CÍMLAP
Zágorec-Csuka Judit
A muravidéki magyar könyvek világa
TARTALOM, FÜLSZÖVEG
Tartalom
Stratégiai gondolkodással a nemzetiségi megmaradásért (Dr. Székely András Bertalan)
Előszó (Dr. Zágorec-Csuka Judit)
1. A MURAVIDÉKI MAGYAR KIADVÁNYOK
A szlovéniai magyar könyvkiadás helyzete
A szlovéniai magyar könyvillusztrátorok 1918-tól napjainkig
A Naptár repertóriuma 1960-2000
A Naptár - a muravidéki magyarok évkönyve
A halálról való készületről rövid tanulság
Pannon irodalmi portrék 1.
A Bánffy család szellemi hagyatéka
A szlovéniai magyar sajtó története 1945-től napjainkig
1.1. Kritikák
Kiss Gábor: Megmaradás és művelődés peremhelyzetben
Kégli Ferenc: Többszörös peremhelyzetben
2. OLVASÁSSZOCIOLÓGIA
A muravidéki, vagyis a szlovéniai magyarok anyanyelvű kultúrájának és olvasási szokásainak a helyzetképe
Olvasáskultúra és identitás - a kultúrák közti dialógus Lendván
A muravidéki magyarság kulturális élete
A fokozatosság elve a magyar nemzetiségi tanulók írás-olvasás oktatásában az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában
3. NEMZETISÉGI KÖNYVTÁRÜGY
Nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában
A nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában és partnerkapcsolataik - az Európai Unió kulturális terében című projekt útja
Helyismereti digitalizálás a Muravidéken a kutató szemével
Tervek helyismereti állományok digitalizálására a Muravidéken
Az iskolai könyvtárak helyzete és problémái Szlovéniában
A kétnyelvű iskolai könyvtárak a Muravidéken, ahol a magyar nemzetiség él
Innováció a nemzetiségi könyvtárakban - a hungarica referensz részleg
Az Európai Unió egy új út a magyar nemzetiség és a nemzetiségi könyvtárügy számára Szlovéniában
A nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában és partnerkapcsolataik az Európai Unió területén
4. IRODALOMTÖRTÉNETI ÍRÁSOK
Jó lenne élni!
Pilinszky költészetéről
Apró rezzenések, Bence Lajos Létlelet című verseskötetéről
Halicanumi rapszódia
Mégis harangoztak
József Attila költészetének posztmodern hatása a muravidéki magyar költőkre
Kitaszítottság Európában
Cár Jenő drámája az öregedés ellentmondásairól
A Zrínyi főúri dinasztia kettős, horvát-magyar identitása
Gábor Zoltán Keserédes emlékek című önéletírása
Kés nélkül jöttél, fegyvertelenül...
Mire van szüksége a költőnek?
Néhány gondolat Herman László festőművész lakodalmas képeiről
5. INTERJÚK
Flagelláns énekeskönyv
Akinek a vers a szenvedélye
Az ember egyedül születik
Többre vágytam
Írott szóval a megmaradásért
A szellem finom játéka
FÜGGELÉK / DODATEK
Könyvészeti adatok - adalékok az írásokhoz
A szerzőről / O avtorici
Szlovén összefoglaló / Povzetek v slovenskem jeziku
Fülszöveg
Dr. Zágorec-Csuka Judit A muravidéki magyar könyvek világa című
kötetének tematikai értelemben szerteágazó tanulmányai mélyebb jelentést
tulajdonítanak a muravidéki magyar irodalom- és könyvtártörténetnek. A
gyűjteményes kötet írásai felölelik a Muravidék nemzetiségi könyvtermésének
egészét, a könyves szakma széles spektrumát, amely egy sajátos
irodalomtörténeti vizsgálat alanyaként szerepel a kötet szövegeiben.
Zágorec-Csuka jól kidolgozott gondolatmenete során két nagy
tudományterületen mozog otthonosan - a könyvtártudományban, valamint
az irodalomtörténet, közelebbről a szöveg-versinterpretáció terén.
A tanulmánykötet négy nagy egységből álló első része - A muravidéki magyar
kiadványok - a vizsgálódása terepéül a szlovéniai magyar könyvkiadást, a
Naptárt (a muravidéki magyarok évkönyvét), a Pannon irodalmi portrékat,
valamint a Bánffy család szellemi hagyatékát jelöli ki. A második,
Olvasásszociológia címet viselő rész alapvetően az olvasáskultúra, a
kultúraköziség, a többszörös peremhelyzetbeni lét szempontjait veszi
alapul, ezek kulcsfontosságú szerepét elemzi. A harmadik, Nemzetiségi
könyvtárügy címet viselő fejezet tágabb kontextusba helyezi a könyvtárak
nemzeti és nemzetiségi mivoltát. Az Irodalomtörténeti írások és Interjúk
című fejezetek irodalomtörténeti - leíró - jellegűek, ám a szerzők és
művek kontextusba állításához irodalomelméleti és kultúrtörténeti hátteret
biztosítanak.
A kötet első alappillérét a szlovéniai magyar könyvkiadás helyzetének, a
szlovéniai magyarok anyanyelvi kultúrájának, valamint a kétnyelvű oktatás
helyzetképének leírása adja. A bemutatás egyik legfontosabb szervezőelve
az az összefüggésrendszer, amely meggyőzően bizonyítja, hogy a szlovéniai
magyar kisebbség, irodalom, oktatás és könyvkiadás sokrétű és komplex
egész. Erre a sokszínűségre és összetettségre irányulnak Zágorec-Csuka
elemzését vizsgálatai.
A kötet második nagyobb tömbje irodalomtörténeti írásokat tartalmaz,
mindenekelőtt a "magyarországi magyar" és a "határon túli magyar"
narráció kapcsolatának kérdését tárgyalja.
Dr. Zágorec-Csuka Judit A muravidéki magyar könyvek világa című
gyűjteményes kötete hiánypótló írás, eredményeket hozó munka, amely
egy lépéssel előrébb visz a muravidéki könyvtár- és irodalomtörténet
anyagának feldolgozásában.
Dr. Rudaš Jutka