---

Tartalom

I. KÖTET
OSZMÁN-TÖRÖK NÉPMESÉK

Bevezetés

1. A bűvös rózsa
2. Szél-ördög
3. A negyven peri (tündér)
4. A három királyfi (Meram sah és Szádé szultán)
5. A három peri fürdője
6. A három peri
7. A gyémánt Anka madár és a kopaszfejű
8. A favágó
9. A nevető meg a síró alma
10. A favágó meg a három lánya
11. Ahmed királyfi
12. A bűvös tű (Gránát király-kisasszony)
13. A féleszű (varázsasztal, varázsmalom, varázsbot)
14. Az arab peri
15. A negyven királyfi (Csampalak-dev)
16. A juhász fiú
17. A hal-peri
18. A táltos ló (Kamer taj)
19. A két király-testvér
20. A féleszű (varázssapka, korbács, szőnyeg)
21. A hétfejű sárkány
22. A három királyfi és az ördögfiak
23. A ló-ördög
24. A három narancs-peri
25. A király-kisasszony
26. A bej-leány
27. A ló-fiú meg az ördög fiak
28. A kopaszfejű
29. Az aranyhajú gyermekek
30. A bazsalyikomos lány
31. Torlak bej
32. Miszk-amber királyfi
33. A madár-peri
34. A pir-ember (Szinemi városa)
35. A perik padisája
36. A szabó leánya
37. A kígyó-királyfi és a seprőkészítő
38. Jemen királyfi
39. A világszép szultán-lány
40. Dilalem tündérkertje
41. A kopaszfejű és a dervis-ördögök
42. A szegény meg a gazdag testvér
43. A türelem-kő és a türelem-kés
44. A sárkány-királyfi
45. Juszuf sah és az ördög-anya
46. A szegény asszony meg a leánya
47. A tündér lovak
48. A tök-kisasszony
49. Rózsa szépe
50. A vén boszorkány
51. A peri-királyfi
52. A két testvér
53. Az őzike-királyfi
54. A jós-asszony és a három lány-testvér
55. A két vezérfiú
56. A kígyó-királyfi és a kopaszfejű
57. A hárem-szolgáló
58. A boszorkánypalota és Rőt sah
59. Az arab szolgáló
60. A szép helva-áruló fiú
61. A varju-peri és a perik szultánja
62. Almácska és a három peri
63. A kígyó-peri és a varázstükör
64. Kirez bej és varázsgyürűje
65. A hamufiú és az ördög
66. Csinimácsin szultán-kisasszonya
67. Rózsa-kisasszony
68. A fésűs lánya és az imám
69. A két árva
70. A dev-királyné
71. Oszmán bej és oroszlánjai
72. A bűvös lakat
73. A virágkészítő asszony
74. Kandehar szultán-kisasszonya

II. KÖTET
OSZMÁN-TÖRÖK NÉPMESÉK ÉS NÉPDALOK

Bevezetés

NÉPMESÉK
75. Tündér-Dilrukes és a királyfi
76. Rózsa-szultán
77. A mostoha lány
78. A favágó meg az ördög
79. A zsivány és a rabló
80. Ibolya-fürt tündére
81. A két testvér
82. A vezér leánya és a három peri
83. Szótalan-sultán és a fülemüle
84. A varázsló
85. Hüszni-Juszuf és a dev-anya
86. A szegény lány és a perik palotája
87. A rózsa tündérek
88. A csengős sárkány
89. A csengős dev és a két testvér
90. Körmetlen-dev és a negyven testvér
91. A szegény lány és a perik pádisája
92. A fekete és a veres sárkány
93. Merdsán anyó és a hétfejű sárkány
94. A jövendő mondó
95. Világ-szépe és a boszorkány
96. A király-lány és a három dev
97. A varázsló Emir asszony
98. A tündérkert gránát fürtje

TALÁLÓS MESÉK (Bilmedse)

NÉPDALOK
1. Máni-dalok
2. Szerelmi dalok
3. Betyár- és katona dalok
4. Bekcsi (őr) dalok
Vegyes dalok

Jegyzetek

---

Bevezetés

Az oszmán-török népköltési hagyományok gyüjtése törökországi tanulmány-utamnak egyik fő czélja. Ide s tova harmadfél esztendeje, hogy e czél szolgálatába szegődtem, eredménykép íme Oszmán-török népköltési gyüjteményem első kötete, a gyüjtöttem népmesék java része. Az egész gyüjtemény egyéb adalékairól, a még hátralevő népmeséken kivűl a találós mesékről, népdalokról és ennek számos fajairól más alkalommal - megjelenésükkor - adva számot, ezúttal csak a népmesék rövid ismertetésére kell szorítkoznom.

...

Ide s tova négy esztendeje lesz, hogy az oszmán-török népköltési hagyományok gyüjtésével foglalkozom. Gyüjteményem, melynek első kötetében népmeséket mutattam be, ime e második kötettel befejeződik. Ez újabb részben is folytatom még a meseközlést, főleg olyanokat válogatva be, melyek a török mesevilágnak nemcsak messze határát, de ege mosolygó kékjét, és földje zordon sötétjét is megvilágosítják. Az arabok ezeregy éjszakája közelségében ime a törököknek kevésbbé gazdag, de nem kevésbbé érdekes százegy éjszakája.

---