---

Table des matières

AVANT-PROPOS

CARAÏBE
Gerty Dembury (Guadeloupe)
Suzanne Dracius (Martinique)

OCÉAN INDIEN
Jean-Louis Robert (Réunion)
Jean-François Samlong (Réunion)
Umar Timol (Maurice)
Khal Torabully (Maurice)

OCÉANIE
Stéphanie Ari'irau Richard-Vivi (Polynésie française)
Flora Devatine (Polynésie française)
Vaimu'a Muliava (Wallis-et-Futuna)
Chantal Spitz (Polynésie française)
Paul Tavo (Vanuatu)

BIBLIOGRAPHIE
TABLE DES ILLUSTRATIONS

---

Avant-propos

Les idées et les réflexions des ces écrivains, poètes et acteurs culturels majeurs de la Caraïbe, de l'océan Indien et du Pacifique sont réunies ici pour la première fois peut-être pour donner naissance à des échanges enrichissants, pour montrer les parallèles, les superpositions et inclusions au niveau des textes, des sujets abordés, des questions, des pincipaux enjeux et problèmes ainsi que les éventuelles différences et divergences des opinions. Les entretiens sont publiés ici avec l'aimable autorisation des auteurs.

Cet ouvrage est basé sur l'annexe de ma thèse de doctorat intitulée Micrologie de l'identité archipélique: Étude psycho-philosophique de l'identité dans les littératures francophones contemporaines de la Caraïbe, de l'océan Indien et de l'Océanie, soutenue à l'Université Eötvös Loránd en 2015.

L'entreprise de la publication de cette monographie n'aurait pas abouti sans la contribution inestimable, le soutien généreux et infaillible de Krisztián Bene et d'Adrián Bene qui ont non seulement offert leur aide au concours du Ministère des ressources humaines, leur savoir-faire éditorial et leur système de relations, mais ils ont également eu la gentillesse d'assurer un appui institutionnel en la publiant dans le cadre de la prestigieuse collection du Département d'Études Françaises et Francophones de l'Institut d'Études Romanes de l'Université de Pécs. C'est grâce à leur assistance généreuse et amicale que l'ouvrage a pu prendre sa forme définitive.

Je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements à Madame Réka Tóth qui était pour moi une directrice de thèse très attentive, toujours disponible.

Je tiens à renouveler l'expression de ma gratitude aux poètes et écrivains qui ont eu la gentillesse de consacrer leur temps et énergie à la réalisation des entretiens - en personne, par visioconférence ou par courriel - publiés dans cet ouvrage, d'avoir envoyé leurs manuscrits, facilité mes prises de contact, de m'avoir fourni des éclaircissements linguistiques, des manuels grammaticaux et des dictionnaires. Je les remercie chaleureusement des relectures attentives, des remarques concernant mes traductions, des échanges. Ils sont les détenteurs de savoirs millénaires, de mots intemporels, de langues oubliées, les héroïnes et les héros de notre époque et je me sens honoré de pouvoir leur rendre hommage par cet ouvrage. Je leur dédie également le fruit de ces années de recherches: Gerty Dambury (Guadeloupe), Suzanne Dracius (Martinique), Jean-Louis Robert (Réunion), Jean-François Samlong (Réunion), Umar Timol (Maurice), Khal Torabully (Maurice), Stéphanie Ari'irau Richard-Vivi (Polynésie française), Flora Devatine (Polynésie française), Vaimu'a Muliava (Wallis-et-Futuna), Chantal Spitz (Polynésie française), Paul Tavo (Vanuatu).

...

Károly Sándor Pallai

---