---

Tartalom

Az erdélyrészi fürdők ős ásványvizek. (Előszó.)

Al-Gyógy (képpel)
Al-Vácza
Bábolna
Bibarczfalva
Bodok
Boholt
Borszék (képpel)
  I. Borszék fekvése. Útja
  II. A fürdő-telep berendezése
  III. Lakás viszonyok. Ellátás
  IV. A borszéki levegő. Sétahelyek
  V. Kiránduló helyek
  VI. Borszéki vizek
Borvölgy
Csik-Zsögöd
Csonthegy
Déva
Előpatak (képpel)
Felső Bajom (Bázna)
Felső-Rákos
Görgény-Sóakna
Homoród (képpel)
Jegenye (képpel)
Kalán
Kászon-Jakabfalva (képpel)
  I. Kászon-Impér
  II. Kászon-jakabfalvi "Felső-forrás"
  III. A hosszú-aszói savanyú víz
Kérő
Kiruly
Kolozs
Korond
Kovászna (képpel)
Kőhalom (képpel)
Málnás (képpel)
Maros-Ujvár (képpel)
Radna-Szt.-György
Radna-Dombhát
Szejke
Szováta
Székely-Udvarhely
Sugás-Fürdő (képpel)
Sztojka
Toplicza
Tusnád-Fürdő. (képpel)
  I. Tusnád fekvése. Útja. Berendezése
  II. Kiránduló helyek
Torda
A torjai Büdös-fürdő (képpel)
Vizakna (képpel)
Zajzon (képpel)

Utószó

---

Előszó

Általános tulajdonsága az az embernek, hogy azt látja meg legkésőbbre, azt nézi meg legkevésbbé a mi körülötte van.

Talán mondanom sem kell, hogy e tulajdonság a magyarban minden nemzet fiánál nagyobb mértékben van meg.

Akárhány magyar ember van ugyanis, a ki hazája szépségeit egyáltalában nem veszi észre, mintha bekötött szemmel haladna el mellettük, akárhány van, a ki hazája legszebb vidékeit kevésbbé ismeri, mint a külföldnek sok középszerü helyét.

Közlekedésügyünk korszakot alkotó reformjától, a zóna-rendszertől e tekintetben is sokat várunk.

Az a mesésen olcsó ár, a melyen az országnak még a legtávolabb fekvő vidékeire is el lehet jutni, sarkalni, ingerelni, kényszeríteni fogja a magyar embert a még hirből is alig ismert vidékek meglátogatására. A látogatók útja mindmegannyi felfedezési út leend; nem ismert, nem sejtett világok csodás tündérkertjei fognak feltárulni előttük, ezen világok sajátos, csábítóan érdekes életével.

...

Az utóbbi években sok történt fürdőink, ásványvizeink érdekében, úgy hogy ez idő szerint Erdély minden részében vannak fürdők, a melyeken épp úgy feltalálhatja üdülését, gyógyulását az ember, mint a divatos külföldieken. Hisz külföldön is az a kihiresztelt és minden idegen fürdőre ráfogott kényelem, komfort, ellátás, berendezés, csak a szoros értelemben vett világfürdőkön található fel. Az ásványvizek minden fajtájából vannak vízeink, a melyek kezelés tekintetében is kiállják a versenyt a külföldiekkel.

Csak egy kissé több életrevalóság és tevékenység fürdő- és ásványviz tulajdonosaink részéről, csak egy kis jóakaró elnézés, csak egy kissé több hazafiság orvosaink s a fürdő látogatók és az ásványviz fogyasztók részéről: s hazánkra nézve a gazdagságnak új és gazdag forrását nyitottuk meg.

Bizton hiszem azonban, hogy eljön majd az az idő is, midőn a nyár nyiltával Európa-szerte mozdulni kezdő emberáradatnak egy sodra - azon ellenállhatatlan vonzóerő hatására, mely az örök szépnek öröktől fogva tulajdona - erre felé veszi utját. Az emberek ezrei fognak pihenőt tartani ezen bűbájos, kincsekben gazdag vidékeken, a melyek mintegy predestinálva vannak arra, hogy Keletnek és Nyugatnak találkozó, érintkező helyei legyenek.

Hogy ez az idő valóban bekövetkezzék, elengedhetetlennek tartom az erdélyrészi fürdők és ásványvizeknek minél szélesebb körben való megismertetését.

Ezt tartom a fürdők és ásványvizek értékesítése érdekében teendő legelső lépésnek. A milyen örömmel vállalkoztam ezen lépés megtételére, épp oly örömömre szolgálna, az is, ha e szerény munka olvasói körében vágyat keltene a zónarendszer nyujtotta kedvezmények felhasználásával Erdély fürdőinek felkeresésére.

A Nilusról mondják, hogy a ki egyszer a vizéből ivott, leküzdhetetlen vággyal visszavágyik mellé. Bizonyos vagyok benne, hogy a kik csak egyszer is látták Borszéket, Tusnádot, Előpatakát, Kovásznát, Málnást, Korondot, sat. ezen csodás helyeket, melyeket a természet remekben alkotott, kik ittak vizeikből, azok nem csak hogy nem lesznek e helyekhez soha sem hűtelenek, hanem mint e fürdők ügyének apostolai száz meg száz embert fognak rábírni Erdély fürdőinek, káprázatos szép vidékeinek felkeresésére, beutazására.

---