Tartalom

I. Bevezetés
1.1. Nyelvválasztás: a nyelvek közötti "munkamegosztás" a többnyelvű közösségekben
1.1.1. A kétnyelvűség és a kétnyelvű nyelvi helyzet
1.1.2. Nyelvhasználati helyzetek és színterek
1.2. Nyelvmegtartás, nyelvcsere, nyelvvisszaszorulás
1.3. A kutatás tárgya és célja
1.4. Hipotézisek

II. Szakirodalmi előzmények
2.1. A nyelvek funkcionális megterheltségének és a nyelvválasztásnak a témaköre az ukrajnai szakirodalomban
2.2. Magyar szakirodalmi előzmények

III. A nyelvválasztás jogi háttere Kárpátalján
3.1. A nyelvhasználat jogszabályi hátterét meghatározó nyelvi, nyelvi jogi helyzet
3.2. A jogszabályi háttér
3.3. Az igazságszolgáltatás
3.4. A közigazgatási hatóságok és közszolgálati szervek
3.5. Tömegtájékoztatási eszközök
3.6. Kulturális tevékenység és kulturális létesítmények
3.7. A gazdasági és társadalmi élet
3.8. A nyelvhasználati jogok: összefoglalás
3.9. Mit jelent mindez a gyakorlatban?

IV. Nyelvválasztás a kárpátaljai magyar közösségben
4.1. A minta rövid leírása
4.2. Az alapadatok
4.2.1. A nyelvek szerepe a magánszférában
4.2.2. A nyelvek szerepe a közéleti színtereken
4.2.3. A nyelvek szerepe a hivatali/hivatalos színtereken
4.2.4. A nyelvek megjelenése a munkahelyen
4.2.5. A nyelvek a szimbolikus térben
4.3. A nyelvválasztás és a független változók kapcsolata
4.3.1. A független változók rövid leírása
4.3.2. A független változók kapcsolata a nyelvválasztással
4.4. Az ukrán és orosz nyelv használati gyakoriságáról a kárpátaljai magyar közösségben
4.5. Az ügyintézés nyelve a helyi önkormányzatokban

V. Összefoglalás, tanulságok
5.1. A hipotézisek ellenőrzése
5.2. A nyelvválasztási kérdőívek tapasztalatai
5.3. Éljünk jogainkkal!
5.4. Nyelvpolitikai, nyelvtervezési tanulságok és feladatok
5.5. Esélyek és lehetőségek

VI. Felhasznált irodalom

VII. Melléklet