---

Contents

Introduction

Description of Daphne project "Adapting the training programme on combating violence against women"
  The Hungarian context
  Aims and objectives of the project
  Approach, training methodology, training methods

Lessons learned: experiences, results and conclusions
  Translation and adaptation of the training manual: views of the editor of the Hungarian version
  Trainings of multiplicators
  Views of the project's expert for the training of police officers, Police Captain László Oláh (Budapest Police HQ, Crime Prevention Unit)
  The four trainings
  Training content and structure
  Summary of participants' evaluations
  Conclusions

The European Commission's Daphne II programme

Organisations participating in the project
  NANE Women's Rights Association (applicant)
  Women Against Violence Europe/WAVE (partner)

---

Introduction

This booklet has been produced as part of the Daphne II Call 2 project "Adapting the Training Programme on Combatting Violence Against Women originally produced by WAVE" As part of this programme, NANE Women's Rights Association, using the expertise and experience of the European network Women Against Violence Europe (WAVE) as well as the local expertise, large experience and professional networks of a Hungarian judge, a psychotherapist, a social worker and a police officer, translated, adapted and used WAVE's training programme in Hungary. We would like to thank all of them as well as staff members of NANE involved in this project for their contributions.

The project itself has consisted of three major parts: the translation and adaptation of the manual created during the WAVE Training Programme on Combating Violence Against Women in 2000 with the support of the first Daphne Programme of the European Commission. Secondly, trainings were held with the twofold aim of testing the manual and creating a pool of multiplicators from different professions in order to work as co-trainers with NANE's own trainers at different trainings for professionals on violence against women.

In the third phase, the results of the training and the experiences from the adaptation process were gathered in this English language booklet which will be disseminated both in print and through the Internet in the hope that other countries planning to adapt this or other international materials will find our experiences useful.

---