Bevezető

Nyelvjárásunk sajátságai már régi idő óta foglalkoztatják nyelvészeinket, kezdve a néhai jó Fazekas Eleken, a székely udvarhelyi főreáliskola 70-es évekbeli tanárán, kinek fülét sértette ez a neki igen szokatlan beszédmód s ki igy még a kipellengérezés céljával fordít figyelmet rá, - föl egész Horger Antal ismeretes hangtani értekezéséig. Már Kriza is a Vadrózsákhoz füzött függelékben igyekszik általános megállapításokra jutni, Szombathy Ignác az idegen elemeket vizsgálja, Szarvas Gábor a Nyelvőrben Fazekast birálva szól nyelvjárásunkról, Márkos Albert pedig a Nyikó-mente igealakjait ismerteti hivatásosan; e szorosabban ránk vonatkozó cikkeken és értekezéseken kivül az egész székelység nyelvét tárgyaló dolgozatokból az udvarhelyi érdeküek sem maradhattak ki. Folyóiratainkban pedig mindegyre merülnek föl alakfejtések, kifejezések magyarázása, sőt a sajátságosabb alakok nagy részét már ott találjuk a Simonyi Tüzetes Magyar Nyelvtanában, - de egyetlen kerek nyelvjárástanulmány nincs, egy árva községről sincs az egész megye területéről.

E dolgozat célja annak a vizsgálása volt, hogy a folyóiratokbeli közlemények, Vadrózsák, Népköltési Gyüjtemény és a többi gyüjtések adatai milyennek mutatják Udvarhelymegye nyelvének alaktanát, nem csupán a feltünő eltéréseket keresve, hanem inkább a nyelvjárás valóságos képét, egyben a szétszórt, nagyobbrészt csak alkalomszerü gyüjtések, följegyzések adatait egységes rendszerbe összefoglalva alapot nyújtani a további munkához, azaz észrevehetővé tenni, hogy ezek után mi vár még pótlásra s már az eddigiek között is mi van helyreigazítani való. Adataink közt nem egy található, mely nem csupán e területre szorítkozik; ezek majd a nyelvjárási sajátságok elterjedettségének vizsgálatakor szolgálatot tehetnek.

Az idegen kézből való gyüjtések felhasználására nézve megnyugtatásul szolgálhat az a tény, hogy népnyelvi gyüjtéseink a dolog természeténél fogva sokkal inkább megbizhatóbbak alaktani tekintetben, mint a fonetikai szakképzettséget föltételező hangtan szempontjából, továbbá az sem lényegtelen, hogy magam is e megye szülöttje vagyok s nyelvében élve nevelkedtem föl.

...