---

Table des matières

Avant-propos
Théorie littéraire et approche psycho-philosophique dans l'analyse du corpus poétique seychellois
Généricité seychelloise, textualité élémentaire : Pour une systémique atomique
Mondes multiples, chiralité : Langues, langages et systémique dans la poésie seychelloise contemporaine
Résonances, langages, écritures : Voix de la poésie seychelloise contemporaine
Paradigmes épistémiques et analyse psycho-philosophique de l'identité dans la littérature seychelloise contemporaine
Konzigezon filozofik size poetik : Horizons herméneutiques et notes phénoménologiques sur la poésie seychelloise
Paradigms of Space and Corporeity in the Contemporary Poetry of the Seychelles
Bibliographie
Table des illustrations

---

Avant-propos

Cette monographie est basée sur une partie du chapitre indianocéanien de ma thèse de doctorat intitulée Micrologie de l'identité archipélique : Étude psycho-philosophique de l'identité dans les littératures francophones contemporaines de la Caraïbe, de l'océan Indien et de l'Océanie, soutenue à l'Université Eötvös Loránd en 2015.

L'entreprise de la publication de cette monographie n'aurait pas abouti sans la contribution inestimable, le soutien généreux et infaillible de Krisztián Bene et d'Adrián Bene qui ont non seulement offert leur aide au concours du Ministère des ressources humaines, leur savoir-faire éditorial et leur système de relations, mais ils ont également eu la gentillesse d'assurer un appui institutionnel en la publiant dans le cadre de la prestigieuse collection du Département d'Études Françaises et Francophones de l'Institut d'Études Romanes de l'Université de Pécs. C'est grââce à leur assistance généreuse et amicale que l'ouvrage a pu prendre sa forme définitive.

Je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements à Madame Réka Tóth qui était pour moi une directrice de thèse très attentive, toujours disponible. Du point de vue humain, j'ai trouvé une relation cordiale, une écoute et un soutien constants. Je la remercie d'avoir cru en mes capacités et ma perspicacité, pour l'énergie et le temps qu'elle m'a accordés au long des années de recherche et de rédaction, pour l'attention constante et pour les conseils avisés, pertinents.

Que soit remerciée ici mon amie, Magie Faure-Vidot, poétesse seychelloise, directrice de la revue littéraire Sipay, collègue, co-directrice de la revue Vents Alizés que nous avons fondée et fait paraître pendant des années. Je lui adresse tous mes remerciements pour son aide précieuse, sa disponibilité, les relectures, pour avoir accepté de m'accompagner dans l'aventure de la revue et de notre petite maison d'édition. Son engagement, son soutien, sa bonté, générosité et son travail infatiguable ont rendu possible la parution de mes recueils de poésie, l'aboutissement de mes recherches sur la littérature seychelloise, la naissance et la complexification d'un réseau d'amis poètes, écrivains, chercheurs.

J'adresse mes remerciements les plus sincères aux chercheurs qui m'ont accordé leur aide par les relectures, les conseils, les remarques juidicieuses, les orientations ainsi qu'aux éditeurs de revues, d'actes de colloque et de volumes théoriques qui ont accepté de publier mes articles qui constituent le noyau de cette monographie: Alexandre Leupin (Louisiana State University, États-Unis), Gladys M. Francis (Georgia State University, États-Unis), Ronald Lowe (Université Laval, Canada), Penda Choppy (Institut créole, Seychelles), Grażyna Vetulani (Université Adam Mickiewicz de Poznań, Pologne), Sylvie Chalaye (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France), Petr Dytrt (Université Masaryk, République tchèque), Judit Maár, Judit Karafiáth, Géza Kállay, István Cseppentő et Vilmos Bárdosi (ELTE, Hongrie), Krisztián Bene et Éva Oszetzky (Université de Pécs, Hongrie), Hermann Mückler (Université de Vienne), Deborah Van Heekeren (Macquarie University, Australie), Sathya Rao (University of Alberta, Canada), Catherine Kaci-Chaouche (Université de Nantes, France), Guilioh Vokeng Ngnintedem et David Mbouopda (Université de Dschang, Cameroun), Anna Maziarczyk (Université Marie Curie-Skłodowska, Pologne), Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (Institut Catholique de Toulouse), Anikó Ádám (PPKE, Hongrie), Sándor Darányi (Université de Boras, Suède), Magie Faure-Vidot (Seychelles).

Je tiens à renouveler l'expression de ma gratitude aux poètes et écrivains seychellois qui ont eu la gentillesse de m'envoyer leurs manuscrits, da faciliter mes prises de contact, de me fournir des éclaircissements linguistiques (créole seychellois), des manuels grammaticaux et des dictionnaires. Je les remercie chaleureusement des lectures attentives, des remarques concernant mes traductions, des échanges. Ils sont les détenteurs de savoirs millénaires, de mots intemporels, de langues oubliées, les héroïnes et les héros de notre époque et je me sens honoré de pouvoir leur rendre hommage par cette monographie. Je leur dédie également le fruit de ces années de recherches doctorales: Magie Faure-Vidot, Marie-Neige Philoë, Marie Flora BenDavid-Nourrice, Reuban Lespoir, Philippe Boullé, Tony Raspyek Joubert, Venida Marcel.

...

Károly Sándor Pallai

---