---

Tartalom

Előszó.

I. Általános észrevételek a népköltészetről. Eredete. Folklore. Tanulmányozásának jelentősége.
  A román népköltészet iránti érdeklődés első nyomai. Felosztása.

II. A román népköltészet közelebbről
A) Nem irott népköltészet.
  1. Versben.
    a) A dal, a táncszó és a táncének.
    b) A ballada.
    c) A kolinda.
    d) A lakadalmi énekek és a gyászdalok.
    e) A ráolvasások
    f) Népszatirák. Talányok. Szójátékok. Gyermekjátékok.
  2. Prózában.
    a) A mesék.
    b) Legendák. Adomák. Miért?-ek.
    c) A közmondások.
B) Irott népköltészet.
C) Bibliográfiai rész. Fordítások.

---

Előszó

Az egész román népköltészetet részletesen tárgyalni, éveken át folytatott tanulmányozásokon alapuló dolgozat elkészítését jelentené. Célom nem az. Én a magyarajkú honpolgáraimat csak némileg ismertetni akarom azon nagy szellemi kincscsel, a mely a román nép lelkében rejlik, s amelyről Ács Károly a "Virágok a román népköltészet mezejéről" c. müvében úgy nyilatkozik: "Alig van érdekesebb valami mint a román nép jellemének tanulmányozása a dalai alapján, mert ezekben hiven tükröződik vissza természetének minden hajlama, géniuszának minden sugara". A román népköltészet tárgyalásában csak a jellemző vonásokra terjeszkedem ki, az egyes versnemekből csak egy-egy prototypust hozván fel például.

...

Általánosságban dolgoztam ki mindent, a mi a román folklore-hoz tartozik. Más, különösen a magyar folklore-ből vett észrevételek alapján itt-ott összehasonlításokat is tettem.

---