
CÍMLAP
Babits Mihály
Babits Mihály összes művei I.
TARTALOM, UTÓSZÓ
Tartalom
ÖSSZES VERSEK
LEVELEK IRISZ KOSZORÚJÁBÓL
IN HORATIUM
ÓDA A BŰNHÖZ
HIMNUSZ IRISZHEZ
MESSZE... MESSZE...
PÁRIS
TÜZEK
ÉJSZAKA!
SUNT LACRIMAE RERUM
ANYÁM NEVÉRE
SIRVERS
DARUTÖRPEHARC
HEGESO SIRJA
ALISCUM ÉJHAJÚ LÁNYA
GOLGOTAI CSÁRDA
THEOSOPHIKUS ÉNEKEK
STRÓFÁK A WARTBURGI DALNOK-VERSENYBŐL
TURÁNI INDULÓ
GALÁNS ÜNNEPSÉG
RECANATI
SAN GIORGIO MAGGIORE
ZRINYI VELENCÉBEN
ITÁLIA
AESTATI HIEMS
SZŐLŐHEGY TÉLEN
VÁSÁR
CSENDÉLETEK
MOZGÓFÉNYKÉP
RÉGI SZÁLLODA
VÁROSVÉG
A VILÁGOSSÁG UDVARA
EMLÉKSOROK EGY RÉGI PÉCSI USZODÁRA
VÉRIVÓ LEÁNYOK
SUGÁR
HÚNYT SZEMMEL...
FEKETE ORSZÁG
A HALÁL AUTOMOBILON
AZ ÖRÖK FOLYOSÓ
A TEMPLOM! RÖPÜL!
A LIRIKUS EPILÓGJA
HERCEG, HÁTHA MEGJÖN A TÉL IS!
BALLADA IRISZ FÁTYOLÁRÓL
ARANY KISÉRTETEK
VASÁRNAP
ESTI KÉRDÉS
AZ ŐSZI TÜCSÖKHÖZ
ŐSZ, KRIPTA, CIPRUS, SZÜRET, TÁNC, KOBOLD
ALKONYI PROLÓGUS
NÉVJEGYEMRE
ÉHSZOMJ
MINDENEK SZERELME
A KÖLTŐ SZÓL
ESTI DAL
ÉJI DAL
IMA
SZIMBÓLUMOK
PAYSAGES INTIMES
PICTOR IGNOTUS
CSIPKERÓZSA
KÚTBAN
HALÁLTÁNC
O LYRIC LOVE
ÖRÖK DOLGOK KÖZÉ LEGYEN HIRED BESZŐTT
ÓDA A SZÉPSÉGRŐL
EGY SZEGÉNY MAGÁRA MARADOTT
VONATON
BELOVED, O BELOVED
FESTETT CÉL, PUSZTA SEMMI
SZONETTEK
ARANY JÁNOSHOZ
HÉPHAISZTOSZ
HOMÉROSZ
PROTESILAOS
KÉT NŐVÉR
A SORSHOZ
BAKHÁNSLÁRMA
THAMYRIS
A DANAIDÁK
ÚJ LEONINUSOK
A CAMPAGNA ÉNEKE
LAODAMEIA
RECITATIV
FOGARAS
ÚJ KÖNYVEKRE
LEVÉL TOMIBÓL
BOLYAI
CIGÁNYDAL.
SPLEEN
TÉLI DAL
EGY RÖVID VERS
EGY SZOMORÚ VERS
NAIV BALLADA
EGY DAL
SZERENÁD
BABONA, VARÁZS
ARANYFÜRDŐ, ARANYESŐ, DANAÉ
VÁGYAK ÉS SOHA
HISZEKEGY
DAL, RÉGIMÓDI
INTERMEZZO
VILE POTABIS
ÉDES AZ OTTHON
GRETNA-GREEN
JÁTSZOTTAM A KEZÉVEL
JULIUS
AUGUSZTUS
NINCSEN KISÉRTET
MIKÉNT SZÉLCSENDBEN A HAJÓ
ANYÁM NAGYBÁTYJA RÉGI PAP
A KÖLTŐ ÉLETÉNEK PUSZTÁJÁRÓL
AZ ÉGŐ PUSZTA
OLY SZOMORÚ, HOGY OLY NEHÉZ MEGÉLNI
E KOMOR JÚNIUS HAVON
AZ ÉLETEMET ELHIBÁZTAM
PALOTAI EST
IMMORTALE JECUR
FÁJÓ, FÁZÓ ÉNEK
A CSENGETYŰSFIÚ
ECETDAL
HAZA A TELEPRE
KÉPEK ÉS JELENÉSEK
MERCERIA
ŐSZI HARANGOZÓ
OKTÓBERI ÁJTATOSSÁG
REGGELI ÉNEK
ATLANTISZ
VAKOK A HIDON
ISTEN KEZÉBEN
ILLUSZTRÁCIÓK MINDENFÉLE KÖNYVEKHEZ
KABALA
BÉKE ÉS HÁBORÚ KÖZT
HADJÁRAT A SEMMIBE
OIKEIA KAI KAIPIA
PALINÓDIA
ADY ENDRÉNEK
A "FIAMHOZ"
MÁJUS HUSZONHÁROM RÁKOSPALOTÁN
ISTEN KEZÉBEN
FIATAL KATONA
MAGAMRÓL
KÉP EGY FALUSI CSÁRDÁBAN
RECITATIV
PROLÓGUS
MIATYÁNK
ALKALMI VERS
HÚSVÉT ELŐTT
PRO DOMO
NYUGTALANSÁG VÖLGYE
ELŐSZÓ
BILINCS EZ A BÁNAT
SZEKSZÁRD, 1915 NYARÁN
SZÁLLÓ NAP UTÁN
ÉJI ÚT
HÁBORÚS ANTHOLÓGIÁK
STRÓFÁK EGY TEMPLOMHOZ
EGY FILOZÓFUS HALÁLÁRA
KAKASVIADAL
DETEKTIVHISTÓRIA
SZENT MIHÁLY
BÉNÁRA MINT A MEGFAGYOTT TAG
A JÓSÁG DALA
ÚJ ESZTENDŐ
FORTISSIMO
ZSOLTÁR GYERMEKHANGRA
ZSOLTÁR FÉRFIHANGRA
AZ ÓRIÁSOK KÖLTÖGETÉSE
EMLÉKEZÉS
EGY PERC, EGY PILLE
SZERELMES VERS
ÉNEKEK ÉNEKE
DAL, PRÓZÁBAN
KÉT NYÁRI VERS
A RÉGI KERT
SZÜRET ELŐTT
ŐSZI PINCÉZÉS
RÉGI FRISS REGGELEIM
REGGELI TEMPLOM
KORÁN ÉBREDTEM
REGGEL
KÖNYVEK UNALMA
SZÍTTÁL-E LASSÚ MÉRGEKET?
SZALADVA FÁJÓ TALPAKON
A KÖNNYTELENEK KÖNNYEI
ISTEN FOGAI KÖZT
CSAK A DALRA
CSILLAGOKIG!
SZIGET ÉS TENGER
ÖRÖKKÉK ÉG A FELHŐK MÖGÖTT
RÉGEN ELZENGTEK SAPPHO NAPJAI
KÖNNYŰ DALT SZERETNÉK IRNI A KEDVESHEZ
IDEGES ESZTENDŐK
ŐSZINTESÉG
PESTI ÉJ
JÓZANSÁG
A HARMADIK EMELETEN
BOGÁRKÁK JÓ HALÁLÁÉRT
ESTI MEGÉRKEZÉS
A JOBBAK ELMARADNAK
PETŐFI KOSZORÚI
A GYÉMÁNTSZÓRÓ ASSZONY
VERS, APOSTOLOKRÓL
A VÉN KÖTÉLTÁNCOS
ÖRÖMRŐL DALOLTOK
BORÚS NAP; DE KEZD MÁR KIDERÜLNI
ABLAKNÉGYSZÖG
ERDEI LAKÁSBAN
DAL AZ ESZTERGOMI BAZILIKÁRÓL
FREE TRADE
CSONKA MAGYARORSZÁG
SZENT KIRÁLY VÁROSA
ÁDÁZ KUTYÁM
NYÁR
A SZIGET NEM ELÉG MAGAS
EGY FONNYADÓ BOKORHOZ
CSÖVEK, EREK, TEREK
REKONVALESZENCIA
TÉLUTÓ A SÉDPATAKNÁL
ÖNÉLETRAJZ
HAZÁM!
KESERÉDES
HÚS-SZIGETEK A KŐTENGEREKBEN
KANIZSAI DOROTTYA
MIG KESZTYŰDDEL ÉS KALAPODDAL BABRÁLSZ
UTCA, DÉLELŐTT
UTCA, ESTEFELÉ
HIMNUSZ
AZ ISTENEK HALNAK, AZ EMBER ÉL
SIREMLÉK
SZÖKEVÉNY, RENITENS IDILL
HEGYI SZERETŐK IDILLJE HEGYTETŐN
A GAZDA BEKERITI HÁZÁT
EKLOGA
JÓ TERMÉS
RÁDIÓ
GYŐZELMI ÉNEK, ESTEFELÉ
KETTEN, MESSZE, AZ ÉG ALATT...
ENGESZTELŐ AJÁNDÉK
MIÉRT LÁZADSZ AZ ESTE ELLEN?
SZELEK SODRÁBAN
MAGYAR SZONETT AZ ŐSZRŐL
SZOBAFESTÉS
HÁROM ANGYAL
PSYCHOANALYSIS CHRISTIANA
DÁNIEL ÉNEKE
"VÉN CIGÁNY"
CSAK A TILOS SZABAD MÁR...
VERSSOR AZ UTCAZAJBAN
HAJNALI GONDOLAT
BABYLON EGEREI
EGYFAJTA KULTÚRA
DANTE
A HÚSZÉVES "NYUGAT" ÜNNEPÉRE
JÁSZAI MARI HALÁLÁRA
VASÁRNAPI IMPRESSZIÓ, AUTÓN
HALAVÁNY TÉLI RAJZ
CIGÁNY A SIRALOMHÁZBAN
VADAK A FA KÖRÜL
MICSODA FÖSTMÉNY!
A MANDARIN RÉME
A MADONNA FAKIRJA
SZENTJÁNOSFŐ
A LÉLEK ÜNNEPE
A MAGYAROK ISTENÉHEZ
NE ILY HALÁLT, NE ILY HARCOT!
ÚJ MYTHOLÓGIA
POLITIKA
AZ ELMARADT TÓSZT
KABÁTDOBÓS, KALAPHAJITÓS!
DOPING
JOBB ÉS BAL
ELÉG A KÓSTOLÓ
VERSENYT AZ ESZTENDŐKKEL!
GONDOK KEREPLŐJE
AZ ÁLOM KIVETETT
ÁLMOK KUSZA KERTJEIBŐL
REJTVÉNYEK
A KEDVES ARCKÉPE
FÜST ÉS KOROM KÖZÜL
FÁRADTSÁG
ISTEN GYERTYÁJA
INTROI BO
MEDVE-NÓTA
LEVÉL
HOLT PRÓFÉTA A HEGYEN
DZSUNGEL-IDILL
CSAK EGY KIS MÉHE...
VERS A CSIRKEHÁZ MELLŐL
ZENGŐ LÉGYPOKOL
ÁFRIKA, ÁFRIKA
A VETKŐZŐ LELKEK
A NAP NEM EMLÉKSZIK A CSILLAGOKRA
VERSES NAPLÓ
MINT KÜLÖNÖS HÍRMONDÓ...
TREMOLO
TÉLI BARLANG
PAPLANOM VIRÁGAI
CSAK POSTA VOLTÁL
IMRE HERCEG
ÁJTATOS PÁRBESZÉD HÚSVÉTRA
DE TE MÉGIS SZERETED EZT A KORT?
A JÓ HIR
OLYAN AZ ÉLETÜNK...
DOBSZÓ
A FELNŐTT KARÁCSONY
BETEG-KLAPANCIA
MINT FORRÓ CSONTOK A MÁGLYÁN...
ELGURULT NAPOK
TAVASZI SZÉL
ZÖLD, PIROS, SÁRGA, BARNA...
BOTOZGATÓ
AZ ISTEN ÉS ÖRDÖG...
ÚJABB VERSEK
A MEGLÓDULT NAPTÁR
A SZÖKEVÉNY SZERELEM
DÉLSZAKI EMLÉK
A GONOSZ HORTENZIÁK
GYÜMÖLCSBE HARAPVA...
KARÁCSONYI LÁBADOZÁS
EMLÉKEZÉS GYERMETEG TELEKRE
RESTSÉG DICSÉRETI
ILDIKÓ
RIMEK
ESŐS NYÁR
BÚCSÚ A NYÁRILAKTÓL
ÁDVENTI KÖD
CSILLAG UTÁN
AZ ELBOCSÁTOTT VAD
INTELEM VEZEKLÉSRE
ŐSZ ÉS TAVASZ KÖZÖTT
BALÁZSOLÁS
JÓNÁS
JÓNÁS KÖNYVE
JÓNÁS IMÁJA
A KÖLTŐ UTOLSÓ GYÜJTEMÉNYÉBE
FEL NEM VETT VERSEK
UTOLSÓ VERSEK
A) LAPOKBAN MEGJELENT VERSEK
SARKUTAZÁS
INDULÁS AZ ÖREGKORBA
KARÁCSONYI ÉNEK
EUCHARISTIA
ÁLDÁS A MAGYARRA
ZSENDÜL MÁR A TAVASZ
EZERKILENCSZÁZNEGYVEN
TALÁN A VIZÖZÖN...
ERDÉLY
EGY VERSES LEVÉLRE
B) UTOLSÓ KÉZIRATOK
TIZENHÁROM PÁRVERS
HAJNALI SZÜRKÜLET
"KIHAGYOTT VERSEK"
A ZENGŐ SZOBOR DALA
SOK SULYOS ÁLOM
NAPSZÁLLTAKOR
EGY RÉGI SZERELMES VELENCÉBEN
A CSÜGGEDT KAPITÁNY
MAGAM SEM TUDOM TITKOMAT
AZ ELVESZETT KINCS
ÉKSZERLÁDA
NERVUS URBIS
DIVINA MACHINA
REGGELI SZÉL
EGY KURUC A XX. SZÁZADBAN
ESTI IMÁDSÁG
ÖRÖKSÉGEM
NÉMA KÖLTŐ MENTSÉGE
ARANY
KARÁCSONY ELÉ INKÁNAK
ERDŐ, FÁK, ÁGAK...
A LEGFŐBB SZEMÉREM
AZ EZÜST RÓZSA ALATT
UGY MENTEM A HARCBA...
UTÁLOM A SZEMEMET
TUDOM, HOGY CSUSZOM
A VISSZAFELÉ SZÁLLÓ MADARAK
MŰVÉSZ IMÁJA
A SZÉPSZEMÜ ÖREG TOVÁBB MESÉL...
SZIMFÓNIA AZ IRÓGÉP ELŐTT
VONATON, TÁTRA FELÉ
ŐRÜLT VASAK ÉS HALK ACÉLOK
REGGEL VAN, FÉNYES REGGEL
(MILYEN IDEGES NAPOK!)
HAJADNAK NYIROTT LOMBJÁT
OLYAN-OLYAN GAZDAG VOLTAM
A FESTŐ HALÁLA
ISTENEK ÖZVEGYE
A TITKOS SZÉL
POSHADÓ KISVÁROS A ZÖLDBEN
ABLAKTALAN HÁZ
RITMUS A KÖNYVRŐL
ÉNEK AZ ÉLET JAVAIRÓL
SÖTÉT VIZEK GYERMEKE
FIATAL LEÁNY
AZ ELŐKELŐ TÉL
KIRÁLY-MESE
ABBÓL A KIKÖTŐBŐL...
NEM MEREK KÖZÉTEK JÖNNI...
EGYNAPOS HÓ
VARJAK, VEREBEK...
EMBER A MEZŐN
HA NEM VAGY ELLENÁLLÁS...
MARGITSZIGETI RIMEK
EGYÉB, GYÜJTEMÉNYBE FEL NEM VETT VERSEK
OLVASÁS KÖZBEN
MEMENTO
TÁJKÉP
A SPINOZA SZOBOR ELŐTT
ÚJÉV
TAVASZI HARSONA
NEVESSETEK!
HULLIK AZ ABLAK
MA DÉLELŐTT, MA DÉLELŐTT
RÉGI MAGYAR KÖLTŐK
TEMETŐI TAVASZ
ÜNNEP
VÉRTANUSÁG VÁGYA
JÓKAI
MÁSODIK ÉNEK
ELSŐ RÉSZ AZ ARANYSZŐRŰ KECSKÉK
MÁSODIK RÉSZ A BETEG KIRÁLYLÁNY
HARMADIK RÉSZ A VIHAR
NEGYEDIK RÉSZ A MÁSODIK ÉNEK
ÍRÁS ÉS OLVASÁS
ELŐSZÓ AZ "IRODALMI PROBLÉMÁK" ELSŐ KIADÁSÁHOZ
ELŐSZÓ A MÁSODIK KIADÁSHOZ
ELŐSZÓ A JELEN KÖTETHEZ
IRODALMI NEVELÉS
AZ IRODALOM HALOTTJAI
PETŐFI ÉS ARANY
AZ IFJÚ VÖRÖSMARTY
A FÉRFI VÖRÖSMARTY
DANTE FORDÍTÁSA
MAGYAR IRODALOM
MA, HOLNAP ÉS IRODALOM
NÉPKÖLTÉSZET
KÖLTŐ ÉS TOLMÁCSA
TANULMÁNY ADYRÓL
ANTOLÓGIA
ELŐSZÓ MADÁCHHOZ
MAGYAR RITMUS
BALASSA
AZ ÉN KÖNYVTÁRAM
A KETTÉSZAKADT IRODALOM
TÓTH ÁRPÁD
KÖNYVRŐL KÖNYVRE
KOSZTOLÁNYI
A "GONDOLAT ÉS ÍRÁS" ELŐSZAVA
JEGYZETEK
UTÓSZÓ ÉS JEGYZETEK
A HÁTRAHAGYOTT VERSEK ELŐSZAVA
MÁSODIK ÉNEK ELŐSZAVA
KIHAGYOTT STRÓFÁK
Utószó
...
Ez az 1200 oldalra tervezett első kötet Babits Mihály valamennyi versét, s
Összes Művei közt "Írás és Olvasás" címmel megjelent első tanulmánykötetét
tartalmazza. A könyv első 477 oldala pontosan követi azoknak az Összes
Műveknek a sorrendjét és tartalmát, amit ő maga válogatott és rendezett
sajtó alá; az ezután következő Jónást, s az 612 oldalig terjedő Utolsó
verseket bizonyára csak azért nem vette fel Összes Művei közé, mert ezek az
Összes Művek megjelenésének idején még nem voltak meg; ugyanezen okból nem
kerülhettek az Összes Versek kötetébe az Utolsó kéziratok című ciklus sem;
ezeknek a verseknek egy részét, sajnos már be sem tudta fejezni. Az 629.
oldalon kezdődő "Kihagyott Versek" Babits Mihálynak nagyrészt fiatalkori
versei, amik annak idején különböző, főleg vidéki lapokban jelentek meg,
de kötetbe nem vette fel őket, mert hol egy rímmel, hol egy jelzővel nem
volt megelégedve s még javítgatni akart rajtuk. De hogy kötetben való
kiadásukról nem mondott le végleg, bizonyítja, hogy 1937-ben, az
életveszélyes műtét előtt összeszedte őket, s egy karton iratrendezőbe
rakta be, amire ezt a címet írta: Kihagyott Versek. Valamennyi verset,
amit ebben az iratrendezőben találtam, az ő általa megadott című ciklusban
közlöm.
Három verset, melyeket az 1927-ben megjelent Versek gyüjteményes kiadásába
még felvett, utóbb, az Összegyüjtött Művek verskötetéből kihagyta őket, én
a teljesség kedvéért mégis visszahelyeztem a sorozatba, ezek: A szépszemű
öreg tovább mesél (652) A festő halála (660) és a Temetői tavasz (592). A
nem merek közétek jönni című verset (576) kéziratban küldte el Pécsre, de
mint alkalmi verset, nem szándékozott kiadni, a kézirat másodpéldányát
el is tépte, én szedtem ki titokban a szemétkosárból. Fölösleges talán
megindokolnom, hogy e verseket miért adom ki mégis, mikor tudom, hogy ő
rosszaknak tartotta őket. Úgy gondolom, elég ha leleplezem, mi volt Babits
Mihály véleménye, de verseiből lehetőleg semmit sem hagyok elveszni.
Külön magyarázatra szorul a Gyűjteménybe fel nem vett versek ciklusa:
(583) ezeket a Babits Emlékkönyv bibliográfiájának készítésével egyidejűleg
különböző vidéki lapokból gyüjtötte össze az azóta Oroszországban
elpusztult Sárkány Oszkár. Ezeknek a verseknek se kézirata, se lapkivágása
nem volt meg Babits Mihály megmaradt iratai közt, s lehet, hogy azért nem
vette fel őket versgyűjteményébe, mert kritikája szerint rosszak voltak, de
az is lehet, hogy vidékről Pestre kerülve, elfeledkezett róluk, s ha szeme
elé kerül, legalább egyik-másiknak mégis megkegyelmezett volna.
Az 1941-ben megjelent Hátrahagyott Versek kötetének anyagát az Utolsó
Versek ciklusban helyeztem el, ezekhez a bibliográfiai magyarázatokat
Illyés Gyulának a könyv végén leközölt bevezető tanulmányából kapja meg az
olvasó. Én ezeknek a Hátrahagyott, vagy Utolsó Verseknek ciklusához csak a
versek megjelenésének, vagy születésének dátumait jegyeztem fel, az
összeszedett lapkivágások s napló helyett vezetett naptáraim segítségével,
- mert éppen az utolsó versek dátumainak ismerete fontos és érdekes
életrajzi adatokkal szolgálhat. Kedves tervem lett volna, hogy valamennyi
vers születésének vagy legalább megjelenésének dátumát feltüntessem, de
egyrészt nem minden versnek maradt meg a kézirata, naplójegyzeteket csak
1921 óta vezetek, s múzeumi kutatásra az elmúlt években nem volt mód. De ha
lehetséges lesz, e négykötetre tervezett mű utolsó kötetének végéhez
csatolni fogom valamennyi versnek kikutatható dátumát is.
Hogy miért adtam nyilvánosság elé a Második ének című mesedrámáját, amikor
ő csak egy felvonást tartott belőle kiadásra méltónak, ezt a kötet végén
található bevezető írásomban próbálom megmagyarázni, de ma már szinte
magyarázatra sem szorul, hogy amikor levelezése, kéziratai s fényképei
nagyrészt elpusztultak, könyvtára, butorai, s emléktárgyai porráégtek, és
sok éven át gyüjtött emlékekkel díszes kis nyaralóházát a gonosz szomszédok
teljesen kifosztották, - amikor mindaz, ami földi életének kerete volt,
eltünt e földről, - a magam akaratából még én is pusztulásra szánjam
egyetlen sorát is.
Még el kell mondanom, hogy az Utolsó Versek néhány versének kézirata egy-
két strófával hosszabb, mint amennyit ő publikált, s noha bizonyára ott a
vers vége, ahol ő abbahagyni helyesnek vélte, ezt a pár versszakaszt, mint
érdekes adalékot a jegyzetben közzéadom.
A versekben, s mögöttük elrejtett élményanyag elmondását és megmagyarázását
fontos és érdekes feladatomnak érzem, de ez az anyag talán külön kötetbe
kivánkozik. Itt csak a Kihagyott Versek közt kéziratban talált két versnek
adnék magyarázó glosszát: az 548 és 550 oldalakon található Utálom a
szememet és Tudom, hogy csuszom kezdetű versekhez. Az ezekből áradó önkinzó
undor szinte erkölcsi undor benyomását kelti, pedig csak testi undorból
származik, amit súlyos sokízületi gyúlladásának szenvedései közt a saját
csonttáfogyott és állandóan verítékben úszó fizikuma okozott neki. Például
említem csak ezt, hogy a kényes test és igényes lélek milyen irreális
érzékenységgel tudott az élet inzultusaira reagálni.
A Babits Összes Verseinek 1942-ben megjelent 2-ik kiadásában a cenzura
tilalma miatt nem jelenhettek meg a Fiatal katona és a Ne ily halált, ne
ily harcot című versek; az Ezerkilencszáznegyven és a Talán a vízözön című
verseket pedig csak erős kihagyásokkal megcsonkítva engedték megjelenni. E
kötetben természetesen valamennyi Babits-vers teljes és eredeti szövegében
lát napvilágot.
Török Sophie.