Minekelötte a' mérőedényeknek, quadrátölekkel, jugerumokkal való törvényes megegyezteiéséről bővebb magyarázatot tennék, illendőnek találtam az olvasót némelly dolgok iránt figyelmetessé tenni. Ugyan is ezen munkába ollyan tárgyak foglaltatnak, mellyek a' kivilágosítást szükségesképpen megkivánnyák. Honnan erednek pedig ezeknek forrásai, olly kérdés, mellyet a' rendszerénti tanulóműhelyekben meg nem találunk. Más intézetekhez kelletik tehát folyamodnunk, hol az emberiség' figyelmét efféle fejtegetésekre kénszerítik, a' hol próbatételekkel, hasznos tapasztalásokkal bébizonyítják azokat, mellyek az élet' boldogitására szükségesek. Millyen költséggel, hosszas fáradozásokkal legyenek pedig ezek egybeköttetve, az olvasó könnyen általláthatja. Hogy tehát e' nemes hazának némü-némü részben eleget tehessek, elébb nemes Szala, Vas, Sopronvármegyéket megkelletett járnom. Illyenek: p. o. egy jugerum két köböl (mellyet halálból tagadok) nem különben: minden esztendőben kaszálható rét, Foenile quot annis falcabile, nem minden esztendőben, (váltólag) kaszálható rét, Foenile alternatim falcabile 's a' t. Szegény mezeigazda! bezzeg kijutna néked, ha köböl szám után vétetnék fel birtokod' mennyisége, kivált a' Szilágyságban, hol a' nagy véka divatoz. Szegény mezeigazda! a' marhatenyésztésbe nagy előmenetelt tehetsz, ha részedbe egyebütt nem jutott kaszállód, hanemcsak az Alternatim falcabilék' sorában, nem kevés gondot ád a' marhatartás!

Az efféle kitételeket tehát, mint eleinkről reánk maradott hagyományokat, közmondásokat, a' conscriptiokban, osztályokban, telkek' eladásaiban, vevéseiben, a' törvény megszenvedi ugyan, de el nem esméri, és ha jobb útra talál, kéttségen kivül azokat haszonvehetetlen kitételeknek fogja ítélni, és a' jó útat követni fogja.

Minthogy tehát a' mérőedényeknek eddigelé nem volt törvényes egybeköttetése a' quadrátölekkel, jugerumokkal, mellyekből sok kedvetlen zűrzavarok származtanak, ma is vagynak - innen vagyon az is: hogy sokszor egy köblös földben, egyik esztendőben több gabona vettetik el; másik esztendőben kevesebb, megtörténik sokszor az is, hogy a' rossz magvető gabonáját hullatja, vagy directioját elhibázza, mellyet azután balul magyarázva azt mondjuk: nedves esztendőben a' föld kevessebb magot vészen bé, száraz esztendőben többet, de megtörténik továbbá az is: hogy kétfelöl a' szomszéd, ha módját ejtheti harapdossa; ellenben elmellőzzük és fontolóra nem vesszük azt, hogy száraz esztendőben a' magvető szintén ollyan móddal, és minden lépésre szokta elvetni búzáját, mint nedves esztendőben; annálfogva Mathematice felvéve, a' mint tudniillik, egy ahoz értő magvető első lépésbe gabonáját elvetette 's mennyi földet foglalt el? Ezen pontból kiindulva, lépés száma szerént felmentem, és 56 ezer lépést megtéve, bévetettem 48 ezer quadrát ölet, 552 darab szántóföldet, legnagyobb szántóföldbe 150 kisvékát, 120 Szilágyi nagyvékát, 37 1/2 köblöt, 60 mérőt, 100 Bányai öregvékát. Ezen mértékeket külön külön, columnák szerént deducalva, és jugerumokra alkalmazva, egy tiszta valóságos könyvet készítettem; továbbá ezen munkában beléfoglaltatnak a' szénarétek' minémüségei, mint p. o. l. Minden esztendőben kétszer kaszálhatók, 2. Némelly esztendőben kétszer kaszálhatók, 3. Kétszer soha sem kaszálhatók, élő példákkal, környülállásos eléadással bébizonyítva. Fennérintett okoknál fogva tehát, bátor voltam e' könyv-czimét bővebb kifejezéssel eléterjeszteni, nem annyira a' stylusra, mint a' dologra ügyelvén, és minden birtokos földesurat pro futura cautela figyelmetessé tenni, a' munka' megszerzésére utat nyitni: Dato sed nullatenus concesso, de feltészem: egy birtokos földesúr, mivel legitimálhatja inkább birodalmának capacitássát, mint az efféle törvényes cynosurával. Ha tehát még a' helységekben is faluláncza találtatik, melly hat lábbul álló Bécsi-ölekre vezet - és minékünk jugerumokat osztogat, szükségesnek itéltem aval egyetértő gabona mennyiségéről is meghatározólag valamit irásba hagyni és hitelesen bébizonyítani.