Tartalom

ELSŐ KÖTET

ELSŐ RÉSZ. A TENGER ÉS AZ ÉJSZAKA.

Két előljáró fejezet:
  I. Ursus.
  II. A comprachicok.

Első könyv. Az ember feketébb az éjszakánál.
  I. Portland déli csucsa
  II. Elszigeteltség
  III. Magány
  IV. Kérdések
  V. A fa, amely emberi találmány
  VI. Harc az éjszaka és a halott között
  VII. Portland északi csucsa

Második könyv. A bárka a tengeren.
  I. Az embertől független törvények
  II. A kezdet megrögzitett árnyképei
  III. Nyugtalan emberek a nyugtalan tengeren
  IV. A többitől különböző felhő föllépése
  V. Hardquanonne
  VI. Azt hiszik, hogy megmenekültek
  VII. Szent borzalom
  VIII. Nix és Nox
  IX. Az intelem, amit a háborgó tengerre biztak
  X. A nagy vad, a vihar
  XI. A Casquet-sziklák
  XII. Harc a szirttel
  XIII. Szemben az éjszakával
  XIV. Ortach
  XV. Portentosum mare
  XVI. A rejtély hirtelen megszelidül
  XVII. Az utolsó segitség
  XVIII. A végső menedék

Harmadik könyv. A gyermek a sötétségben.
  I. A Chess-Hill
  II. A hó hatása
  III. Minden fájdalmas utat megnehezit valami teher
  IV. A sivatag másik alakja
  V. Az embergyülölet megteszi a magáét
  VI. Az ébredés

MÁSODIK RÉSZ. A KIRÁLY PARANCSÁRA

Első könyv. A mult örökösen jelen van; az emberek az embert tükrözik vissza.
  I. Lord Clancharlie.
  II. Lord David Dirry-Moir.
  III. Josiane hercegnő.
  IV, Magister elegantiarum
  V. Anna királynő
  VI. Barkilphedro
  VII. Barkilphedro furakodik
  VIII. Inferi
  IX. A gyülölet épp olyan erős, mint a szeretet
  X. Föllángolások, melyeket láthatnánk, ha az ember átlátszó volna
  XI. A leselkedő Barkilphedro
  XII. Skócia, Irland és Angolország

Második könyv. Gwynplaine és Dea.
  I. Melyben meglátjuk annak az arcát, akinek még csak a tetteit láttuk
  II. Dea
  III. Oculos non habet et videt
  IV. Az összeillő szerelmesek
  V. A kék folt a feketeségben
  VI. Ursus a tanitó és Ursus a gyám
  VII. A világtalanság leckét ad az éleslátásnak
  VIII. Nemcsak a boldogság, hanem a jólét is
  IX. Különcködések, melyeket izléstelen emberek költészetnek neveznek
  X. Aki kivül áll mindenen, egy pillantást vet a dolgokra és emberekre
  XI. Gwynplaine az igazságra, Ursus a valóságra talál
  XII. Ursus a költő, magával ragadja Ursust, a filozófust

MÁSODIK KÖTET

Harmadik könyv. A hasadék kezdete.
  I. A Tadeaster-fogadó
  II. Ékesszólás a szabadban
  III. Melyben az ismeretlen ujra megjelenik
  IV. Az ellentétek megbarátkoznak a gyülöletben
  V. A wapentake
  VI. A macskák kikérdezik az egeret
  VII. Mi oka lehet az aranynak, hogy a csőcselék rézgarasok közé keveredjék?
  VIII. A mérgezés jelei
  IX. Abyssus abyssum vocat

Negyedik könyv. A földalatti tömlöc.
  I. Szent Gwynplaine megkisértése
  II. A tréfától a komolyságig
  III. Lex, rex, fex
  IV. Ursus kikémleli a rendőrséget
  V. Gonosz hely
  VI. Milyen tisztviselők voltak a hajdani parókák alatt
  VII. Remegés
  VIII. Fohászkodás

Ötödik könyv. A tenger és a sors ugyanazon fuvallattól kavarog.
  I. Törékeny dolgok szilárdsága
  II. Nem téved el, ami tévelyeg
  III. Nincs ember, aki Szibériából hirtelen Szenegálba kerülhetne anélkül, hogy eszméletét veszitené
  IV. Igézet
  V. Az ember azt hiszi, hogy emlékszik, pedig felejt

Hatodik könyv. Ursus külsejének változásai.
  I. Amit az embergyülölő mond
  II. ...és amit tesz
  III. Bonyodalmak
  IV. Moenibus surdis campana muta
  V. Az államérdek dolgozik ugy a kis dolgokban, mint a nagyokban

Hetedik könyv. A titáni nő.
  I. Ébredés
  II. A palota és az erdő hasonlósága
  III. Éva
  IV. Sátán
  V. Megismerkednek, de nem ismerik egymást

Nyolcadik könyv. A capitolium és a szomszédsága.
  I. Felséges dolgok boncolása
  II. Pártatlanság
  III. A régi terem
  IV. A régi kamara
  V. Gőgös csevegések
  VI. A felső és az alsó
  VII. Az emberi viharok rosszabbak, mint az oceán viharai
  VIII. Jó testvér lenne, ha nem lenne jó fiu

Kilencedik könyv. A romok.
  I. A rendkivüli nagyságon keresztül jut az ember a rendkivüli nyomorhoz
  II. A hamu

Befejezés. A tenger és az éjszaka.
  I. A házőrző kutya lehet őrangyal is
  II. Barkilphedro a sasra célzott és eltalálta a galambot
  III. A föltalált paradicsom itt lenn
  IV. Nem. Ott fönt