Verses moralizáló történet. - A címlapon kétsoros latin vers: Jane, tuae Aspasiam memorari Forro puellae Nicoleos Figula de gente Bogathius optat. A főrészben a szerző elmondja, hogyan lett Aspasia előbb Cyrus, majd annak halála után Artaxerxes perzsa király felesége. Az incipitmutatóra utaló kezdősora: Jóval látta Isten világon az embert. Az utolsó levélen: Psalm. CXXVIII. Az istenfélőkről versben. Kezdősora: Boldogok azok, kik Istent félik.

A címlapon olvasható latin vers betűi a versfőkben is megtalálhatók. Ebből és az utolsó versszakból kitűnik, hogy a szerző Aspasiának történetét a székelyföldi Szentpálon, 1587 januárjában Forró János esküvőjére készítette. Ehhez a 128. zsoltárt mint a jámbor házasok énekét csatolta (ItK 1902: 455, Császár Ernő). Dézsi Lajos megállapította, hogy a történet forrása a görög Claudius Aelianus Poikilh istoria (Ékes történet) című művének XII. könyvéből az első, Peri 'AspasiaV (Aspasiáról) című fejezete volt, amelyet Bogáti feltehetően eredetiben olvasott (Bogáti Fazekas Miklós élete és működése. Bp. 1895, 12, 20-21 - Emlékkönyv Csengery János születésének hetvenedik évfordulójára. Szeged 1926, 128-129). Lásd még: Schiller: Bogáthi 14 - MIrodT I 526, Stoll Béla.

Forrás: RMNY I. 662 Kolozsvár. 1591.
http://www.arcanum.hu/oszk/lpext.dll/eRMK/1f0f/2167/24fd