Előszó

Szabad királyi Szakolca város érdemes polgárainak.

Értesűltem felőle, hogy azon ünnepélyes alkalomból, midőn Önök dicsőűlt nagybátyám, Gvadányi József gróf szakolcai hajdani, lakóházát feliratos kőlappal kivánják megjelölni, hogy ez által királyához és hazájához hű néhai polgártársoknak s a magyar nemzeti irodalom jeles bajnokának emlékét ünnepeljék, gondoskodtak arról, hogy életrajza - például az utónemzedéknek - közkeletüvé tétessék.

Ez ösztönzött engem is arra, hogy közzé tegyem ez adatokat, melyek a Gvadányi grófi családnak általam őrzött okirataiból merítvék.

Fogadják kedvesen e nehány levelet a Gvadányi babérkoszorújához, valamint annak olajba festett eredeti arczképét viszonzásakép azon megtisztelő figyelemnek, melylyel jelen ünnepélyökhez meghini szíveskedtek.

Horkai báró Horeczky Ferenc,
monostorpályi prépost, a pozsonyi káptalan éneklő kanonoka.