---

Tartalom

SÍRHANTOK GALÍCIÁBAN
GUTEN TAG, GEFREITER MÜLLER!
EGY KIJEVI HARSONA ELNÉMULT
RUSZIN ODÜSSZEA
BERLIN ÉL!
EURÓPA KÖDÖS VÉGVÁRÁN
A BESZKIDEK LÁNGJA

Kútfő
Lépés a mába

---

Fülszöveg

Két magyar író, Zádorfalvi Dezső és Váradi Ádám együtt túrázik. Egyikük Miskolcról, a másik Varsóból érkezik a Keleti Beszkidekbe, a II. világháború egyik utolsó, legvéresebb csatája, az eperjes-duklai hadművelet (1944 szeptember 8 - november 30) helyszínére, a Dukla-szoroshoz, a Halálvölgybe.

Tábortüzet gyújtanak. Beszélgetésükre sorra élednének fel az ott elesett és '44 szeptember 9-én jeltelen, közös tömegsírba temetett katonák: egy német, egy ukrán. Közkatonaként egyikük sem volt az őket harcba küldő politika, hatalom elkötelezettje.

A magyar írók beszélgetése bekapcsolódik Witold, a lengyel történész-publicista, a Halálvölgy harcainak szakértője is. Az Árpád sugallatára reinkarnálódó katonák felidézik a háború előtti múltjukat, békés családi életüket, iskoláikat, szerelmeket.

Az egykori magyar-lengyel közös határ régiója ez: Galícia. A Halálvölgyből a két katona elindul, ki-ki a hazájába, egykori városába. Az egyik Berlinben, a másik Kijevben szembesül a 2014-es év valóságával. Egykori társakkal a háború legkegyetlenebb jeleneteit, gonoszságait idézik fel. Nem találják a helyüket a mai világban, nem képesek szót érteni családjuk mai nemzedékével, idegenül érzik magukat.

Két hét múlva - ahogy megállapodnak - visszatérnek a Dukla-szoroshoz, s ott az írók újra a tábortűznél várnak rájuk. A beszélgetés immár nem a háborúról szól: a mai tapasztalatokat ütköztetik az újra békétlen világról. Az írók megismertetik a katonákkal az utóbbi 70 év fordulóit (Hitler és Sztálin bukása, a berlini fal, a Szovjetunió megszűnése, Csehszlovákia kettéválása, rendszerátalakulások, kelet-ukrajnai háborúskodás, neofasiszták ébredése stb.) Heinrich és Vaszilij visszatér oda, ahonnan érkezett: a semmibe. Csontjaikra - mint hetven év óta - ránehezedik a föld.

---