Iskoladráma.

A címlevél után a szerző ajánlása Báthori Miklósnak és ... házastársának ... Losonci Fruzsinának.

Ennek végén rövid magyar vers: Comendaciuncula brevis comoediae, amelynek az incipitmutatóra utaló kezdősora: Ha ki rövideden akarsz comoediát, ime.

A főrész Prologusszal, Argumentum comoediaevel és a szereplők, az interlocutores felsorolásával kezdődik. A mű négy felvonásra (actus) és azon belül jelenetekre (scena) tagolódik. Az Ádám-Éva idejében játszódó darab dialogusokba rendezett oktatás a családról.

A mű egyetlen példánya a végén csonka.

A mű szerzője, Szegedi Lőrinc 1562-ben a wittenbergi egyetemen tanult, majd Békésen és Szatmáron iskolamester és református lelkész volt. Theophaniáját békési lelkész korában írta.

A darab forrása Nikolaus Selnecker német evangélikus szuperintendens és lipcsei egyetemi tanárnak 1560-ban Wittenbergben megjelent Theophania című latin nyelvű verses iskoladrámája volt. Heinrich Gusztáv megállapította, hogy Szegedi mintáját prózában hűen fordította, de azt helyenként megrövidítette.

Toldy Ferenc a műnek egy kéziratos másolata alapján kimutatta, hogy a ma ismert egyetlen példánynak végéről valószínűleg csak két levél hiányzik (A magyar költészet története. Pest 1867, 204). Az utolsó megmaradt levélen az Actus quarti scena quarta, a mű befejező részének kezdete olvasható.

Forrás: http://www.arcanum.hu/oszk/lpext.dll/eRMK/1f0f/2167/237b