---

Zmìst

Vstup

1. Zagal'na harakteristika movnih menšin Ukraïni
1.1. Sociodemografični činniki
1.2. Pravovi osnovi movnoï polìtiki
1.2.1. Movne reguluvannâ
1.2.2. Problema movnih prav
1.2.3. Pìdsumki sodo movnih prav

2. Social'nì ta lìngvìstičnì osoblivostì movnih spìl'not Ukraïni
2.1. Sociolìngvìstičnij kontekst
2.1.1. Poracuvannâ problemi
2.1.2. "Etnìčne vìdrodžennâ"
2.1.3. Žittâ nacìonal'nih gromad
2.1.4. Lìngvìstična ta etnìčna mozaïka Ukraïni
2.1.5. Mìžnacìonal'nì vìdnosini v Ukraïnì
2.2. Osvìtnâ carina
2.2.1. Tendencìï osvìtn'oï polìtiki
2.2.2. Pravove pìdg'runtâ
2.2.3. Rìdnomovna osvìta: vikliki ì perspektivi
2.2.4. Problemi vikladannâ deržavnoï movi u školah z movami navčannâ nacìonal'nih menšin
2.2.5. Galuzeva programa polìpšennâ vivčennâ ukraïns'koï movi ta nezaležne testuvannâ

Visnovki

Vikoristana lìteratura

---

Oglâd

A kényes kérdéseket sem kerüli el az Ukrajna etnikai és nyelvi sokszínűsége címmel ukrán nyelven megjelent kötet. A könyv kitér Ukrajna nyelvi és politikai megosztottságára, az ukrán-orosz nyelvi, kulturális és gazdasági ellentétekre, a regionális vagy kisebbségi nyelvek európai kartája körüli ukrajnai bonyodalmakra éppúgy, mint az ukrán kisebbségi és nyelvi jogi szabályozás ellentmondásaira, vagy a ruszin nemzetiség és nyelv kérdéskörére.

A kötet szerzőinek (Melnyik Szvitlana ukrán nyelvész, a Kijevi Sevcsenko Nemzeti Egyetem oktatója és kárpátaljai magyar kollégája, Csernicskó István, a beregszászi Rákóczi Főiskola tanára) együttműködése azt igazolja, hogy lehetséges és szükséges a többség és kisebbség közötti szakmai párbeszéd.

* * *

V monografìï rozglâdaut'sâ demografìčne stanovise ì pravovij stan, analìzuet'sâ osvìtnâ sistema nacìonal'nih ta movnih menšin Ukraïni, okresluut'sâ teoretičnì ì praktičnì pitannâ etnìčnoï ta movnoï rìznomanìtnostì deržavi. Robota vikonana u ramkah proektu "Poširennâ lìngvìstičnoï vìdmìnnostì: prospekt pìdtrimki ta vìdrodžennâ mov menšin u novìj Evropì" (Dimensions of Linguistic Otherness: Prospects of Maintenance and Revitalization of Minority Languages within the new Europe).

Forrás: http://karpatalja.blog.hu/2011/02/03/ukrajna_etnikai_es_nyelvi_sokszinusege

---