I. A SZAVAK SZÓLÁSAINKBAN
Baj van Köpecen
Dögrováson van
Él a gyanúperrel
Az emlékezetet hátuljokra verik
Fitymálja, mint Csegezi a puliszkát
Fogadatlan prókátor
Halál ellen nincs orvosság
Hírharang
Megfizeti a nagyharang
Szegény az eklézsia, a pap harangoz
Nem vagyok káptalan
Meghalt Mátyás király
Mióta kétágú
Kétágné
Kardos menyecske
Az ördögnek is lámpást kell tartani
Sok bába közt elvész a gyermek
A szemenszedett hazugság elődei
Tanulj tinó
Vágja, mint Salai a szappant
Vége Víg Andrásnak!

II. A SZAVAK SORSA
Észrevételek az ázalék és az aprólék szóhoz
A festékes és erdélyi társai
Még néhány szó a festékes és társai erdélyi életéhez
Furdancs
Hivatalos; hivatal
Kertel
Kívül
Látogat, meglátogat
A mezei hadak és a többi mezeiek
Mi üdőn, müdőn, midőn
Parányi
Para, parácska; parányi
Két apró szófejtő adalék a parányihoz
Sarampó, sorompó
Az "ebül gyűlt szerdék" és egy másik szerdék

III. A SZÓKINCSHATÁS KÖRÉBŐL
A feudalizmuskori berbécs tájszóról
A kolozsvári Bongárpatak és az erdélyi Bongorok
A román bungǎr táj szó és a Bungur, Bunguriş, Bǎngaraş helynév
Kisállattartó tejgazdálkodásunk három feudalizmuskori román eredetű kölcsönszava: a brindza, az orda és a zsentice
Kaluger, kalugyer
Pópa
Lipitor
Szloboziát kiált és szlobozia-levél
Tretina, tretyina
A kalák és a kalács szóbokra
Szótörténeti észrevételek a kaláka kölcsönszó életéhez

IV. TÁJSZAVAINK ÉLETÉBŐL
Bazsálrózsa, bazsarózsa
Becstelen, bestelen
Jó bonyó, jó bopó; bonyó, bopó
A cibóka tájszó és alakváltozatai
Erdű gyapja, erdő szőre
A felimeg, a fersing és rokonságuk
Fiadalom
Földi
Húgy, hógy?
India
A kacsázik és azonjelentésű társai
Kürtöskalács, kürtőskalács
Milyen régi a pánkó!
A száll és a rászáll egy régiségbeli nyelvjárási jelentéséhez
Szekrény

V. HOLT ÉS HALÓDÓ SZAVAK, VÁLTOZÓ JELENTÉSEK
Állat
A régi kolozsvári barnasib-ok
Fakakukk és mogyorófapenna
Fogvánt
A gyermekló és rokonsága
Újabb adatok és megjegyzések a gyermekló szóföldrajzi elterjedéséhez
Meghal, megdöglik
A kalandos régi és mai jelentéseihez
Káptalan, konvent
Külföld, külföldi
Nyír, nyíres
Séd ~ síd ~ sid
Sutás
A szállít és a megszállít egyik feudalizmuskori jelentéséhez
Egy-két más szivárvány
A magyar felező számnevek és ami mögöttük lehet

VI. SZÉLJEGYZETEK NYELVEMLÉKEINKHEZ
A Marosvásárhelyi Sorok és a Marosvásárhelyi Glosszák
Kolozsvári gyalázkodás 1491-ből
Az OklSz. egy szándéktalanul félrevezető keltezéséhez
Cheh István deák nyelvéhez
Egy 1552-i mezőségi szövegemlék és nyelvjárástörténeti adalékai
Hogyan lett Heltai Gáspár kolozsvári halastó-birtokos?
Négy ökör mint - alperes
Sebből pirosan buzog a vér
Virágének-mondás egy 1585-beli kolozsvári nyelvemlékben
Az Erdélyi Szótörténeti Tár szerkesztése közben

VII. FÜGGELÉK
Forrásjelzés-rövidítések
Hangjelzés-magyarázó
A rövidítések és jelek magyarázata
Jegyzetek
A térképvázlatok jegyzéke