Ismertető

Antik történeti tárgyú verses história. - A címlevél hátán Csáktornyai Mátyás latin verse Benedicto Mindszenthi, capitaneo arcis Udvarhely ac arendatori decimarum regni Transsyluaniae, nec non praefecto comerae Siculicalis ajánlással (Matthias Csiakthornaeus) Csáktornyai nevével kiegészítve. E latin mondat a versfőkben megismétlődik. A história a trójai történet egy részletét beszéli el. Rövid bevezetésre és három részre oszlik, amelyek előtt néhány soros latin nyelvű tartalmi összefoglalás olvasható. Az incipitmutatóra utaló kezdősora: Igen sokan írták veszését Trójának.

Csáktornyai Mátyás feltehetően a Muraközből származott Erdélybe, és Marosvásárhelyen volt protestáns prédikátor. Dézsi Lajos megállapította, hogy az általa magyar versbe foglalt mese forrása Publius Ovidius Naso Metamorphosese XIII. könyvének Armorum judicium című része volt, amely iskolai előadásra vagy rhetorikai órán való szónoki versengésre is alkalmas (ItK 1915: 71-73). Szerinte a kolozsvári unitárius kollégium szeniorai jegyzőkönyvének az 1627 augusztus 21-én kelt célzása (Pueri repraesentarunt actionem cum Ulisse super armis Achillis) is Csáktornyai e históriájára vonatkozik (Ferenczi Zoltán: A kolozsvári színészet és színház története. Bp. 1897, 22 - ItK 1897: 75, Ferenczi Zoltán - Bernáth Lajos: Protestáns iskoladrámákról. Bp. 1902, 71). Király György szerint Csáktornyai használta Raphael Regiusnak Ovidius-kommentárját is (ItK 1917: 135-137). Lásd még: MIrodT I 535-538, Stoll Béla.

Forrás: RMNy I 686 Kolozsvár. 1592.