---

Tartalom

ELŐSZÓ (GÖNCZ ÁRPÁD)
BEVEZETÉS (LITVÁN GYÖRGY)

I. VIHAR ELŐTT - A FORRADALOM ELŐTTI MAGYARORSZÁGI HELYZET SZOVJET SZEMMEL
1. Jelentés Budapestről, 1956. április 29.
2. Vorosilov feljegyzése, 1956. június 26.
3. Szerov jelentése a magyar pártellenzékről, 1956. július 26.
4. Andropov levele az SZKP KB Elnökségének, 1956. augusztus 30.
5. Andropov jelentései Budapestről, 1956. szeptember

II. A FORRADALOM ÉS A SZOVJET BEAVATKOZÁS
1. Mikojan és Szuszlov jelentése az SZKP Központi Bizottságának Budapestről, 1956. október 24.
2. Mikojan és Szuszlov jelentése az SZKP Központi Bizottságának, Budapest, 1956. október 25.
3. Gromiko feljegyzése Boldoczki János moszkvai magyar nagykövettel folytatott megbeszéléséről, 1956. október 26.
4. Szerov jelentése Mikojannak, Budapest, 1956. október 28.
5. Andropov jelentése, Budapest, 1956. október 28.
6. A szovjet és a magyar kormány álláspontja az ENSZ Biztonsági Tanácsa előtt, 1956. október 28.
7. Mikojan és Szuszlov jelentése az SZKP Központi Bizottságának, Budapest, 1956. október 29.
8. Szerov jelentése Mikojannak és Szuszlovnak, Budapest, 1956. október 29.
9. Szovjet kormánynyilatkozat a szocialista országok közötti kapcsolatokról
10. Andropov jelentése, Budapest, 1956. október 30.
11. Az SZKP KB távirata Palmiro Togliattinak a magyarországi helyzetről
12. Az SZKP KB Elnökségének határozata a magyarországi helyzetről, 1956. október 31.
13. Andropov jelentése, Budapest, 1956. november 1.
14. Az SZKP KB Elnökségének határozata a magyarországi helyzetről, 1956. november 1.
15. Jelentés a Szovjetunióba menekült Víg rendőrőrnaggyal folytatott beszélgetésről, 1956. november 1.
16. Andropov jelentése, Budapest, 1956. november 2.
17. Zorin külügyminiszter-helyettes feljegyzése Levikowski moszkvai lengyel nagykövettel folytatott tárgyalásáról, 1956. november 2.
18. Az SZKP KB Elnökségének határozata a magyarországi helyzetről, 1956. november 2.
19. Zorin külügyminiszter-helyettes feljegyzése Levikowski moszkvai lengyel nagykövettel folytatott tárgyalásáról, 1956. november 3.
20. A Kádár-kormány felhívása, 1956. november 4.
21. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 4.12 óra
22. Andropov jelentése Budapestről, 1956. november 4.
23. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 4. 21 óra
24. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 5. 9 óra
25. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 5. 21 óra
26. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 6. 9 óra
27. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 6. 21 óra
28. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 7. 9 óra
29. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 8. 9 óra
30. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 9. 9 óra
31. Zsukov jelentése a magyarországi helyzetről, 1956. november 10. 9 óra

III. FORRADALOM UTÁN - A NAGY IMRE-ÜGY
1. Szovjet-jugoszláv üzenetváltás a Nagy Imre-csoport kérdéséről, 1956. november 4.
2. Döntés a Magyarországnak nyújtandó szovjet segélyszállítmányokról, 1956. november 5.
3. Sepilov feljegyzése Micunovic moszkvai jugoszláv nagykövettel folytatott tárgyalásáról, 1956. november 7.
4. A szovjet álláspont a magyar kérdésről a Béke Világtanácsban
5. Bulganyin miniszterelnök válasza Eisenhower amerikai elnök 1956. november 4-i levelére
6. Patolicsev feljegyzése Boldoczki János moszkvai magyar nagykövettel folytatott megbeszéléséről, 1956. november 10.
7. Szuszlov és Arisztov jelentése, Budapest, 1956. november 12.
8. Szerov és Andropov jelentése az SZKP Központi Bizottságának, Budapest, 1956. november 14.
9. Gerő Ernő, Hegedűs András és Kovács István levele az SZKP KB Elnökségének, 1956. november 18.
10. Zamcsevszkij feljegyzése Boldoczki János moszkvai magyar nagykövettel folytatott megbeszéléséről, 1956. november 28.
11. Kimutatás a Magyarországnak nyújtott külföldi segélyekről, 1956. december 8.
12. Az SZKP KB Elnökségének határozata szovjet szakemberek és pártfunkcionáriusok Magyarországra küldéséről, 1956. december 14.
13. Rákosi Mátyás levele Hruscsovnak, 1957. január 9.
14. Kovács István levele Hruscsovnak, 1957. január 10.
15. Andropov telefonjelentése, Budapest, 1957. január 14.
16. Rákosi Mátyás levele Hruscsovnak, 1957. február 15.
17. Zamcsevszkij feljegyzése Boldoczki János moszkvai magyar nagykövettel folytatott megbeszéléséről, 1957. február 22.
18. Gerő Ernő, Révai József, Hegedűs András és Kovács István levele az SZKP KB Elnökségének, 1957. február 25.
19. Az SZKP KB határozata Rákosi Mátyás és társai ügyében, 1957. április 18.
20. Az SZKP KB Elnökségének határozata Kéthly Anna "közeledési kísérletéről", 1957. május 31.
21. Kádár János és Biszku Béla moszkvai látogatásának előkészítése, 1957. június
22. Andropov, Rudenko és Ivasutin feljegyzése az SZKP KB részére a Biszku Bélával folytatott megbeszélésről, 1957. augusztus 26.
23. Andropov feljegyzése az SZKP Központi Bizottságának a Nagy Imre-per időpontjáról, 1957. augusztus 29.
24. Az SZKP KB Elnökségének határozata Bajkov és Sándor József megbeszéléséről, 1957. október 11.
25. Az SZKP KB Elnökségének határozata a Magyarországnak a Nagy Imre-üggyel kapcsolatban küldött jugoszláv jegyzékről, 1958. július 7.
26. Az SZKP KB Elnökségének határozata a Jugoszláviának küldendő magyar válaszjegyzékről, 1958. július 16.

Rövidítések jegyzéke
Életrajzi adatok a dokumentumokban szereplő személyekről
Névmutató

---

Előszó

Örömmel üdvözlöm ezt a kötetet, azoknak az orosz archívumokban föllelhető, 1956-ra vonatkozó iratoknak magyarra fordított gyűjteményes kiadását, amelyeket Borisz Jelcin, Oroszország államelnöke nyújtott át nekem Budapesten, hivatalos látogatása idején, a két országot kölcsönösen érintő irattári anyagok cseréjéről szóló egyezmény aláírása alkalmával.

Ezt a 62 tételből álló dokumentumegyüttest a helyszíni irattári kutatások kiszélesülte nyomán remélhetőleg hamarosan újabbak is követik majd. De mindenképpen örvendetes, hogy az 1956-os Magyar Forradalom Történetének Dokumentációs és Kutató Intézete és a Századvég Kiadó a meglévő anyagot ilyen rövid idő alatt teljes és hiteles magyar fordításban nyilvánosságra hozta. Az eredeti, orosz nyelvű anyag természetesen továbbra is bárki által kutatható az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárában.

Eddigi ismereteinkhez képest - amint az várható is volt - ez az iratanyag nem hozott szenzációs újdonságot. 1956 nemzetközi vonatkozásairól eddig alkotott képünk mindenesetre árnyaltabbá és mindenekelőtt hitelesebbé vált, bár összetevőit korábban is ismertük - és így ismertük. Az iratokból a történtek szovjet vetülete, a szovjet magyar pártkapcsolatok természete, a szovjet döntésmechanizmus működése, a forradalomról alkotott szovjet kép és megítélés bontakozik ki az eddig ismertnél részletesebben és pontosabban. A dokumentumok ismeretében valamivel árnyaltabbá válik a megtorlás magyar irányítóinak szerepe, s ennek következtében megítélése is, bár az iratok nyilvánosságra kerülése e téren sem eredményez drámai felismeréseket.

A dokumentáció és forráskiadvány-készítés történettudományi aprómunka: tégláról téglára épül fel az az ismeret-alapzat, amelyen a vizsgált esemény, kor, történéssorozat vagy azok szereplőinek történelmi értelmezése vagy megítélése bizton nyugodhat.

Szeretnék e kötet létrejöttéért mindenekelőtt Borisz Jelcin úrnak köszönetet mondani: az iratok összegyűjtésével és átadásával nagyvonalú tanújelét adta történelmi igazságérzetének s forradalmunk iránt érzett rokonszenvének. De elismeréssel tartozunk azoknak a történészeknek, fordítóknak, intézeti és kiadói munkatársaknak, akik ezt a dokumentumgyűjteményt pontos magyar fordításban, a körülményeket és utalásokat megvilágító jegyzetekkel, a kötet használatát megkönnyítő névmutatóval ellátva ilyen rövid idő alatt, s ilyen példamutató tudományos színvonalon a történészszakma és az érdeklődő nagyközönség rendelkezésére bocsátották.

1993. január
Göncz Árpád

---