---

Tartalom

1. levél Magyar család Skóciában
2. levél Utazás Londonba
3. levél Fájó emlékek
4. levél Gyönyörű időnk van!
5. levél Kiszolgáltatottság
6. levél Esküvő
7. levél Egy hely, ahova vissza kell térnem
8. levél Panka és a tánc
9. levél Húsvét
10. levél Betörők
11. levél Kötődések
12. levél Nászút
13. levél Magyarok Párizsban
14. levél Skóciában a legzöldebb a fű
15. levél Börtönbe kell mennem
16. levél Egy régi ismerős
17. levél Panka munkája
18. levél Derékfájás
19. levél Tamás kamaszodik
20. levél Örül a család
21. levél G8 találkozó
22. levél Péter unokatestvérem
23. levél Köszi, testvérkém!
24. levél Túladtam a gyerekeimen
25. levél Ismerősök mindenhol
26. levél Szivárvány Panda
27. levél Végrendelet
28. levél Nincs Skócia tetű nélkül
29. levél Integrált iskolai oktatás
30. levél A Végzet köve
31. levél Az Orkney-szigeteken
32. levél Állami vagy magániskola?
33. levél Elmulasztott születésnapi ajándék
34. levél Bagoly mondja verébnek
35. levél New Lanark
36. levél Skót nemzeti öltözék
37. levél A boldogság virágja
38. levél Önvád
39. levél Vargháéknál sohasem tették ki a Megtelt táblát
40. levél Társasjáték
41. levél Csendes vizeken evezünk
42. levél Kenutúra
43. levél A nagy Nyugat!
44. levél Ki sír Mohamed Mohamed el-Amir Awad el-Sayed Atta édesanyjáért?
45. levél Munkát, kenyeret!
46. levél A külső nem számít...
47. levél János
48. levél A tó hölgye
49. levél Haragos férj
50. levél Edinburgh
51. levél Mama, gyere, egy hatalmas pók van a szobámban!
52. levél Búcsú

Képes melléklet

---

Fülszöveg

"A kaputelefonunk előtt állt egy fejkötős parasztnéni és egy bajszos, szalmakalapos parasztbácsi. A néni kezében kosár, rajta babos kendő. Kérdeztük, kit keresnek. Legnagyobb csodálkozásunkra a mi nevünket mondták, majd csendben megsúgták, hogy poloskát irtani jöttek. Kiderült, hogy a diszkréció kedvéért vannak álruhába öltözve. Nehogy a szomszédok előtt szégyenkeznünk kelljen."

Első levelében azt ígéri Vargha Anna, hogy csak pillanatképeket kínál majd: mint amikor valaki nem húzza el a nappali függönyét, és röpke betekintést enged a kíváncsi járókelőknek. Mibe is? Egy magyar család skóciai életébe. Ám a függöny legtöbbször mégis csak széttárul, mert a levelek írója rendkívüli érzékenységet, szerénységet és megértést mutat minden és mindenki iránt. Már csak munkájából adódóan is: magyar bevándorlóknak tolmácsol, s mivel bőséges humorral szemléli a világot, nem csak a nyomorúságukról számol be, de életük mulatságos, fordulatos történéseiről is. Őszintesége azonban sosem bántó. Mondhatni, éppen olyan tapintatos, mint a babos kendőben érkező poloskairtók...

Verzár Éva

---