Krónikás ének. - Szövege és beosztása azonos az 1570-1573 között Debrecenben megjelent kiadáséval.

A címlap nélkül készült nyomtatvány témája az Ószövetség első görög fordításának, a Septuagintának legendás keletkezéstörténete. Az incipitmutatóra utaló kezdősora: Sokszor szóltunk a régi nagy időkről.

Az utolsó versszakok szerint a szerző a szilágysági Kusalkőben 1570-ben írta énekét Aristeas könyvéből. Ez apokrif mű, amely i. e. első században készült, vagyis jóval a leírt történet után és a XVI. században Európában igen elterjedt volt. Az éneket Szilády Áron (RMKT IV 323–341), Horváth János (Ref. 462–464) és Varjas Béla (MIrodT I 399) ismertette.

A betűtípusok és az u és v betűk következetes használata alapján megállapítható, hogy a nyomtatvány Rheda Pál debreceni műhelyében készült 1596 és 1619 között (vö. App. 63). Rheda Pál 1619-ben bekövetkezett halála után Debrecenben már nincs nyoma annak, hogy hasonló jellegű históriás könyvet nyomtattak volna.

Forrás: eRMK – Elektronikus Régi Magyar Könyvtár
http://www.arcanum.hu/oszk/