Én és a románok (Invokáció helyett)
Utószó gyanánt

YOSSEF ABRAHAM
  Motyogások
  Ceauşescu emlékére

AMIR ABRAHAM
  A bálna
  A szülők
  Titkolt vallomások
  Gyerekkor. Tájkép csendélettel
  Szokrátész

IOAN ALEXANDRU
  A vacsora
  Az ég és a föld
  A forrás
  A szeretet
  Gyermekeim

ANA BLANDIANA
  Egy dió annyi, mint négy meleg szoba
  Meztelen virágok
  A nyár életrajza
  Kertemben mindent szabad
  Játékok

ŞERBAN CODRIN
  Eloltott lámpások ünnepe

DAN CULCER
  Az embernek
  Őszi vadászat
  Napfogyatkozás a szemétdomb fölött
  Máglya-fohász
  Menedék
  Rendülés
  Ráolvasó
  Decemvriusok

TEODOR DUNĂ
  Katapházisok

ALEXANDRU DOHI
  A földi égenjárás ezeregy módja közül az egyik
  Vén gyerek dala
  Egy öreg akinek nem volt hol hálnia és halbűzt árasztott
  Más fényben
  Luli királynőt hallgatva

ANDREI FISCHOF
  Csupán a költő
  Vadlovak nyomán a por
  Megjátszott csönd
  Néha, az ész
  Fénykép, menet közben
  Csak most
  A mesebeli holló

OVIDIU GENARU
  A költő
  Átok
  Mennybemenetel
  Véradók
  Néha
  Hideg

GHEORGHE GRIGURCU
  Amennyit tudsz
  Valahol
  Nem mész el többé
  Könyvjelző
  Lepke
  A vers körei
  Szomorú gesztusok

NICOLAE LABIŞ
  Ijesztett minden villamos zaja
  Eminescunak
  Ősz
  A vers

ADRIAN PĂUNESCU
  Téves motor
  Valaki lehallgat

MONICA PILLAT
  Oly közel
  Mért némultál el?
  Együtt
  Egy madár
  Száműzetésben
  Forgatókönyv

ADELA POPESCU
  Apály
  Közöttünk az idő
  Egyedül
  Rossz szellem
  Idő
  Arcomat nektár porába mártom
  Megvilágosodás
  Békülés
  Visszhang

ADRIAN POPESCU
  A költő ceruzája
  Egy gépfűrész
  Téli reggel

NICOLAE PRELIPCEANU
  Öreg költők tűzhalála. 1-es számú vigasz
  a pokol konyhája
  az újdonatújak
  faljáró lelkek
  tabula rasa
  ádám választása
  fekete babérok

MARIUS ROBESCU
  Gyerekrajz
  Füst

RADU SERGIU RUBA
  A Muszorgszkij-Ravel effektus
  Minden amit még tehetünk
  A nagy pofátlanság
  A tanú
  Az emlékezet simogatásai
  Post ludum

CRISTIAN SIMIONESCU
  Fölösleges híd
  Semmiség
  E sűrűn pironkodó dal...
  Három jeles nap
  Ha úgy lenne
  Másodosztályú boldogság avagy miként a kanári látja
  Fontos semmiségek
  Vannak-e örvendetes hibáid?

MIRCEA FLORIN ŞANDRU
  A kicsike gépezet
  Az írógép
  A nagy teremben
  Életkor
  Visszatérés
  Éjféli éhség
  Erdő
  A szemetes
  Fütyörészel majd te is csöndesen
  Egy marék áfonya
  Egy vers
  Szavak
  Az élet infravörösben
  Csöndben
  Küküllő
  Fekete méz

GRIGORE SCARLAT
  Párjanincs
  Parasztok
  Téli éj
  A föld
  Nem marad jel
  Bizonyára
  Felhő, klorofilból
  Uralom
  Mostantól
  Zárójel
  Egy napon
  Éveken át
  Semmi sem maradt

ION SÂNGEREANU
  Szennyes
  Állomás
  Árnyak
  Gyermekkor, ez a szép ruha
  Gyermekszemek
  Ballada

GAVRIL ŞEDRAN
  A láz
  Némileg megkötözve
  Megkötözve

LUCIAN TAMARIS
  MI AZ ISTENI BENNED ÉN NEM TUDHATOM
  NEM AZ TŰNIK EL, AMI VAN, CSAK AMIT NÉZÜNK
  HULLÁMOK NÉPE EZ
  MINDENBŐL A FONÁKJÁT AKAROD
  TŰZ ELPUSZTÍTJA, DE FÖL NEM ÖLTI A DOLGOK FORMÁJÁT
  VISSZACSÚSZTATJA KERESZTJÉT S ÍGY LESZ AZ MÉG NEHEZEBB
  CSAK AMIT SZERETSZ VESZTED MAJD EL
  NÉVTELENEBB VAGYOK A HOMOKSZEMCSÉNÉL
  HOGY LÉTEZHESS, FEDD LE MAGAD ALATT A FENEKETLEN MÉLYSÉGET
  SIRÁNKOZÁS A MI MINDENNAPI VASÁRNAPUNK
  KI LES RÁM A TÜKÖRBŐL
  NEM MUTATTAD MEG, ÉLETED MELY PONTJÁN
  BOLDOG, KI NEM OLVASOTT A TENYEREDBEN
  MENNYI RÉMÁLOM - S AZ ÉBREDÉS SEHOL!
  ELCSIGÁZVA VÁGTUNK NEKI A VISSZAÚTNAK
  AZ UTOLSÓ LENYAKAZOTTAK IVADÉKAI
  LÉGY A KI SOSE ÖMLŐ EDÉNY
  LEHAJLIK - KEZEK KÖZÖTT MILY GYÁSZOS LÓTUSZ
  ADAKOZOL, HOGY TÁVOLODJ
  EGYETLENEGYSZER ÉBREDÜNK!
  FELFŰZÖTT HALAK DÍSZE NYAKAMON
  KÉT EGYMÁST NEM ÉRTŐ
  A SÍR SZERELMES

GEORGE ŢĂRNEA
  Achillész sarok
  Képzelt párok balladája
  Ecloga az eső fiairól

IOAN VIERU
  Adys
  A háború vége
  Megtérés az életrajzhoz
  Költői illúzió
  Vészkijárat
  Jelzés

"Egykék"
  ALEXANDRU CĂPRARIU: A szemek
  AUREL GURGHIANU: A szabadság vége
  VASILE IGNA: Prospektus
  EUGEN JEBELEANU: Félelem
  ARETA ŞANDRU: Játék
  MARIN SORESCU: Veszélyes jégárkok
  MIHAI TECLU: Ingázók
  VICTOR TELEUCĂ: Havat árulnak az utcán
  STAN ION PĂTRAŞ: Strófák a szaploncai Vidám Temető fejfáiról

A Kölcsönsorok utóélete
  Nyílt levél (a Vatra szerkesztőihez)
  Kulturális párbeszéd: A lelkesedés és a hiábavalóság szomorúsága közt
  KOCSIS FRANCISKO: Egy bámulatos erőfeszítés dicsérete
  KEREKES TAMÁS: Két Krivec közt
  BORBÉLY LÁSZLÓ: Román költők magyarul
  GYULAI LEVENTE: Átjárások, kölcsönsorok
  MÁRIÁS JÓZSEF: Hídverés - kölcsönsorokkal