfás Dezső, yszemelynevy gyárfás dezső yszemelynevy Gyárfás Dezső yszemelynevy gyárfás yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Gyárfás yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy Orestes: yszerepy orestes yszerepy Orestes yszerepy orestes yszerepy yszerepy Orestes yszerepy ykodvegy Balogh Böske, yszemelynevy balogh böske yszemelynevy Balogh Böske yszemelynevy balogh yszemelynevy böske yszemelynevy yszemelynevy Balogh yszemelynevy Böske yszemelynevy ykodvegy Calchas: yszerepy calchas yszerepy Calchas yszerepy calchas yszerepy yszerepy Calchas yszerepy ykodvegy Horti Sándor, yszemelynevy horti sándor yszemelynevy Horti Sándor yszemelynevy horti yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Horti yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Agamemnon: yszerepy agamemnon yszerepy Agamemnon yszerepy agamemnon yszerepy yszerepy Agamemnon yszerepy ykodvegy Gyöngyi Izsó, yszemelynevy gyöngyi izsó yszemelynevy Gyöngyi Izsó yszemelynevy gyöngyi yszemelynevy izsó yszemelynevy yszemelynevy Gyöngyi yszemelynevy Izsó yszemelynevy ykodvegy Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy Székelyhidy Ferenc. yszemelynevy székelyhidy ferenc yszemelynevy Székelyhidy Ferenc yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Székelyhidy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy 50-ik előadását itt 1920. júl. 7-én érte meg. Felújítása 1921. máj. 20-án volt. — A darabot bemutatták a Blaha Lujza Színházban yintezmenyy blaha lujza színház yintezmenyy Blaha Lu yintezmenyy blaha yintezmenyy lujza yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Blaha yintezmenyy Lu yintezmenyy ykodvegy is, Péchy Erzsivel yszemelynevy péchy erzsi yszemelynevy Péchy Erzsi yszemelynevy péchy yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Péchy yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy a címszerepben, 1922. nov. 8-án. A többi szereplők ezek: Oresztesz: yszerepy oresztesz yszerepy Oresztesz yszerepy oresztesz yszerepy yszerepy Oresztesz yszerepy ykodvegy Vaály Ilona, yszemelynevy vaály ilona yszemelynevy Vaály Ilona yszemelynevy vaály yszemelynevy ilona yszemelynevy yszemelynevy Vaály yszemelynevy Ilona yszemelynevy ykodvegy Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy László Andor, yszemelynevy lászló andor yszemelynevy László Andor yszemelynevy lászló yszemelynevy andor yszemelynevy yszemelynevy László yszemelynevy Andor yszemelynevy ykodvegy Calchasz: yszerepy calchasz yszerepy Calchasz yszerepy calchasz yszerepy yszerepy Calchasz yszerepy ykodvegy Szirmai Imre, yszemelynevy szirmai imre yszemelynevy Szirmai Imre yszemelynevy szirmai yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Szirmai yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Tamás Benő. yszemelynevy tamás benő yszemelynevy Tamás Benő yszemelynevy tamás yszemelynevy benő yszemelynevy yszemelynevy Tamás yszemelynevy Benő yszemelynevy ykodvegy — A Városi Színház yintezmenyy városi színház yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy előadta: 1928. okt. 20-án. Szereposztása: Páris, Priámusz király fia yszerepy páris, priámusz király fia yszerepy Páris, Priámusz király fia yszerepy páris, yszerepy priámusz yszerepy király yszerepy fia yszerepy yszerepy Páris, yszerepy Priámusz yszerepy király yszere — Szűcs László; yszemelynevy szűcs lászló yszemelynevy Szűcs László yszemelynevy szűcs yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Szűcs yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy Menelausz, Spárta királya yszerepy menelausz, spárta királya yszerepy Menelausz, Spárta királya yszerepy menelausz, yszerepy spárta yszerepy királya yszerepy yszerepy Menelausz, yszerepy Spárta yszerepy királya yszerepy ykodve — Ferenczy Károly; yszemelynevy ferenczy károly yszemelynevy Ferenczy Károly yszemelynevy ferenczy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Ferenczy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Heléna, a felesége yszerepy heléna, a felesége yszerepy Heléna, a felesége yszerepy heléna, yszerepy a yszerepy felesége yszerepy yszerepy Heléna, yszerepy a yszerepy felesége yszerepy ykodvegy — Péchy Erzsi; yszemelynevy péchy erzsi yszemelynevy Péchy Erzsi yszemelynevy péchy yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Péchy yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Agamemnon, a királyok királya yszerepy agamemnon, a királyok királya yszerepy Agamemnon, a királyok királya yszerepy agamemnon, yszerepy a yszerepy királyok yszerepy királya yszerepy yszerepy Agamemnon, yszerepy a yszerepy királyo — Pataki Ferenc; yszemelynevy pataki ferenc yszemelynevy Pataki Ferenc yszemelynevy pataki yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Pataki yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Klitemnesztra, a felesége yszerepy klitemnesztra, a felesége yszerepy Klitemnesztra, a felesége yszerepy klitemnesztra, yszerepy a yszerepy felesége yszerepy yszerepy Klitemnesztra, yszerepy a yszerepy felesége yszerepy ykodve — Hamvas Józsa; yszemelynevy hamvas józsa yszemelynevy Hamvas Józsa yszemelynevy hamvas yszemelynevy józsa yszemelynevy yszemelynevy Hamvas yszemelynevy Józsa yszemelynevy ykodvegy Oresztesz, a fia yszerepy oresztesz, a fia yszerepy Oresztesz, a fia yszerepy oresztesz, yszerepy a yszerepy fia yszerepy yszerepy Oresztesz, yszerepy a yszerepy fia yszerepy ykodvegy — Kósza Irma; yszemelynevy kósza irma yszemelynevy Kósza Irma yszemelynevy kósza yszemelynevy irma yszemelynevy yszemelynevy Kósza yszemelynevy Irma yszemelynevy ykodvegy Kálkász, főpap yszerepy kálkász, főpap yszerepy Kálkász, főpap yszerepy kálkász, yszerepy főpap yszerepy yszerepy Kálkász, yszerepy főpap yszerepy ykodvegy — Horti Sándor; yszemelynevy horti sándor yszemelynevy Horti Sándor yszemelynevy horti yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Horti yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Achillesz yszerepy achillesz yszerepy Achillesz yszerepy achillesz yszerepy yszerepy Achillesz yszerepy ykodvegy — Varga Imre: yszemelynevy varga imre yszemelynevy Varga Imre yszemelynevy varga yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Varga yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy Első Ajax yszerepy első ajax yszerepy Első Ajax yszerepy első yszerepy ajax yszerepy yszerepy Első yszerepy Ajax yszerepy ykodvegy — Érczkövi László; yszemelynevy érczkövi lászló yszemelynevy Érczkövi László yszemelynevy érczkövi yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Érczkövi yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy Második Ajax yszerepy második ajax yszerepy Második Ajax yszerepy második yszerepy ajax yszerepy yszerepy Második yszerepy Ajax yszerepy ykodvegy — Békássy István. yszemelynevy békássy istván yszemelynevy Békássy István yszemelynevy békássy yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Békássy yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy (A darab „Uhraufführung-ja 1864. xevtizedx 1865 dec. 20-án volt, a párizsi Theatre des Varietés-ben. yintezmenyy párizsi theatre des varietés yintezmenyy párizsi yintezmenyy párizsi yintezmenyy theatre yintezmenyy des yintezmenyy varietés yintezmenyy yintezmenyy párizsi yintezmenyy ykodvegy (Lásd: „Sürgöny, yintezmenyy sürgöny yintezmenyy Sürgöny yintezmenyy sürgöny yintezmenyy yintezmenyy Sürgöny yintezmenyy ykodvegy 1864. dec. 24.) A címszereplő Hortense Schneider yszemelynevy hortense schneider yszemelynevy Hortense Schneider yszemelynevy hortense yszemelynevy schneider yszemelynevy yszemelynevy Hortense yszemelynevy Schneider yszemelynevy ykodvegy volt. Szül. 1838., xevtizedx 1835 megh. xtalanevtizedx 1845 xtalanevtizedx 1855 1920. A színház igazgatósága nem túlságosan bízott a darab sikerében, mert a párizsi viszonyokhoz képest elég egyszerűen állították ki. Régi díszleteket és jelmezeket igazítottak helyre. Az énekkart 15 női és 12 férfi kórista képezte, mindössze a zenekart erősítették 24-ről 32 zenészre. A szerzőknek sok bosszúságuk volt emiatt és több szép zenés énekrészt kellett a hiányos karok miatt kihagyni. Annál fényesebb volt a magánszerepek kiosztása: Páris: yszerepy páris yszerepy Páris yszerepy páris yszerepy yszerepy Páris yszerepy ykodvegy José Dupuis, yszemelynevy josé dupuis yszemelynevy José Dupuis yszemelynevy josé yszemelynevy dupuis yszemelynevy yszemelynevy José yszemelynevy Dupuis yszemelynevy ykodvegy Heléna: yszerepy heléna yszerepy Heléna yszerepy heléna yszerepy yszerepy Heléna yszerepy ykodvegy Hortense Schneider, yszemelynevy hortense schneider yszemelynevy Hortense Schneider yszemelynevy hortense yszemelynevy schneider yszemelynevy yszemelynevy Hortense yszemelynevy Schneider yszemelynevy ykodvegy Orestes: yszerepy orestes yszerepy Orestes yszerepy orestes yszerepy yszerepy Orestes yszerepy ykodvegy Gilly, yszemelynevy gilly yszemelynevy Gilly yszemelynevy gilly yszemelynevy yszemelynevy Gilly yszemelynevy ykodvegy Bachis: yszerepy bachis yszerepy Bachis yszerepy bachis yszerepy yszerepy Bachis yszerepy ykodvegy Céline Rénault, yszemelynevy céline rénault yszemelynevy Céline Rénault yszemelynevy céline yszemelynevy rénault yszemelynevy yszemelynevy Céline yszemelynevy Rénault yszemelynevy ykodvegy Menelaus: yszerepy menelaus yszerepy Menelaus yszerepy menelaus yszerepy yszerepy Menelaus yszerepy ykodvegy Kopp, yszemelynevy kopp yszemelynevy Kopp yszemelynevy kopp yszemelynevy yszemelynevy Kopp yszemelynevy ykodvegy Agamemnon: yszerepy agamemnon yszerepy Agamemnon yszerepy agamemnon yszerepy yszerepy Agamemnon yszerepy ykodvegy Couder, yszemelynevy couder yszemelynevy Couder yszemelynevy couder yszemelynevy yszemelynevy Couder yszemelynevy ykodvegy Calchas: yszerepy calchas yszerepy Calchas yszerepy calchas yszerepy yszerepy Calchas yszerepy ykodvegy Grenier. yszemelynevy grenier yszemelynevy Grenier yszemelynevy grenier yszemelynevy yszemelynevy Grenier yszemelynevy ykodvegy A Sz. H. egy évnél tovább maradt műsoron egyfolytában.) szin_IV.0287.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Szép Heléna - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0287.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0287.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31245.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Szép Heléna

Szócikk: Szép Heléna („La belle Helene), nagy, fényes operett 3 felv. Szöv. írta: Halvéy Ludovic és Meilhac. Zen. szerz.: Offenbach Jacques. Ford. Latabár Endre. — Első magyar előadása Kassán volt, 1866. márc. 7-én, midőn ezt a kritikát olvashattuk ai akkori helyi lapban: „Az oly sokszor hirdetett jeles műt végre láthatók színpadunkon, azonban talán nem sokat veszítenőnk, ha végkép el is maradt volna, hagynók mi ezt másoknak. Tagadhatatlan, hogy a jeles zene megérdemli a hallgatást, az események telt házat csinálhatnak ugyan, de semmi jót nem szül megtekintése. A mű egy kissé bizony unalmas, különben az előadás jól ment. Prielle, Mindszenti s. a. t. kielégíték a telt házat. — („Kassa-Eperjesi Értesítő, 1866. márc. 10.) Szegeden: 1867. jan. 24. volt a bemutatója, itt Hetényi Antónia játszta a címszerepet, Szigetközy Zsigmond volt Menelaus. — Aradon: 1868. jan. 8-án került először színre. — Kolozsvárott: 1868. ápr. 19-én ezzel a szereposztással adták: Szép Heléna: Miskovics Irma, Achilles: Széphegyi, Menelaus: Szombati Mihály, Augur: Odry, Páris: Prielle Péter. — Miskolcon: Aradi Gerő igazgatása alatt bemutatták 1868. aug. 22-én. — Nagyváradon: 1869. júl. 29-én adták; főszereplők: Szép Heléna: Blaha Lujza, Menelaus: Vizváry Gy. Páris: Gerecs János, Calchas: Foltényi Vilmos. — Debrecenben 1869. okt. 3-án került színre; itt a címszereplő szintén Blaha Lujza volt, Menelaus: Együd István, Calchas: Foltényi és Páris: Gerecs. — A Várszínház 1870. ápr. 30-án tűzte műsorába, ahol Aradi Gerő volt az igazgató. Az operettben résztvett: Medgyaszay Ilka {Szép Heléna), Halmy Ferenc (Páris), Calchas (Szép János), Achilles (Gonda), Menelaus (Érczi Ferenc). — A Népszínházban 1882. okt. 7-én volt a premierje. Szereplők: Páris: Kápolnai János, Menelaus: Kassai Vidor, Heléna: Pálmay Ilka, Agamemnon: Andorffy Péter, Orestes: Sik Gizella, Calchas: Solymossy Elek, I. Ajax: Ujváry Károly, II. Ajax: Hatvani Ede, Filokom: Komáromi J. — Felújították: 1888. jan. 23-án, midőn ez volt a szereposztás: Páris: Hegyi Aranka, Menelaus: Kassai Vidor, Heléna: Pálmay Ilka, Agamemnon: Gyöngyi Izsó, Orestes: Ligeti Irma, Chalchas: Makó Lajos, Achilles: Hunyady József, Ajax I.: Ujváry Károly, Ajax II.: Pusztai Béla, Bachis: Béni Irma. — A következő reprize febr. 13-án volt, amikor Helénát Réthy Laura, Calchast Németh József játszotta. — A Scala Színházban: 1920. máj. 20-án újították fel, Karinthy Frigyes fordítása alapján. Szereposztása: Szép Heléna: Péchy Erzsi, Menelaus: Gyárfás Dezső, Orestes: Balogh Böske, Calchas: Horti Sándor, Agamemnon: Gyöngyi Izsó, Páris: Székelyhidy Ferenc. 50-ik előadását itt 1920. júl. 7-én érte meg. Felújítása 1921. máj. 20-án volt. — A darabot bemutatták a Blaha Lujza Színházban is, Péchy Erzsivel a címszerepben, 1922. nov. 8-án. A többi szereplők ezek: Oresztesz: Vaály Ilona, Páris: László Andor, Calchasz: Szirmai Imre, Menelaus: Tamás Benő. — A Városi Színház előadta: 1928. okt. 20-án. Szereposztása: Páris, Priámusz király fia — Szűcs László; Menelausz, Spárta királya — Ferenczy Károly; Heléna, a felesége — Péchy Erzsi; Agamemnon, a királyok királya — Pataki Ferenc; Klitemnesztra, a felesége — Hamvas Józsa; Oresztesz, a fia — Kósza Irma; Kálkász, főpap — Horti Sándor; Achillesz — Varga Imre: Első Ajax — Érczkövi László; Második Ajax — Békássy István. (A darab „Uhraufführung-ja 1864. dec. 20-án volt, a párizsi Theatre des Varietés-ben. (Lásd: „Sürgöny, 1864. dec. 24.) A címszereplő Hortense Schneider volt. Szül. 1838., megh. 1920. A színház igazgatósága nem túlságosan bízott a darab sikerében, mert a párizsi viszonyokhoz képest elég egyszerűen állították ki. Régi díszleteket és jelmezeket igazítottak helyre. Az énekkart 15 női és 12 férfi kórista képezte, mindössze a zenekart erősítették 24-ről 32 zenészre. A szerzőknek sok bosszúságuk volt emiatt és több szép zenés énekrészt kellett a hiányos karok miatt kihagyni. Annál fényesebb volt a magánszerepek kiosztása: Páris: José Dupuis, Heléna: Hortense Schneider, Orestes: Gilly, Bachis: Céline Rénault, Menelaus: Kopp, Agamemnon: Couder, Calchas: Grenier. A Sz. H. egy évnél tovább maradt műsoron egyfolytában.) szin_IV.0287.pdf IV