
CÍMLAP
Tolnai Bíró Ábel
Élet
TARTALOM, FÜLSZÖVEG
Tartalom
Ajánlás
Előszó gyanánt...
A MÚLTBA NÉZŐ SZEM
A múltba néző szem
Az első rímes-rémes-sóhajom
A hegedű
Jaji
Könnyű annak, aki úr
Ha én Isten lennék
Istenről álmodtam az éjjel
Az alvó lányhoz
Tanítványaim emlékezete
Mint irigylem
Leszek, ki voltam
A piramis
December
Senki ne kérdezze
Hogy költő leszek
Őszi kép
Képed
November
Az erre méltóhoz
Te voltál nékem
Hódolat
Szent Margit napjára
Kánai menyegző
A csodálatos halászat
ÁLLATKERTI SÉTÁK
A zebra
Páviánék
A fekete medve
A szamár
A kutyafélékről
1. A farkas
2. A dingó
Az amőba
A kígyófélékről
ESTI KÉPEK
Sötét van...
Nagyra nőtt ágak ágaskodnak...
Magyar Üdvözlégy
Üvegszilánk
A fogyó hold
Fáradt vagyok
Este van...
Szomorú, felhős őszi est...
Este
Éj van
Este van ismét...
Szúnyog
Szeptemberi mustos éjen
Éjszakai álmatlanság
Ma ismét szép az est...
A MÁBAN ÉLÜNK
A mában élünk
Nehéz
Foetus
A pávaszem
Egy marha végrendelete
A jó öreg nap
Különös vendég
Élek
Meditáció négy sor felett
Káinok közt Ábel
Rendhagyó roráté
Rózsabogár
Tövisek közé hulltam
Balatoni naplemente
A hála két pillanata - 1. Az emberek 2. A kutya
Valami hiányzik
Hiszek
A boldogságról
Mi végre?
Két kicsi topán
Tombol a gyűlölet
IGAZ MAGYAR KELL
Igaz magyar kell
Szent Szkarabeuszok
Interitus Mundi
Magyarnak lenni
1994. május 8.
Fekete kalap
A bordó-vörös ing
Magyar Golgota
Megkurtított igazság
Anyák napjára
Halálos kór
Hadak útján járok
Új Golgota
FÜGGELÉK
Se io Dio fossi (Ha én Isten lennék) - Ford. Mario De Bartolomeis (1943-2011)
Il buon vecchio sole (A jó öreg nap) - Ford. Mario De Bartolomeis (1943-2011)
I due momenti della gratitudine (A hála két pillanata) 1. Gli uomini (Az emberek) 2. Il cane (A kutya) - Ford. B. Tamás-Tarr Melinda
Foetus - Ford. B. Tamás-Tarr Melinda
Ave Maria dei Magiari (Magyar Üdvözlégy) - Ford. B. Tamás-Tarr Melinda
Abele tra gli esseri da Caino (Káinok közt Ábel) - Ford. B. Tamás-Tarr Melinda
Si fa sera e sto seduto... (Este van, a lépcsőn ülök...) - Ford. B. Tamás-Tarr M.
Fülszöveg
"...A ma emberét csak önmaga érdekli, de az ember szubsztanciája s
társadalmi léte nem, de a természet s piciny rezdülései sem. Márpedig
soraim ilyenekről szólnak..." - vallja a Szerző.
Talán mégiscsak akadnak lelkileg érzékeny emberek, akiket megfognak a lélek
ezen húrjai. 2002-ben ezért is határozta el az "Osservatorio Letterario
Ferrara e l'Altrove" periodika felelős igazgató főszerkesztője, hogy - a
szerkesztőség nehéz anyagi körülményei ellenére - elsőként egy kisebb, 31
költeményt tartalmazó válogatást jelentet meg Tolnai Bíró Ábel tíz évvel
ezelőtt szerkesztőségünknek eljuttatott 99 verséből, amelyet most végre -
a most is korlátozott finanszírozási kereteken belül - az akkori távlati
tervként megjelölt, ezen 82 költeményt tartalmazó, bővített publikáció
követ, magában foglalva a 2002-es kiadás költeményeit is, valamint a fent
említett periodika nyomtatott- és internetes oldalain publikáltakból is
néhányat. A dupla csillaggal jelzett versek olasz nyelvű fordításai a
Függelékben olvashatók.