---

Tartalom/Inhaltsverzeichnis/Sommaire/Contenuto/Contents

Rövidítések (Abbreviations)
Előszó (Vorwort)

I. RÉSZ
I. FEJEZET (Kapitel, chapitre, capitolo, chapter)
Budapest
Kerületek (Bezirke, arrondissements)
Nagy-Budapest (Gross-Budapest, Grand-Budapest)
Statisztikai adatok (Statistische Daten)
Duna és hidak (Donau und Brücken, le Danube et les ponts)
Alagút (Tunnel, traforo)

II. FEJEZET
Fontosabb uccák (Srassen, boulevards, avenues, rues, vie e viali, streets)

III. FEJEZET
Közterek, emlékművek (Plätze und Denkmäler, places, monuments, statues)

IV. FEJEZET
Múzeumok (Musées, Musei, Museums)

V. FEJEZET
Közintézmények (Öfftl. Institutionen, Institutions publiques)

VI. FEJEZET
Kiránduló helyek (Ausflugsorte, Lieux d'excursions, Luoghi d'escursioni)
Programm a látványosságok megtekintésére (Programm zur Besichtigung von Budapest)

VII. FEJEZET
Közlekedés (Verkehr, Communication)

II. RÉSZ
VIII. FEJEZET
Szaknévsor (Catalogue d'adresses, List of adresses, Budapester Adressen)

IX. FEJEZET
Deutsches alphabetisches Register
Index alphabétique français
Registro alfabetico italiano
English alphabetic Index
Tárgymutató

---

Előszó

Olyan munka, amely a Budapestre vonatkozó összes tudnivalókat egy könyvben 5 nyelven tartalmazná, magánvállalkozás keretében - tudomásom szerint - sem nálunk, sem a külföldön még nem jelent meg.

Ha aztán egy ilyen munka még olcsóbb is, mint a csupán egy idegen nyelven megjelent Budapestre vonatkozó útikönyvek, amiről bárki is azonnal meggyőződést szerezhet, akkor annak közkedveltsége már eleve biztosítottnak látszik.

Amidőn tehát ezen első öt nyelvű képes lexikont útjára bocsátjuk, felhívjuk a nagyközönség figyelmét még arra is, hogy jelen kézikönyv magát a budapesti közönséget legalább is oly mértékben érdekelheti, mint a vidékieket és a külföldieket, mert a Budapestre vonatkozó összes tudnivalókat benne - a betűrendes tárgymutató segélyével - pillanatok alatt bárki könnyen megtalálja.

Amidőn még megjegyezzük, hogy a szöveg között található képek legnagyobb része Erdélyi kir. udv. fényképész, míg Budapest 5 színű nagy térképe a Földrajzi Intézet" műterméből kerültek ki, egyben arra kérjük t. olvasóinkat, hogy a könyvre vonatkozó netáni észrevételeiket és óhajukat szíveskedjenek a kiadóvállalalattal mielőbb közölni, hogy a legközelebbi kiadásnál azokat a közönség érdekében már figyelembe is vehessük.

Budapest, 1934 november hó.

Hell Lajos,
közgazdasági író, főszerkesztő.

---