Bevezetés

Kárpátalja teljes területéről napjainkig nem jelent meg történeti helynévgyűjtés, munkámmal ezt a hiányt próbálom némiképp pótolni. Könyvem 476 mai és egykori kárpátaljai településről tartalmaz helyneveket. A névanyag a Kárpátaljai Területi Állami Levéltár beregszászi fiókjában föllelhető kataszteri térképekről, birtokrészleti jegyzőkönyvekből, illetve határjárásokból származik. Az iratok, főként a kataszteri térképek, éveken keresztül hozzáférhetetlenek voltak a kutatók számára, a hivatalos magyarázat szerint ennek az oka rossz állapotuk volt. 2005-ben kaptam engedélyt a kutatásukra, s gyűjtőmunkám első szakaszát 2007-ben zártam le. Célom minden kárpátaljai település történeti névanyagának összegyűjtése és közzététele: ennek első lépése a kataszteri iratok földolgozása. A helynevek két korszakból származnak: első rétegük az 1850-60-as évekből, másik pedig a XX. század első éveiből. Bár Pesty Frigyes országos helynévgyűjtése az egykori "kárpátaljai" megyéket (Bereg, Máramaros, Szabolcs, Szatmár, Ung, Ugocsa) is érintette, ezekből nagyrészt hiányos kérdőívek érkeztek vissza Pestyhez, sok településről pedig egyáltalán nem küldtek választ (a Pesty-féle gyűjtés beregi, ugocsai és ungi anyagát kollégám, Mizser Lajos már megjelentette). Így dolgozatom ezt a nagyszabású gyűjtőmunkát is igyekszik kiegészíteni.

...