---

Tartalom

Előszó
Auctor Pio Lectori
Kép és beszéd, képes beszéd
Jegyzetek
Felhasznált irodalom

MÁTÉ EVANGÉLIUMA
A hegyi beszéd
A búza és a konkoly
A kovász
Az elrejtett kincs
Vak vezet világtalant
A gonosz szolga
A két testvér
A királyi menyegző
A tolvaj
Az okos és a gonosz szolga
A tíz szűz
A talentumok
Az utolsó ítéletről

MÁRK EVANGÉLIUMA
A beteg és az orvos
A böjtről
Az új bor és az új tömlő
A magvető
A magától növekedő vetés
A mustármag
A gazdag ifjú

LUKÁCS EVANGÉLIUMA
A hitelező és két adósa
Az irgalmas samaritánus
A lámpás és a szem
Az idők jelei
Az Isten gondviselése
A terméketlen fügefa
A főhely a lakodalomban
A nagy vacsora
A toronyépítés
A megízetlenült só
Az elveszett juh
Az elveszett drahma
A tékozló fiú
A gazdag és Lázár
A farizeus és a vámszedő
A gonosz szőlőművesek

JÁNOS EVANGÉLIUMA
A jó pásztor
A földbe esett búzaszem
Az igazi szőlőtő

Képek jegyzéke

---

Előszó

Lőrincz Zoltán nehéz feladatot vállalt magára, amikor "A Biblia a magyar festészetben" című munka megírása után elkezdte felkutatni Jézus példázatainak magyar alkotók által készített képi megjelenítéseit. Nekünk e könyv olvasóiként már nem kell végigjárnunk azt a nehéz utat, amelyet a szerző bejárt, hogy a fellelhető nem túl bőséges képanyagot beazonosítsa és feldolgozza. A mi dolgunk csupán az, hogy hálás szívvel és csodálkozó örömmel mélyedjünk el a már mindenki által jól vagy éppenséggel még kevesek által ismert alkotók vizuális példázatértelmezéseiben.

E könyv ezzel minden bizonnyal a példázatokban tanító Jézus szándékainak is megfelelne, hiszen a jézusi példázatok célja éppen a folyamatos értelmezés és újraértelmezés provokálása a hallgatókban-olvasókban. A sokféle formában és tartalommal megszólaló példázatok arra indítanak bennünket, hogy egész életünket, szorongató gondolatainkat, elveinket és gyakorlatunkat, értékrendünket és veszteségeinket mind-mind tegyük le a példázatok - emberi szempontjaink szerint néha görbének tűnő - tükre elé, ahol minden bonyolultságunk és döntésképtelenségünk végletesen leegyszerűsödik az Isten és az ember közötti kapcsolatra.

Sokan felismerték már annak az igazságát, hogy Jézus feltehetően azért tanított példázatokban, mert a saját küldetéséről akart beszélni, miközben ő maga volt Isten legnagyobb, egyszeri és megismételhetetlen példázata. Benne és az ő értünk hozott áldozatában valósult meg, vált kézzelfogható valósággá és érthetővé az atyját halottnak tekintő, elhagyó, bűnbe és nyomorba hulló, majd elesettségében esetlenül segítségért könyörgő tékozló fiú története, s az atyjáé, aki bár hatalma szavával meg tudta volna akadályozni gyermeke önpusztító lépését, az iránta érzett szeretete és tisztelete miatt mégsem tette, csupán aggódva leste azt a pillanatot, amikor a fiú felbukkant a látóhatáron, akkor eléfutott, átölelte, és ettől mindenkinél boldogabbnak érezte magát. Ebből a példázatból, ahogyan sok másikból is, megérthetünk egy villanásnyit abból a kozmikus méretű drámából, amelyet a maga teljességében annyi vallási irodalom és filozófia közül egyedül a Biblia ábrázol utolérhetetlen következetességgel és egyszerűséggel: Isten Ádámhoz intézett "Hol vagy?" kérdésétől, egészen a mennyei Jeruzsálem eljöveteléig, ahol "Isten sátora az emberekkel van".

Az ősrégi példázatok különös módon olyan műfajt képviselnek, amely napjaink önérzetes, a leegyszerűsítő és didaktikus (világ)magyarázatoktól idegenkedő embere számára is folyamatosan kihívásokat hordoz, ugyanakkor újra és újra a személyes felfedezés ígéretét rejti. A példázatok által ihletett képzőművészeti alkotások pedig ennek a kapcsolódási folyamatnak nemhogy akadályai, de sokkal inkább előmozdítói lehetnek. Nem csupán abban van az értékük, hogy meggazdagíthatják egyéni bibliaolvasásunkat és lelki csendességeinket, hanem abban is, hogy megtermékenyítő hatással lehetnek közösségi bibliaolvasásunkra és -értelmezésünkre. Ezt éppen most, 2008-ban, a Biblia évében nem hangsúlyozhatjuk eléggé.

Remélve, hogy a Kedves Olvasót e könyv, a benne található példázatok és azok sajátos, a magyar néplélektől áthatott illusztrációi el- vagy éppen visszavezetik a Könyvek Könyvéhez, a Magyar Bibliatársulat és a Kálvin Kiadó nevében kívánunk Istentől áldott olvasást és műélvezetet.

2008. január
Dr. Pecsuk Ottó
a Magyar Bibliatársulat főtitkára

---