---

Tartalom

Bevezetés
  Források megjelölése, rövidítéseik a szövegben

Szemelvény
  Papírgyártás, papírkészítés
  Írás, kódexmásolás, illuminálás, szerzői munka
  Nyomdászat, nyomdai munkák
  Kiadás-előkészítés, kiadói feladatok (könyvillusztráció)
  Könyvkereskedelem

Befejezés

Irodalomjegyzék

Mellékletek
  1 - Képek gyűjteménye forrásmegjelöléssel
  2 - A könyv méretei

---

Bevezetés

Minden szakma története folyamán saját (esetünkben helytálló lenne a "sajátos" kifejezés használata is) szakzsargont fejleszt ki. Amint Carter és Barker kiemeli, ezen zsargon legtöbbször értelmetlen a laikus számára. Jelen szemelvény két okból kifolyólag is nélkülöz minden teljességet. A könyves szakma ismeretét - ezen belül kifejezetten a nyomdászatét - szakdolgozatom készítésének idején felszínesen tudhatom csak magaménak. Az elmúlt egy év mélyreható ismerkedése a szakma ágazataival, szereplőivel, képviselőivel nem volt elegendő sem egy szakmailag megalapozott és biztos tudás megszerzésére, sem pedig egy tisztán vázolt analitikus megközelítés kialakítására sem. A már említett mélyreható ismerkedés egy elhivatott érdeklődést hozott felszínre bennem, amely jelen esetben képességeim legjavára támaszkodva, a nyelvészeti megközelítés útjára terelte szempontjaimat. Szakmatörténetileg jelentős megállapításokra az alábbi gyűjteményben ezen okból sem volt lehetőségem.

Másrészt a szemelvény összeállításánál nem egy újabb, a régiekből táplálkozó és a modern kor újabb technikáit magába ölelő gyűjtemény, amolyan "revised dictionary" összeállítására törekedtem, hanem segítséget kívánok nyújtani a kutatónak, aki bizonyos angol nyelvismeret birtokában szeretne a magyar nyelven elérhető tanulmányokon - olykor elavult vagy túlismételt dolgozatokon, szótárakon és enciklopédiákon - kívül nemzetközileg elfogadható szinten kutatni. Az alábbiakban mélyebb betekintést kívánok nyújtani az angolban időszakosan vagy állandóan megtelepedett szakzsargon egyes elemeibe, amelyeket még a kutató sem tud minden esetben egyértelműen értelmezni, emígy használni sem még a könyves szakma teljes ismeretében sem.

---