---

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ
Сведения о венгерской графике. Венгерский алфавит

ФОНЕТИКА - ФОНОЛОГИЯ
Звуки речи
Гласные звуки
Согласные звуки
Система гласных и согласных фонем
Словесное ударение
Интонация

МОРФОЛОГИЯ
Части речи
Глагол и глагольные имена. Глагол
Глагольные имена
Инфинитив
Причастие
Деепричастие
Ими существительное

СИНТАКСИС
Структурные типы грамматической связи между компонентами словосочетания в предложении
Координация форм подлежащего и сказуемого
О порядке слов
Сопоставление русских бессоюзных конструкций и их соответ­ ствий в венгерском языке
Сопоставление русских союзных конструкций (с союзными и соот­носительными словами) и соответствующих венгерских эквивален­тов

НЕКОТОРЫЕ СТРАНОВЕДЧЕСКИЕ ПРИМЕРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ
Управление некоторых русских и венгерских глаголов
Венгерские падежные окончания и их обычные эквиваленты в вен­герском языке
Русские предлоги и их обычные эквиваленты в венгерском языке
Венгерские слова, заимствованные из славянских языков
Иностранные и международные слова в двух языках
Транскрипция венгерских имен и названий на русском языке
Использованная и предлагаемая литература

---

Ismertető

Ezt a munkát elsősorban azoknak az orosz anyanyelvű tanároknak (filológusoknak) ajánljuk, akik a magyarokat orosz nyelvre tanítják, továbbá az idegen nyelvek iránt érdeklődők és a magyarul vagy oroszul tanuló hallgatók önművelődési igényét is szeretnénk kielégíteni.

A szerző a két nyelv grammatikáját újszerűen tárgyalja: a flektáló orosz nyelv törvényszerűségeinek tükrében vizsgálja meg a finnugor magyar nyelv sajátos vonásait. Az összevető megközelítés során nyomon követhetjük az interferencia kialakulását, okait és negatív hatását.

A kötet nagy hiányt pótol, mert ilyen, elméleti és gyakorlati szempontból egyaránt jól hasznosítható kiadvány hazánkban eddig még nem jelent meg.

Forrás: Alkosoft.hu

https://alkosoft.hu/hu/szolgaltatasok/ingyenes_szolgaltatasaink/e_konyvek/Salga_Attila/17/A_magyar_nyelv_az_orosz_nyelv_tukreben

---