Új-naptár ó-naptárral és prognosztikon. - A címlevél hátán a szerző In honorem... Adami Karoli, liberi baronis ac haereditarii domini arcis ejusdem Karoli ajánlja művét. A naptárrész beosztása megegyezik az 1637. évre szóló lőcsei naptáréval (1650) azzal az eltéréssel, hogy az egyes hónapokhoz kötődő verseket is tartalmazza. A hónapversek januári kezdősora: Fürödj, kicsint igyál. Az önálló címlappal kezdődő prognosztikon fejezetei: A télről és annak állapotáról - A kikeletről... - A nyárról... - Az őszről... - Eklipszisekről és azokból következendő betegségekről és egyéb veszélyekről - A két fő planétáknak, Saturnusnak és Jupiternek nagy és igen ritkán szokott konjunkciójáról avagy egybejövéséről, és arra következendő világi nagy változásokról - A szőlők terméséről. A prognosztikont követi a vásárjegyzék Sokadalmak Felső- és Alsó-Magyarországban és egész Erdélyben is címmel, majd a Magyar krónika a magyar nemzetnek emlékezetes viselt dolgairól, amely az 1642. év eseményeivel zárul.

A naptár szövegének stílusából arra lehet következtetni, hogy a naptár fordítója Serédi János volt, éppúgy, mint az 1639. évre szóló lőcsei naptáré (1729).

Forrás: RMNY III. 1636-1655 1948 Lőcse. 1642.
http://www.arcanum.hu/oszk/lpext.dll/eRMK/5efc/5fbe/615e