Munkám - szabad óráim szüleménye - a budapesti gazdasági taneszközök bizottságának, tekintetes Girókúti Ferencz úr, a magyar gazdasági egylet érdemdus igazgatója által bemutattatott, és szerény kiséretem kedvesen lett fogadva.

Ez felbátoritott annak kiadására. Csupa ismert és minden nap látott tárgyak rajzait fogod tisztelt gazdatársam munkámban találni, daczára ennek gyakran meggyőződtem arról, hogy ámbár a tárgyak igen is ismeretesek, többeknél kevesebb ezek elnevezése; okvetlen szükségeltetik országunk felső vidékén minden tárgy egyes részét magyar, német és tót nyelven tudni; - gyakrabban - különösen gazdatiszteknél előfordul - hogy tiszta magyar vidékről, hazánk felső azaz tót vidékre költözni kénytelenek, és ily esetben kecsegtetem magamat, hogy munkámból t. gazdatársam hasznot huzol; - falusi iskolákban munkám ugy hiszem nem az utolsó helyet foglalná el; és idővel nem kellene hallanunk például a kovácsmestertől; "stangli, sraufni" stb. - Hogy sokan kiváncsiságból gúnyos mosolylyal fogják fáradságom eredményét lapozgatni, és a hiányzó tárgyakat jelőlgetni, meg vagyok győződve, - kár a fáradságért igen tisztelt barátom! - Magam megvallom, hogy még ezer és ezer tárgy rajza hiányzik, a gazdasághoz nem csak földmivelés tartozik, de épitészet, gépészet, mérnöki tudomány, úgy a gyógyászat is, egyéb szak eszközének egyes részeit is rajzban adni nem volna ugyan lehetetlen, de tán háladatlan és mégis nem teljes, miután naponta földmivelési eszközök ujabb és ujabbak szerkesztetnek és e szerint oly teljes rajzokat összeállitani ép oly kevéssé lehet, mint egy tökéletesen bevégzett szótárt. - Én csak a legszükségesebb és gazdánál naponta előforduló tárgyakat adom jelenleg rajzban. Szándékom volt ugyan az egyes tárgyak megnevezésénél azok árát is feljegyezni, de ez a könyvnek csekély de nagynak látszó árát csak nagyobbitotta volna.

Megesik gyakran, hogy egyes vidéken a tárgy máskép elneveztetik, ez esetben kérem t. olvasót velem azt tudatni, köszönettel fogom venni; és ha - bocsánat e merész gondolatért - munkám egy második kiadást megélne, ez által is tökéletesebbé válna.

Bezárom az előszót Dr. Ballagi Mór szavaival: "No de előszót ugy sem olvas senki" - tehát elég ebből ennyi.

Papanek Nep. János