CÍMLAP
Középkori legendák és példák
TARTALOM, ELŐSZÓ
Tartalom
ELŐSZÓ.
MÁRIA-LEGENDÁK
Szűz Mária szépsége.
Szűz Mária jegyese.
A tékozló ifjúról, ki Istent megtagadta, de Máriát nem.
Az együgyű fráter.
VEGYES LEGENDÁK ÉS PÉLDÁK
A szeretetlen apácza.
Sz. Erzsébet és a bélpoklos.
A megtért farkas.
A rosszkedvü adakozó.
A csábitó tilalom.
Az együgyü apácza.
TEMESVÁRI PELBÁRT PÉLDÁIBÓL.
1. Igazság és Hamisság.
2. A kevély, a kapzsi és az irigy.
3. A tejes köcsög.
4. Az oroszlán, a farkas és a szamár gyónása.
5. A ki másnak vermet ás...
6. A szent ember fonák imádsága.
JEGYZETEK.
Előszó
Középkori irodalmunk legjavából szemelgettem ki a "szent hajdan e
gyöngyeit". Átírásuknál ugyanazt az eljárást követtem, mint a Magyar
Könyvtár 318-319. füzetében a Gesta Romanorum Haller-féle fordításából
válogatott fejezeteknél, utóbb pedig a 436. füzetben kiadott Barlám és
Jozafát legendájánál. A kiválogatásnál pedagógiai és irodalomtörténeti
szempontokon kívül az esztétikait is figyelemmel tartottam, és csupa olyan
darabot közöltem, amely vagy hazai vonatkozásánál fogva is érdekes, vagy
általános irodalmi becsével is megérdemli, hogy az iskolában olvassák.
Emellett arra is ügyeltem, hogy Balassa József hasonló mutatványát (Magyar
Könyvtár 422.) kiegészítsem. A nyelvi jegyzetekben minden, ma már
szokatlanabb alakot első előfordulásánál magyaráztam meg; ha némelyiket
ismételten is, azzal csak könnyíteni akartam a régi nyelvben járatlanabb
olvasók, kivált a tanuló ifjúság munkáján, melyet élvezetté, nem pedig
fáradsággá tenni volt a czélom.
Ha e czélt elérteni s ha e füzetkével is sikerűlt régibb irodalmunk
örökbecsű részének legalább egy kis töredékét szélesebb körökkel
megismertetnem, akkor bőven meg leszek jutalmazva azért az aprólékos
gondért, melylyel kivált a füzet végén lévő szűkszavú, de a további
kutatásra is elég utalást nyújtó jegyzetek megszerkesztése járt.
K. L.