Grazia Deledda olasz (szárd) írónő 1871-ben született a szardíniai kisvárosban, Nuoroban. Íróként a L'ultima moda című folyóirat oldalain debütált néhány elbeszéléssel. Első igazi irodalmi sikerét az Elias Portolú (1903) című írásával érte el, melyet minden európai nyelvre lefordítottak.

A szárd irodalom jeles képviselője munkássága elismeréseként 1926-ban elnyerte az irodalmi Nobel-díjat.

Egyik legkiemelkedőbb műve, A repkény (L'edera) című regénye először 1907-ben német és francia nyelven jelent meg, majd olaszul folytatásokban a "Nuova Antologia" 1908-as január-februári számaiban, és még ugyanebben az évben önálló kötetként is. Ezt több nyelvre lefordították, a magyar nyelvű kiadás szintén 1908-ban látott napvilágot. A műből 1950-ben azonos címmel filmdráma készült Augusto Genina rendezésében, a forgatókönyv írásában Vitaliano Brancati közreműködött.

Az erősen vallási inspirációjú téma - amelyet az írónő titokzatos és szövevényes történetként dolgoz fel - középpontjában az elviselhetetlen bűntudat okozta büntetéskeresés áll.

Nyilvánvaló emellett a realista ihletés is: a helyi szárd nemesség viszonyainak bemutatása és gazdasági hanyatlásának elemzése.

A regény a 20. század elején Szardínia egyik falujában játszódik, a vidék korábban gazdag, mára azonban válságos gazdasági helyzetbe került arisztokrata családjának történetét beszéli el.

A főszereplőnő, az ifjú Annesa befogadott árvaként régóta együtt él a Decherchi családdal, s jótevőihez olyan erős, elszakíthatatlan szálakkal kötődik, mint amilyen erős szálakkal a repkény vonja be a falakat.

Paulohoz, a legfiatalabb családtaghoz mély szerelem is fűzi, s amikor az - nem találván más kiutat a pénzügyi válságból, menekvést az ostromló hitelezők elől - öngyilkossággal fenyegetőzik, megmentése érdekében a lány kétségbeesett, bűnös lépésre szánja magát.

Azonban időközben Paolo mégis talál megoldást, így a családnak sikerül elkerülnie a teljes csődöt, Annesa pedig ráébred szörnyű tettének hiábavalóságára. Mardossa az önvád, emészti a lelkiismeret-furdalás, s hogy bűnéért vezekeljen, elhagyja az imádott férfit.

Végül sokévi, hosszú távollét után visszatér Paolohoz, hogy a hitveseként osztozzon vele a legnagyobb bűnhődésben, a nyomorúságos szegénységben.

Források:
Wikipedia : L'edera (http://it.wikipedia.org/wiki/L'edera)
L'edera (sinossi) (http://www.italica.rai.it/argomenti/grandi_narratori_900/deledda/edera.htm)
(Ford., átdolg. Fecz Ágnes)