Előszó és ajánlás

Tisztelt Olvasók!

A kiadvány, amit a kezükben tartanak vagy esetleg elektronikus formában olvasnak, különös keveréke a lexikonnak és a szótárnak. Egyrészt lexikon, mert leír, megmagyaráz bizonyos fogalmakat. Másrészt szótár, mert idegen szavak magyarázatát is megtalálhatják benne. Minden bizonnyal hiánypótló a piacon, mert ilyen szakmai kiadvány eddig nem jelent meg magyarul.

A szerzők kemény fába vágták a fejszéjüket, mert kis hazánkban egyre több a lean szakember, akik igényesek a jó minőségű, hibamentes szakmai anyagokra. Kritikus szemből így nem lesz hiány. Remélhetően Önök is így olvassák majd az egyes meghatározásokat, példákat. Mivel egy ilyen szótár soha nincs készen, ha eljuttatják észrevételeiket a szerzőkhöz, ők minden bizonnyal rövid átfutási idővel kiegészítik, javítják a könyvet.

A cél egyértelmű: egy roppant szerteágazó, szinte hetente bővülő tudásanyag szókincsének, nyelvének standardizálása, egy érdekes szakmai nyelv alapjainak megteremtése. Hogy egy nyelvet beszéljünk. Ez azért is fontos, mert már az angol kifejezések is az eredetinek számító japán szavak fordításai, és ahány fordító, annyi értelmezés. A Magyarországon megtelepedett külföldi cégek is sokféle lean szót, kifejezést alkottak, így mielőtt kitörne a bábeli zűrzavar, szükség van egy ilyen műre.

Személyesen azt a pillanatot várom, amikor az első kiadásban erősen a termelésre koncentráló szakmai nyelv kiegészül az Önök visszajelzései alapján, majd megjelennek a különböző szolgáltatások, a közigazgatás és az egészségügy világából származó kifejezések, példák. Akkor bátran kijelenthetjük, hogy nagy lépést tettünk előre!

Jó olvasást kívánok!

Kővári Róbert
lean specialista
AUDI HUNGARIA MOTOR Kft.