Előszó

...

Valamint minden élő nyelv' practicai esmérete legjobb sükerrel csak a' folyvásti társalkodás' útján megszerezhető; úgy a' Magyarhoni Nyelvünket is a' tótajkú Nemzedékekkel legszerencsésebb foganattal ott lehet megesmértetni, hol ezek amazokkal összevegyűlhetvén, eleven hangokban fogadhatják fülbe az élet' minden viszonyait tárgyazó kiejtéseket. - De ezen út nemde tótajkú Rokonim' csak azon osztályának áll nyitva, a' kik gyermekei' nevelésükre 's taníttatásukra nagyobb költséget képesek tenni; kőzűlök a' legszámosbak pedig, kik elől a' mostohább szerencse ezen segédforrást bétapasztá, - házaik' 's faluik' körére szoritott gyermekeikre nézve nem kéntelenek-e a' magyarosítás' ezen társalkodási útját nélkülezni? - A' Körűlmények' illyen helyzeténél fogva, nem vólna-e felette igen kivánatos, hogy egy olly kézi-könyvecske alakulna, melly a' tótajkú Közönség' kezébe adatva, ezen igen szükséges, de vajmi csak drágán vehető magyarokkali társalkodhatás' hijányát némileg pótolhatná? Igen is, ezen terv' létesűlése igen kedves tünemény lenne, mind azon buzgó Hazafiak' kivánataira nézve, kik a' honi nyelv' terjedelmét óhajtják; mind pedig azon Tót polgártársaink' törekvéseire nézve is, kik ezen nemzetisedés' kötelességét magokra értik. -

És ime, én tűztem-ki e' jelen munkácskám' czéljáúl ama közhasznú terv' létesitésére szolgálható némi útmutatást. - Mert a' lehetős legrövidebb utat 's a' lehetős legkönnyebb módot kijelelni iparkodtam, melly szerint a' tótajkú Nevendékeink a' Magyarság' nem csak puszta és száraz theoriai esméretére, hanem egyszersmind magának a' nyelvnek practicai gyümölcsöző használatára is néminéműképen szert tehetnének. - Ezen okból a' Theoriát szántszándékkal kimeritőleg előadni nem is akartam, és csak a' legszükségesebb nyelvtörvényeket, úgymint, mellyeken a' Magyar beszéd főleg alapúl, rövid, de világos móddal közölvén, a' Grammaticának belsőbb titkait fedezgetni czélom-elleninek tartottam, azért, hogy egy részről a' mélyebb etymologiai búvárkodás felűlhaladja a' gyengébb értelem' fogékonyságát; más részről pedig a' hosszú Theoria elfoglalná a' Tanúlónak azon drága idejét, mellyet az tetemesb haszonnal practicai esméret' szerzésére fordíthatna.

...