Castelar Emil, a kitünő szónok és iró, ki a hetvenes évek első felében a rövid életü spanyol köztársaság elnöke is volt, a hatvanas évek elején a madridi "Ateneo" nevü tudományos és irodalmi társulatban nagy érdekü és hatásu felolvasásokat tartott, melyek több kiadást érve, négy vaskos kötetben "La civilizacion en los cinco primeros siglos del cristianismo, por D. Emilio Castelar" (a kereszténység öt első századának müveltsége) czim alatt jelentek meg Madridban.

A jelen kis kötet Castelar idézett munkájának két szép fejezetét nyujtja magyar forditásban az olvasónak.

Budapest, 1892. november hó.
SZATHMÁRY GYÖRGY.